Rotel RB-1092 用户手册
19
Deutsch
Anschließen der Lautsprecher
Siehe Figure 2
An der RB-1092 befinden sich für jeden
Kanal Schraubklemmen und Speakon
Kanal Schraubklemmen und Speakon
®
-Laut-
sprecherausgänge. Auch einige Lautsprecher
verfügen über Speakon
verfügen über Speakon
®
-Anschlüsse, was den
Anschluss der Lautsprecher erleichtert, da
einfach Kabel mit Speakon
einfach Kabel mit Speakon
®
-Stecker an beiden
Seiten verwendet werden müssen. Besitzen
Sie Lautsprecher ohne Speakon
Sie Lautsprecher ohne Speakon
®
-Anschlüsse,
so können Sie diese über Lautsprecherkabel
anschließen, die nur an einer Seite mit einem
Speakon
anschließen, die nur an einer Seite mit einem
Speakon
®
-Stecker bestückt sind.
Auswahl der Lautsprecher
Die nominale Impedanz des(der) an die
RB-1092 angeschlossenen Lautsprechers (Laut-
sprecher) sollte mindestens 4 Ohm betragen.
RB-1092 angeschlossenen Lautsprechers (Laut-
sprecher) sollte mindestens 4 Ohm betragen.
Auswahl der
Lautsprecherkabel
Verbinden Sie die RB-1092 und die Laut-
sprecher über ein isoliertes, zweiadriges
Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des
Kabels können hörbare Effekte auf die Musik-
wiedergabe haben. Standard-„Klingeldraht“
wird funktionieren, jedoch können vor allem
bei größeren Kabellängen Leistungsverluste
und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Fre-
quenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein
gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine
verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten.
Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie
die Benutzung von speziellen, hochwertigen
Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter
Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl
dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.
sprecher über ein isoliertes, zweiadriges
Lautsprecherkabel. Aufbau und Qualität des
Kabels können hörbare Effekte auf die Musik-
wiedergabe haben. Standard-„Klingeldraht“
wird funktionieren, jedoch können vor allem
bei größeren Kabellängen Leistungsverluste
und eine ungleichmäßige Wiedergabe des Fre-
quenzspektrums das Ergebnis sein. Allgemein
gilt, dass Kabel mit größerem Querschnitt eine
verbesserte Wiedergabequalität gewährleisten.
Für höchste Wiedergabequalität sollten Sie
die Benutzung von speziellen, hochwertigen
Lautsprecherkabeln erwägen. Ihr autorisierter
Rotel-Fachhändler wird Ihnen bei der Auswahl
dieser Lautsprecherkabel gerne weiterhelfen.
Polarität und Phasenabgleich
Die Polarität – die positive/negative Ausrich-
tung der Anschlüsse – muss für jede Laut-
sprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich
sein. Wird die Polarität einer Verbindung
irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu
einem unausgewogenen Klangbild mit schwa-
chen Bässen.
tung der Anschlüsse – muss für jede Laut-
sprecher-/Verstärkerverbindung phasengleich
sein. Wird die Polarität einer Verbindung
irrtümlicherweise umgekehrt, führt dies zu
einem unausgewogenen Klangbild mit schwa-
chen Bässen.
Die Kabel sind zur Identifizierung gekenn-
zeichnet. So kann die Isolationsschicht eines
Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen
markiert sein. Das Kabel kann verschieden-
farbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen
und von einer transparenten Isolationsschicht
umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die
Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht ge-
druckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven
und negativen Leitern und achten Sie beim
Anschluss an Lautsprecher und Verstärker auf
die gleiche Polung.
zeichnet. So kann die Isolationsschicht eines
Leiters gerippt oder ein Leiter mit einem Streifen
markiert sein. Das Kabel kann verschieden-
farbige Leiter (Kupfer und Silber) besitzen
und von einer transparenten Isolationsschicht
umgeben sein. Bei anderen Kabeln wird die
Polaritätsangabe auf die Isolationsschicht ge-
druckt. Unterscheiden Sie zwischen positiven
und negativen Leitern und achten Sie beim
Anschluss an Lautsprecher und Verstärker auf
die gleiche Polung.
Stellen Sie beim Einsatz von Speakon
®
-Steck-
ern sicher, dass die Drähte richtig zugeordnet
werden.
werden.
Anschluss der Lautsprecher
über herkömmliche Schraub-
klemmen
6
Die RB-1092 verfügt an der Rückseite über vier
farbig gekennzeichnete Anschlussklemmen für
jeden Verstärkerkanal. An diese Anschlussklem-
men können blanke Drähte oder Kabelschuhe
angeschlossen werden.
farbig gekennzeichnete Anschlussklemmen für
jeden Verstärkerkanal. An diese Anschlussklem-
men können blanke Drähte oder Kabelschuhe
angeschlossen werden.
Führen Sie die Kabel von der RB-1092 zu
den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend
Raum, damit Sie die Komponenten bewegen
können und so einen freien Zugang zu den
Lautsprecheranschlüssen sicherstellen.
den Lautsprechern. Lassen Sie sich genügend
Raum, damit Sie die Komponenten bewegen
können und so einen freien Zugang zu den
Lautsprecheranschlüssen sicherstellen.
Bei der Verwendung von Kabelschuhen verbin-
den Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabel-
schuhe hinten unter die Anschlussklemmen und
drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.
den Sie diese mit den Kabeln, stecken die Kabel-
schuhe hinten unter die Anschlussklemmen und
drehen die Klemmen im Uhrzeigersinn fest.
Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne
Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen
angeschlossen werden, so entfernen Sie an den
Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen
Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken
Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden,
und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die
Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie
diese im Uhrzeigersinn fest.
Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen
angeschlossen werden, so entfernen Sie an den
Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen
Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen
den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken
Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden,
und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die
Schraubklemmen. Anschließend drehen Sie
diese im Uhrzeigersinn fest.
HINWEIS: Achten Sie bitte darauf, dass
die blanken Kabelenden vollständig an den
Schraubklemmen untergebracht sind und so-
mit das Berühren benachbarter Drähte oder
Anschlüsse ausgeschlossen ist.
die blanken Kabelenden vollständig an den
Schraubklemmen untergebracht sind und so-
mit das Berühren benachbarter Drähte oder
Anschlüsse ausgeschlossen ist.
Anschluss der Lautsprecher
über die Speakon
®
-Ausgänge
5
Die RB-1092 besitzt für jeden Kanal einen
vierpoligen Speakon
vierpoligen Speakon
®
-Lautsprecheranschluss.
Da diese vierpolig sind, können damit auch Bi-
Wiring-Lautsprecherlösungen realisiert werden.
Die Anschlüsse an der RB-1092 können für
den normalen Betrieb auch mit zweipoligen
Speakon
Wiring-Lautsprecherlösungen realisiert werden.
Die Anschlüsse an der RB-1092 können für
den normalen Betrieb auch mit zweipoligen
Speakon
®
-Steckern verbunden werden.
Es gibt konfektionierte Speakon
®
-Lautspre-
cherkabel. Sie können die Kabel aber auch
selber verdrahten.
selber verdrahten.
Verdrahten der Speakon
®
-
Anschlüsse
Nachstehend ist das Verdrahten des vierpoli-
gen Speakon
gen Speakon
®
-Steckers NL4FC beschrieben.
Die Beschreibung lässt sich sinngemäß auch
auf den zweipoligen Speakon
auf den zweipoligen Speakon
®
-Stecker
NL2FC anwenden. Beachten Sie bitte auch
die den Steckern beigefügte Anleitung oder
besuchen Sie die Website des Herstellers
www.neutrik.com.
die den Steckern beigefügte Anleitung oder
besuchen Sie die Website des Herstellers
www.neutrik.com.
Für die Verbindung
benötigen Sie ein vier-
adriges Kabel. Stecken
Sie zunächst, wie in der
Abbildung dargestellt,
die Spannbuchse und
den Spannkörper auf
das Kabel.
benötigen Sie ein vier-
adriges Kabel. Stecken
Sie zunächst, wie in der
Abbildung dargestellt,
die Spannbuchse und
den Spannkörper auf
das Kabel.
Anschließend entfernen
Sie bitte die äußere Hülle
des Kabels sowie die
Isolierung der einzelnen
Adern. Drehen Sie nach-
einander die einzelnen
Kabel jeweils einer Ader
zusammen und stecken
Sie die so entstande-
nen Kabelbündel in die
dafür vorgesehenen
Anschlussklemmen am
Anschlussstecker. Ziehen
Sie die Schrauben mit
einem handelsüblichen
Schraubendreher oder
einem Maulschlüssel
(1/16“) an, bis die Drähte
fest sitzen.
Sie bitte die äußere Hülle
des Kabels sowie die
Isolierung der einzelnen
Adern. Drehen Sie nach-
einander die einzelnen
Kabel jeweils einer Ader
zusammen und stecken
Sie die so entstande-
nen Kabelbündel in die
dafür vorgesehenen
Anschlussklemmen am
Anschlussstecker. Ziehen
Sie die Schrauben mit
einem handelsüblichen
Schraubendreher oder
einem Maulschlüssel
(1/16“) an, bis die Drähte
fest sitzen.
Die Kontakte am Einsatz
sind mit 1+, 1–, 2+ und
2– bezeichnet. Verbinden
Sie nun das andere Ende
des vieradrigen Kabels mit
den entsprechenden An-
schlussklemmen am Buch-
sensteckverbinder. Vergewissern
Sie sich, dass die Zuordnung richtig
ist (beide Enden einer Ader sind mit
den Kontakten derselben Bezeich-
nung, z.B. 1+, zu verbinden).
sind mit 1+, 1–, 2+ und
2– bezeichnet. Verbinden
Sie nun das andere Ende
des vieradrigen Kabels mit
den entsprechenden An-
schlussklemmen am Buch-
sensteckverbinder. Vergewissern
Sie sich, dass die Zuordnung richtig
ist (beide Enden einer Ader sind mit
den Kontakten derselben Bezeich-
nung, z.B. 1+, zu verbinden).
Richten Sie nun Spannkörper und Buchsen-
stecker bzw. Buchsensteckverbinder zueinander
aus, indem Sie die Nasen des Spannkörpers in
die Aussparungen des Steckers oder des Steck-
verbinders stecken. Schieben Sie den Stecker
bzw. den Steckverbinder in das Gehäuse und
verschrauben Sie anschließend Gehäuse und
Spannbuchse.
stecker bzw. Buchsensteckverbinder zueinander
aus, indem Sie die Nasen des Spannkörpers in
die Aussparungen des Steckers oder des Steck-
verbinders stecken. Schieben Sie den Stecker
bzw. den Steckverbinder in das Gehäuse und
verschrauben Sie anschließend Gehäuse und
Spannbuchse.
�������
�������
�����������
�����������