KitchenAid KCM1203 使用和维护

30

La cafetière peut être détartrée à l'aide d'un  

agent de détartrage ou du vinaigre. Toujours 

diluer la solution de détartrage avec de l'eau 

froide.
•  Lors de l'utilisation d'un agent de détartrage,  

suivre les instructions de l'emballage pour  

connaître les quantités d'agent de détartrage  

et d'eau recommandées.

•  Lorsqu'on utilise du vinaigre, remplir la carafe  

d'un mélange de 1/2 vinaigre et 1/2 eau.

1.  Avant un détartrage, toujours retirer le filtre  

à eau (voir la section “Installation du filtre à  

eau”) et s'assurer que le panier à infusion ne  

contient pas de café ou de filtre à café.

2.  Faire fonctionner un programme de  

nettoyage complet en remplissant le réservoir  

plein de la solution de détartrage.

    REMARQUE : Si l'on ne termine pas les 

étapes de programmation dans les 10 secondes 

qui suivent, les réglages seront conservés et 

la cafetière passera au mode de réglage par 

défaut.

3.  Pour les modèles de carafe en verre, appuyer 

5 fois sur le bouton MENU pour entrer au 

mode de nettoyage. Les témoins “Clean” et  

“ON” clignotent.

     REMARQUE : Pour les modèles de carafe 

thermique, appuyer 4 fois sur le bouton 

MENU pour entrer au mode de nettoyage. 

Les témoins “Clean” et “ON” clignotent.

4.  Appuyer sur le bouton SET (réglage) pour  

programmer le réglage Clean (nettoyage).  

Deux bips sonores brefs retentissent,  

indiquant que la programmation est terminée.

5.  Appuyer sur le bouton BREW (infusion) pour  

démarrer le programme de nettoyage. Une  

fois le programme de nettoyage terminé, le  

témoin “Clean” (nettoyage) s'éteint.

6.  Rincer la cafetière en faisant fonctionner 2 

programmes d'infusion en remplissant chaque  

fois le réservoir d'eau fraîche et froide.

7.  Laver le panier à infusion dans une eau  

chaude et savonneuse et rincer à l'eau chaude. 

Le panier à infusion peut également être lavé  

dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

8.  Réinstaller ou remplacer le filtre à eau. Dans  

le cadre d'une utilisation normale, remplacer  

le filtre tous les 3 mois. Le remplacer plus  

souvent en cas d'utilisation intensive ou si  

l'eau utilisée est dure. Le filtre à charbon  

remplaçable peut être acheté auprès de  

votre marchand local ou sur le site  

www.kitchenaid.com.

1.  Retirer le panier à infusion et la carafe de 

la cafetière.

2.  Laver le panier à infusion et le filtre doré 

permanent à l'eau chaude et savonneuse, 

puis rincer à l'eau chaude. Ne pas utiliser 

de nettoyants abrasifs ou de tampons à 

récurer. Ces parties peuvent également 

être lavées dans le panier supérieur du 

lave-vaisselle.

3.  Débrancher la machine à café et essuyer 

le logement avec un chiffon imbibé d'eau 

savonneuse et tiède. Essuyer ensuite 

avec un chiffon humide et sécher avec un 

chiffon doux. Ne pas utiliser de nettoyants 

abrasifs ou de tampons à récurer.

Avec le temps, des dépôts de calcium 

(tartre) présents dans l'eau s'accumulent 

dans la pompe de chauffage de la cafetière et 

réduisent l'efficacité du processus d'infusion 

ainsi que la qualité du café. Lorsque la 

cafetière a besoin d'être nettoyée, le témoin 

“Clean” (nettoyage) clignote après une 

infusion. Lorsque cela se produit, on doit 

procéder à un détartrage dès que possible 

pour préserver la performance et la longévité 

de la cafetière.
REMARQUE : En cas d'utilisation intensive 

ou si l'eau utilisée est dure, il sera peut-être 

judicieux de nettoyer la cafetière avant que 

le témoin “Cleaning Needed” (nettoyage 

nécessaire) ne clignote.

W10474602B_Coffee Maker.indd   30

6/8/12   1:18 PM