Philips DVP3144/12 用户手册

157

Suomi

Analoginen: Ääni, jota ei ole muutettu luvuiksi.
Analoginen ääni vaihtelee, kun taas digitaalisella
äänellä on aina tiettyjä numeerisia arvoja. Tällaiset
liitännät lähettävät ääntä vasemman ja oikean
kanavan kautta.

Kuvasuhde: Näytetyn kuvan korkeuden ja
leveyden suhde. Perinteisen television kuvan
leveyden ja korkeuden suhde on 4:3.
Laajakuvatelevisiossa tämä suhde on 16:9.

Äänilähtöliitännät (AUDIO OUT):
Järjestelmän takana olevat punaiset ja valkoiset
liitännät, joiden kautta ääntä välitetään toisiin
järjestelmiin (esimerkiksi televisioon tai
stereolaitteeseen).

Bittinopeus: Se määrä dataa, joka pitää sisällään
annetun pituuden musiikkia ja joka mitataan
kilobitteinä sekunnissa (kbps). Tarkoittaa myös
tallennusnopeutta. Mitä suurempi bitti- tai
tallennusnopeus, yleensä sitä parempi äänenlaatu.
Suurempi bittinopeus vie kuitenkin enemmän
levytilaa.

Osa: DVD-levyllä nimikettä pienemmät elokuva-
tai musiikkiosat. Nimike koostuu useista osista.
Kullekin osalle on määritetty osanumero, jonka
avulla osat voidaan valita.

Komponenttivideolähtöliitännät: DVD-laitteen
takana olevat liitännät, jotka lähettävät
korkealuokkaista videokuvaa televisioon, jossa on
komponenttivideoliitännät (esimerkiksi RGB, Y Pb Pr).

Levyvalikko: Kuvaruutuvalikko, josta voi valita
esimerkiksi DVD-levylle tallennettuja kuvia, ääniä,
tekstitysasetuksia ja kuvakulmia.

Digitaalinen: Ääni, joka on muutettu luvuiksi.
Digitaalinen ääni on käytettävissä DIGITAL
AUDIO OUT COAXIAL- ja OPTICAL-liitäntöjen
avulla. Nämä liitännät välittävät monikanavaista
ääntä. Analogiset liitännät lähettävät vain kaksi
kanavaa.

DivX

3.11/4.x/5.x/6.0: DivX

-koodi on DivX

Networks, Inc:n kehittämä patentoimista odottava
MPEG-4-pohjainen videopakkausmenetelmä, jonka
avulla digitaalisen videokuvan voi kutistaa riittävän
pieneen kokoon Internetissä siirtämistä varten
ilman, että kuvanlaatu kärsii merkittävästi.

Dolby Digital: Dolby Laboratories -yhtiön
kehittämä Surround-äänijärjestelmä, jossa ääni
muodostetaan korkeintaan kuuden digitaalisen
äänikanavan avulla (etuvasen ja -oikea, takavasen ja
-oikea, keskikaiutin ja subwoofer).

JPEG: Erittäin yleinen digitaalinen kuvamuoto.
Kuvatietojen pakkausmenetelmä, jonka on
kehittänyt Joint Photographic Expert Group. JPEG-
kuvien kuvanlaatu on hyvä, vaikka kuvat on pakattu
tehokkaasti.

MP3: Äänen pakkaamiseen tarkoitettu
tiedostomuoto. MP3 on lyhenne sanoista Motion
Picture Experts Group 1 (tai MPEG-1) Audio
Layer 3. MP3-muotoa käytettäessä CD-R- tai CD-
RW-levylle voidaan lisätä 10 kertaa enemmän
tietoa kuin tavalliselle CD-levylle.

Katselunesto: Ominaisuus, jonka avulla levyn
toistoa voidaan rajoittaa käyttäjien iän perusteella
tai kunkin maan maakohtaisten rajoitusten
perusteella. Rajoitus on erilainen kussakin levyssä.
Toiminnon ollessa käytössä levyn toisto estetään,
jos ohjelmiston rajoitustaso on korkeampi kuin
käyttäjän määrittämä taso.

PCM (Pulse Code Modulation): Menetelmä,
jolla analoginen ääni muutetaan digitaaliseksi
käsittelyä varten ilman että dataa pakataan
muuttamisen yhteydessä.

Toiston ohjaus (Playback control, PBC):
Tarkoittaa Video-CD-levylle tai SVCD-levylle
toiston hallintaa varten tallennettuun signaaliin.
CD- tai SVCD-levyille tallennettujen levyvalikkojen
avulla voi käyttää vuorovaikutteisia ohjelmia ja
hakuohjelmia.

Progressive Scan: Progressive Scan -toiminto
näyttää kaikki vaakajuovat näkyvät samanaikaisesti
ikkunoituna signaalina (signal frame). Tällä
järjestelmällä DVD:n lomitettu videokuva voidaan
muuntaa Progressive-muotoon, jota voidaan katsoa
Progressive-näytössä. Vaakatarkkuus paranee
merkittävästi.

Aluekoodi: Järjestelmä, joka mahdollistaa levyjen
toistaminen vain niille määritetyn alueen sisällä.
Tämän DVD-laitteen avulla voidaan toistaa vain
levyjä, joiden aluekoodi on laitteen kanssa
yhteensopiva. Laitteen aluekoodi on merkitty
tuotteeseen. Jotkin levyt ovat yhteensopivia
useiden alueiden kanssa (tai kaikkien alueiden,
jolloin levyjen alueeksi on merkitty ALL).

Nimike: Pisin jakso kuvaa tai musiikkia DVD-,
musiikkivideo- tai muissa video-ohjelmissa tai
kokonainen albumi ääniohjelmissa. Kullekin
nimikkeelle on määritetty nimikenumero, jonka
avulla nimikkeitä voi valita.

Videolähtöliitäntä (VIDEO OUT): DVD-
laitteen takana oleva keltainen liitäntä, jonka avulla
DVD-videokuvaa välitetään televisioon.

WMA: Windows Media Audio WMA on
Microsoft Corporationin kehittämä äänen
pakkaustekniikka. WMA-muotoinen tieto voidaan
koodata Windows Media Playerin versiolla 9 tai
Windows Media Player for Windows XP
sovelluksella. WMA-tiedostojen tunniste on WMA.

Sanasto

120-157_dvp3142_3144_fin2.indd 157

2007-01-30 5:19:48 PM