Bosch she43p22uc 用户指南
46
10
Informations concernant les programmes de lavage
Si votre appa-
reil dispose de
l'option Auto
Plus, veuillez
vous référer à
ce tableau.
reil dispose de
l'option Auto
Plus, veuillez
vous référer à
ce tableau.
Si votre appa-
reil dispose de
l'option Power
Scrub (Lavage-
récurage),
veuillez vous
référer à ce
tableau.
reil dispose de
l'option Power
Scrub (Lavage-
récurage),
veuillez vous
référer à ce
tableau.
REMARQUE : pour économiser de l'énergie, ce lave-vaisselle dispose
d'une fonction de « commande intelligente » EcoSense™, qui ajuste
automatiquement le programme en fonction du niveau de saleté de la
vaisselle et de la température de l'eau d'arrivée. Cette fonction intelligente
peut faire varier par intermittence la durée du programme et la quantité
d'eau utilisée. Si la commande intelligente intensiie le programme dans
le respect des exigences de la NSF, le voyant Sanitized (Lavage sanitaire)
peut s'allumer. Assurez-vous que la conduite d'arrivée d'eau chaude est
connectée au tuyau de raccordement d'arrivée d'eau sur le lave-vaisselle
et que la pression de l'eau est comprise entre 15 et 145 PSI (1 à 10 bars).
La durée des programmes de lavage est basée sur une température de
120
d'une fonction de « commande intelligente » EcoSense™, qui ajuste
automatiquement le programme en fonction du niveau de saleté de la
vaisselle et de la température de l'eau d'arrivée. Cette fonction intelligente
peut faire varier par intermittence la durée du programme et la quantité
d'eau utilisée. Si la commande intelligente intensiie le programme dans
le respect des exigences de la NSF, le voyant Sanitized (Lavage sanitaire)
peut s'allumer. Assurez-vous que la conduite d'arrivée d'eau chaude est
connectée au tuyau de raccordement d'arrivée d'eau sur le lave-vaisselle
et que la pression de l'eau est comprise entre 15 et 145 PSI (1 à 10 bars).
La durée des programmes de lavage est basée sur une température de
120
°F.
Se reporter aux sections Programmes de lavage et Options des
programmes de lavage pour connaître les programmes disponibles
pour votre modèle spéciique.
REMARQUE : certains modèles sont équipés de la fonction Half Load (De-
mi-charge) qui permet de réduire la consommation d'eau d'environ 30
programmes de lavage pour connaître les programmes disponibles
pour votre modèle spéciique.
REMARQUE : certains modèles sont équipés de la fonction Half Load (De-
mi-charge) qui permet de réduire la consommation d'eau d'environ 30
pour cent lorsque les programmes Power Scrub (Lavage-récurage), Regu-
lar (Normal) et Auto Wash (Lavage auto) sont activés.
Un lave-vaisselle ou un programme de lave-vaisselle qui est certiié
par la NSF doit satisfaire à des critères internationaux très stricts en
ce qui concerne la durée de lavage et la température de l'eau ain
d'assurer l'assainissement de la vaisselle et de la batterie de cuisine.
Ces critères sont expliqués dans le document NSF/ANSI 184 : Lave-
vaisselle résidentiels. Pour plus d'informations sur la Certiication NSF,
consultez le site Web de la NSF à l'adresse : http://www.nsfconsumer.
org/home/appliances.asp.
Votre lave-vaisselle est certiié par la NSF. Les programmes du lave-vaisselle
certiiés par la NSF sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Lorsque
ces programmes de lavage sont terminés, le voyant « Sanitized » (Lavage
sanitaire) du panneau de commande de votre lave-vaisselle s'allume.
Toutefois, si l'eau du réseau de distribution de votre résidence est trop
chaude, la durée de mise en température du lave-vaisselle peut être
écourtée et le voyant Sanitized (Lavage sanitaire) peut ne pas s'allumer.
lar (Normal) et Auto Wash (Lavage auto) sont activés.
Un lave-vaisselle ou un programme de lave-vaisselle qui est certiié
par la NSF doit satisfaire à des critères internationaux très stricts en
ce qui concerne la durée de lavage et la température de l'eau ain
d'assurer l'assainissement de la vaisselle et de la batterie de cuisine.
Ces critères sont expliqués dans le document NSF/ANSI 184 : Lave-
vaisselle résidentiels. Pour plus d'informations sur la Certiication NSF,
consultez le site Web de la NSF à l'adresse : http://www.nsfconsumer.
org/home/appliances.asp.
Votre lave-vaisselle est certiié par la NSF. Les programmes du lave-vaisselle
certiiés par la NSF sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Lorsque
ces programmes de lavage sont terminés, le voyant « Sanitized » (Lavage
sanitaire) du panneau de commande de votre lave-vaisselle s'allume.
Toutefois, si l'eau du réseau de distribution de votre résidence est trop
chaude, la durée de mise en température du lave-vaisselle peut être
écourtée et le voyant Sanitized (Lavage sanitaire) peut ne pas s'allumer.
Certiié par la NSF
Auto Plus
Lavage auto
Lavage délicat
auto
Lavage
normal
normal
Lavage
rapide
Rinçage
et at-
tente
tente
Durée de programme (en minutes)
120 - 135
95 - 119
80 - 100
90 - 115
30
9
Consommation d'eau (en L)
23.6 - 27.8
8.4 - 21.9
11.5 - 17.7
7.7 - 18.5
12.5
4.7
Consommation d'eau (en G)
6.2 - 7.3
2.2 - 5.8
3.0 - 4.7
2.0 - 4.9
3.3
1.2
Température de lavage (en
°C)
66 - 71
55 - 66
45 - 50
50 - 55
45
Température de lavage (en
°F)
150 - 160
130 - 150
113 -122
122 - 131
113
Température de rinçage (en
°C)
69
69
69
51 - 69
50
Température de rinçage (en
°F)
156
156
156
124 -156
122
avec l'option Half Load (Demi-charge)
Durée de programme (en minutes)
110
99
90
Consommation d'eau (en L)
15.3 - 19.7
14.3 - 18.5
10.6 - 17.5
Consommation d'eau (en G)
4.0 - 5.2
3.8 - 4.9
2.8 - 4.6
avec l'option Sanitize (Lavage
sanitaire)
sanitaire)
Certiié par la NSF
Certiié par
la NSF
Certiié par la NSF
Durée de programme (en minutes)
125 - 135
105 - 135
100 - 125
Consommation d'eau (en L)
23.6 - 27.8
8.4 - 21.9
7.7 - 18.5
Consommation d'eau (en G)
6.2 - 7.3
2.2 - 5.8
2.0 - 4.9
Certiié par la NSF
Lavage-Récurage
Lavage
auto
Lavage
normal
normal
Lavage
délicat
Lavage
rapide
Rinçage et
attente
Durée de programme (en minutes)
135
95 - 119
115
80
30
9
Consommation d'eau (en L)
23.2 - 27.4
8.4 - 21.9
8.9 - 18.3
13.1
13.1
4.7
Consommation d'eau (en G)
6.1 - 7.2
2.2 - 5.8
2.4 - 4.8
3.5
3.5
1.2
Température de lavage (en
°C)
71
55 - 66
50 - 55
50
45
Température de lavage (en
°F)
160
130 - 150
122 - 131
122
113
Température de rinçage (en
°C)
69
69
45 - 69
69
50
Température de rinçage (en
°F)
156
156
113 - 156
156
122
avec l'option Half Load (Demi-
charge)
charge)
Certiié par la NSF
Durée de programme (en minutes)
115
99
90
Consommation d'eau (en L)
15.1 - 19.3
14.1 - 18.3
10.4 - 17.3
Consommation d'eau (en G)
4.0 - 5.1
3.7 - 4.8
2.7 - 4.6
avec l'option Sanitize (Lavage
sanitaire)
sanitaire)
Certiié par la NSF
Certiié par
la NSF
Certiié par la NSF
Durée de programme (en minutes)
135
105 - 135
125
Consommation d'eau (en L)
23.2 - 27.4
10.4 - 22.5
8.9 - 18.3
Consommation d'eau (en G)
6.1 - 7.2
2.7 - 5.9
2.4 - 4.8