Toshiba sd-37vsr 用户指南
35
ENGLISH
Playback
Use AUDIO SELECT to select under stereo/mono or bilingual
playback. See the table below for more information.
Use AUDIO SELECT to select under stereo/mono or bilingual
playback. See the table below for more information.
Bilingual playback
performed as follows:
performed as follows:
On-screen indications
(for 4 sec.)
(for 4 sec.)
Stereo playback
performed in:
performed in:
Simultaneously
both languages
from Hi-Fi track
(Mixed sounds)
both languages
from Hi-Fi track
(Mixed sounds)
Original sound
track (Sub sound)
track (Sub sound)
One language
dubbing
(Main sound)
dubbing
(Main sound)
One language
dubbing
(Main sound)
dubbing
(Main sound)
Stereo
Mono
Right channel
signal output from
both loudspeakers
signal output from
both loudspeakers
Left channel signal
output from both
loudspeakers
output from both
loudspeakers
Note:
When playing Hi-Fi cassette tapes re-
corded on another VCR, the sound out-
put may be distorted. This is normal and
no indication of a unit malfunction. Try to
minimize sound distortions by using SET
+/– or change to MONO by pressing of
AUDIO SELECT.
When playing Hi-Fi cassette tapes re-
corded on another VCR, the sound out-
put may be distorted. This is normal and
no indication of a unit malfunction. Try to
minimize sound distortions by using SET
+/– or change to MONO by pressing of
AUDIO SELECT.
German A2 stereo sound reception:
Stereo program indication
It will be displayed for approx. 4
seconds when stereo programs
are being received.
It will be displayed for approx. 4
seconds when stereo programs
are being received.
Bilingual program indica-
tion
It will be displayed for approx.
4 seconds when bilingual pro-
grams are being received.
tion
It will be displayed for approx.
4 seconds when bilingual pro-
grams are being received.
STEREO
BILINGUAL
L CH
HI-FI
R CH
HI-FI
MONO
STEREO
HI-FI
HiFi signal indication
It displays for approx. 4 seconds
when playing HiFi video cassette
tapes.
It displays for approx. 4 seconds
when playing HiFi video cassette
tapes.
HI-FI
NICAM/German A2 Stereo Recording and Playback