LG LHD675 业主指南

20

C

onfigur

ation du sy

stème

Sélectionnez une langue pour le menu 
Configuration et l’affichage à l’écran. 

Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste 
audio, les sous-titres et le menu du disque.

[Original]
La langue originelle d’enregistrement du 
disque.

[Autre]
pour choisir une autre langue, appuyez sur 
les touches numériques puis sur la touche 
b ENTER pour saisir le numéro à 4 chiffres 

correspondant au code de votre langue (voir 
page 38). Si vous saisissez le mauvais code de 
langue, appuyez sur la touche CLEAR.

[Arrêt (pour Sous-titres de disque)]
Désactive le sous-titrage.

Sélectionnez un format d’image selon la forme de 
l’écran de votre téléviseur. 

[4:3]
Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est 
connecté.

[16:9]
Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est 
connecté.

Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir 
comment vous voulez afficher les émissions et 
les films au format d’écran large à l’écran de votre 
téléviseur. 

[Letterbox]
affiche une image large avec des bandes en 
haut et en bas de l’écran.

[Pan&scan]
affiche automatiquement une image large sur 
l’intégralité de l’écran et coupe les parties qui 
ne tiennent pas dans l’écran. (Si le disque ou 
fichier n’est pas compatible avec le recadrage 
auto, l’image est affichée avec son format 
respecté.)

Cette option permet de définir la résolution de 
sortie du signal vidéo HDMI.

 

 Reportez-vous à la 

section “Réglage de la résolution”, page 16, pour 
plus de détails sur la résolution.

[Auto]
Si la prise de sortie HDMI OUT est raccordée 
à un téléviseur fournissant des informations 
sur l’affichage (EDID), cette option sélectionne 
automatiquement la résolution la mieux 
adaptée au téléviseur raccordé. Si seule la sortie 
VIDEO OUT est raccordée, la résolution passe 
par défaut à 480i (ou 576i).

[1080p]
Sortie vidéo progressive en 1080 lignes.

[1080i]
Sortie vidéo entrelacée en 1080 lignes.

[720p]
Sortie vidéo progressive en 720 lignes.

[480p (ou 576p)]
Sortie vidéo progressive en 480 (ou 576) lignes.

[480i (ou 576i)]
Sortie vidéo entrelacée en 480 (ou 576) lignes.