LG S310 用户手册

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

 ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ - PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ

.

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.

ﻢﻬﺑ ﺡﹼﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

 . SIM

 ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ - SIM ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﻗ

 ATMT

 ﺓﺰﻴﻣ ﻙﺩﻭﺰﺗ - ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

 ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.

ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻘﻓ

 ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻮﻫ PIN  - ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

 ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻬﺑ ﺡﹼﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﺰﻣﺭﻭ  PIN2 ﺰﻣﺭﻭ  PIN ﺰﻣﺭﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﻪﺑ ﺡﹼﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ - ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ

 ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

 ﻲﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.(0000

 ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(

ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﻢﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

 ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

 ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

 .

ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

.

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

 ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ

 ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻑﹼﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

 ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻨ ﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺑﺍﻮﺿ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.

ﺔﻨ ﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

 ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

 ﻮﻳﺩﺍﺭ

.

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ ﹼﺠﺴﻣ

.

ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺊﺸﻨﻣ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.

ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ

ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﻪﹼﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.

ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

 .

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻟ SMS ﺔﻟﻭﺪﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ :ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ

 ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ/ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.

 ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻨﹼﻴﻌﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

 ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

 ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻴﺴﻤﺧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

.

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

 ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ

 ﺐﻴﺟ ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ

 ،ﺔﹼﻴﺳﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ،ﺶﻧﻹﺍﻭ ،ﻢﺛﺭﺎﻏﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ  ﹼﻞﻇﻭ ،ﻡﺎﻤﺗ ﺐﻴﺟﻭ ،ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

.

ﺮﻄﻘﻟﺍ ﻒﺼﻧﻭ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ -/+ﻭ ﻊﹼﺑﺮﻤﻟﺍ ﺮﺘﻤﻟﺍﻭ x^yﻭ x^2ﻭ %ﻭ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

 ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ

.

ﻡﺎﻳﺃ (ﺪﻌﺑ)ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﹼﻮﺤﻤﻟﺍ

 ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻝﹼﻮﺤﹸﻳ

 ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ

.

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

 ﻥﺪﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺗ

 .

ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.

ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ـﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

 ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼ ﹼﻤﺤﻣ LG-S310 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

 ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ

 ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

 .

ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻣﻼﺳﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ

 .

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻄﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﻁﺎﻤﻧﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ

 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ

 .

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

 ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ - ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺢﻔﺼﺘﳌﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

 .

ﻂ ﹼﺸﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﹼﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

 ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ  URL ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.

ﹰﺎﻘﺣﻻ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

 URL

 ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.

ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﻹ 

 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻦﹼﻴﻌﻣ

 ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻯﺮﺘﺳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

 ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻘﻴﻠﻌﺗ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﺛﺪﺤﻤﻟﺍ

.

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

 ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ  > ﻂﺋﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻂﻤﻨﻟﺍ

 ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

.

ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺗ  > ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻝﻼﺧ

 ﺐﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ - ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.

ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ

 ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ - ﺐﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺧﺁ

.

ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

 ﻂﺑﺍﻮﻀﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ - ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

 ﺔﻓﺎﻛ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.

ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﻼﻟ ﻚﺗﺎﻔﻠﻤﻟ

 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

 ﺬﻔﻨﻣ” ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

.“COM

 ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺮﹼﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

 ﺬﻔﻨﻣ” ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣﻭ USB ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

 .“COM

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

 ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

.

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.“

ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻇﺎﻔﺣ   

•

 ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ   

•

 ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ

.

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﺑ

.

ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ   

•

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ 

 ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

 ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.

ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

 ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ    

•

.

ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ

 ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

 ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ

  .

ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ

 ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ    

•

.

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ

 .

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ    

•

(.

ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

 ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ    

•

.

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ

 ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.

ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ 

 ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ    

•

 ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ

.

ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

 ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ   •

.

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ   •

 ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ   •

.

ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

 .

ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.

ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

 ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ

.

ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ   

•

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

 ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.

ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ

 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ

.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

 ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ   

•

 ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ

 ﺔﻤ ﹼﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ   

•

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.

ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ   

•

 ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ   

•

 ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ

.

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ

 ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ   

•

.

ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ

.

ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ  ﹼﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ   

•

 ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ   

•

.

ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ

 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

 ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

 ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

 ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-S310 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
 ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ

 ﻦ ﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

 ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ ﹼﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ

.

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ

 ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ   

•

 ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ

 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR

 ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ

.

ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

 ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ   

•

 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

 ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ   

•

 Commission on Non-Ionizing Radiation

 ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

 ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢ ﹼﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ  (ICNIRP) Protection

.

ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ

 ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ   

•

 10)

 ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 1.10 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

 ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.988 ﻎﻠﺒﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ

.(

ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10)

 ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ   

•

 ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ SAR

  (IEEE) Electrical and Electronics Engineers

 ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ

 ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ (1) ﺪﺣﺍﻭ ﻡﺍﺮﺟ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ

.

ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

 ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﹼﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ

.

ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺒﻛ

 ﺔﻈﺣﻼﻣ

 ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ    

•

.

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ

 ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ     

•

.

ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

(

ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 ،(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55  :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10  :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such 
as your PIN, any optional services available and many others.

Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when 
handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

1  Remove the back cover.
2  Lift battery away.
3  Insert the SIM card.
4  Insert the battery.
5  Attach the back cover.
6  Charge the battery.
Note: Fully charge the battery
before using it for the first time.

1

2

3

4

5

6

Soft keys (Left soft key / Right soft key)
These keys perform the function Indicated in the 
bottom of the display.

End key
Allows you to power
the phone on or off(hold down), end calls, or return 
to Standby Mode.

- Dial a phone number and answer a call.

- In standby mode: Shows a history of calls.

• In menu: Navigates between menus.

In most of the time, the numeric keys are used to 

input number of characters.

Insert symbol when writing a message.

# Key
Long press this key in idle screen to enter to Silent 
Mode.Also short press changes edit mode in all 
editor screen.

0 Key
Insert space when writing a message.