KitchenAid 30'' Wall-Mount 600 CFM Canopy Hood, Architect® Series II 安装指南

Après 120 heures de fonctionnement du ventilateur, l'affichage 
indique “Replace Charcoal Filter” (remplacer le filtre à charbon) 
lorsque le ventilateur est activé. Lorsque cette icône apparaît sur 
l'affichage, les filtres à charbon doivent être remplacés. Voir la 
section “Entretien de la hotte”.

■

Pour réinitialiser l'alarme de saturation du filtre à charbon, 
appuyer sur le bouton Diminution de la puissance pendant 
5 secondes. L'icône “Replace Charcoal Filter” (remplacer le 
filtre à charbon) disparaît de l'affichage.

Les signaux sonores peuvent être activés ou désactivés en 
appuyant sur le bouton Lampes inférieures pendant 5 secondes.

■

Si le signal sonore a été activé, un signal sonore retentit et le 
symbole “Snd” (son) apparaît sur l'affichage pendant 
3 secondes.

■

Si le signal sonore a été désactivé, le symbole “Snd” (son) 
apparaît sur l'affichage pendant 3 secondes.

Lorsque le filtre à charbon est utilisé, (mode recyclage), appuyer 
sur les boutons Diminution de la puissance et Augmentation de la 
puissance en même temps pendant 5 secondes; “Able” apparaît 
sur l’affichage pendant 3 secondes.

Lorsque le filtre à charbon n'est pas utilisé, (mode ventilation), 
appuyer sur les boutons Diminution de la puissance et 
Augmentation de la puissance en même temps pendant 
5 secondes; “None” (aucun) apparaît sur l’affichage pendant 
3 secondes. 

■

Lorsque le filtre à charbon a été exclu, l'alarme de filtre 
à charbon est désactivée.

■

L'inclusion ou l'exclusion du filtre à charbon doit être 
sélectionnée pendant que l'éclairage et le moteur du 
ventilateur sont éteints.

Le module de commande est équipé d'un capteur de chaleur 
qui met le ventilateur en marche à la vitesse maximale si la 
température autour de la zone du module de commande est 
excessive.

■

Que le ventilateur soit activé ou non, il est automatiquement 
réglé à la vitesse maximale. “Auto” apparaît sur l'affichage 
pour indiquer que le capteur de chaleur a détecté un niveau 
de chaleur excessif. 

■

Lorsque le ventilateur fonctionne en raison d'un niveau de 
chaleur excessif détecté par le capteur de chaleur, on ne peut 
pas réduire la vitesse du ventilateur.

■

Lorsque le niveau de température de la hotte retombe à un 
niveau normal, le ventilateur retourne au réglage qui avait 
été effectué avant que le niveau de chaleur excessif ne soit 
détecté.

Lampes inférieures

1. Appuyer sur le bouton Lampes inférieures du tableau de 

commande pour régler les lampes inférieures sur la position 
High (éclairage fort).

2. Appuyer sur le bouton Lampes inférieures du tableau de 

commande pour régler les lampes inférieures sur la position 
Low (éclairage faible).

3. Appuyer une troisième fois sur le bouton Lampes inférieures 

du tableau de commande pour éteindre les lampes 
inférieures.

Minuterie 

La minuterie peut être réglée pour une période allant de 1 à 
60 minutes. Le réglage par défaut de la minuterie est de 
10 minutes. 

1. Appuyer sur le bouton Minuterie pour accéder au mode 

de minuterie. Après 5 secondes, la durée par défaut est 
automatiquement sélectionnée.

2. Appuyer sur les boutons Diminution de la puissance et 

Augmentation de la puissance pendant que l’affichage 
clignote (pendant 5 secondes) pour ajuster la durée souhaitée. 
Si l’on appuie de nouveau sur le bouton Minuterie ou que l'on 
attend 5 secondes après avoir sélectionné la durée souhaitée, 
le compte à rebours de la minuterie commence. 

3. La minuterie peut être annulée à tout moment en appuyant 

de nouveau sur le bouton de la minuterie. 

REMARQUE : Pendant le réglage de la minuterie, les boutons 
Diminution de la puissance et Augmentation de la puissance sont 
réservés à la minuterie. Après la mise en route de la minuterie, les 
boutons Diminution de la puissance et Augmentation de la 
puissance peuvent être utilisés pour d'autres fonctions.

Vitesse du ventilateur

Ce bouton sert à mettre en marche le ventilateur ou à augmenter 
la vitesse du ventilateur.

■

Le ventilateur se met en marche si l'on appuie sur le bouton 
Augmentation de la puissance et que la hotte est désactivée.

■

Un signal sonore retentit lorsque le ventilateur atteint sa 
vitesse maximale. 

■

Ce bouton sert à éteindre le ventilateur ou à diminuer la 
vitesse du ventilateur.

Le système de commande comporte une minuterie qui 
commande l’arrêt du ventilateur. Lorsque la minuterie est activée, 
elle commande l’arrêt automatique du ventilateur après 
10 minutes.

■

Appuyer/maintenir la pression pendant 5 secondes sur le 
bouton Minuterie pour activer la minuterie; l’icône du 
ventilateur clignote et l’afficheur présente “10:00” (dix 
minutes); le décompte débute ensuite après 3 secondes.

Lampes (d’ambiance) supérieures

Manœuvrer le commutateur sur la face inférieure du tableau de 
commande pour commander l’allumage et l’extinction des 
lampes supérieures.