Philips HD4677 用户手册

Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama 

Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks 

kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.

com/welcome.

A  Kaas (mudelid HD4679/HD4677) 

B  Kaanesulguriga kaas (mudel HD4676)

C  Kaane vabastamise nupp (mudelid HD4679/

HD4677)

D  Märgutulega sisse-välja lüliti (mudel HD4676) 

E  Veetaseme näidik

F  Märgutulega sisse-välja lüliti (mudelid HD4679/

HD4677) 

g  Toitejuhe

h  Juhtmehoidiku pesa 

i  Alus

J  Sisseehitatud filtrisõel 

K  Eemaldatav katlakivifilter 

l  Tila

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit 

ja hoidke see edaspidiseks alles.

 - Ärge kastke seadet ega alust vette vm vedeliku sisse.

 - Enne seadme ühendamist kontrollige, kas seadmele 

märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõrgu 

pingele.

 - Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik, alus 

või seade ise on kahjustatud.

 - Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike 

olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, 

Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset 

kvalifikatsiooni omav isik.

 - Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete 

puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui 

ka teadmiste puudumise tõttu, välja arvatud nende 

ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile 

on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.

 - Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

 - Hoidke lapsed seadmest ja toitejuhtmest eemal. Ärge 

jätke toitejuhet üle tööpinna serva rippuma. Liigset 

juhtmeosa tuleks hoida kerituna ümber seadme aluse.

 - Ärge laske toitejuhtmel, alusel ja kannul minna vastu 

kuumasid pindasid.

 - Ärge asetage seadet kinnisele pinnale (nt 

serveerimiskandikule), sest see võib põhjustada 

ohtliku olukorra seadme alla vee kogunemise tõttu.

 - Kuum vesi võib põhjustada tõsiseid põletusi. Olge 

ettevaatlik kannu käsitsemisel, kui selles on kuum vesi.

 - Ärge katsuge kannu mõne aja jooksul pärast 

kasutamist, kuna see läheb väga tuliseks. Tõstke kannu 

alati käepidemest hoides.

 - Ärge kunagi täitke kannu üle lubatud maksimaalse 

taseme tähise! Kui kann on üleliia täis, võib vesi 

keemise ajal tila kaudu välja pritsida ja põletusi 

tekitada.

 - Ärge avage vee soojenemise või keetmise ajal 

veekeetja kaant. Olge ettevaatlik, kui avate kaane 

kohe pärast vee keema minemist: keetjast väljuv aur 

on väga tuline.

 - Mudel HD4679: see kiirkeedukann kasutab kuni 

13-amprilist voolu. Veenduge, et teie kodus olev 

elektrisüsteem ja vooluvõrk, millesse veekeetja 

lülitatud on, tuleb toime sellise voolutarbimisega. Ärge 

pange samaaegselt vooluringi, kuhu veekeetja on 

lülitatud, mitut teist seadet.

 - Kasutage veekeetjat ainult koos originaalalusega.

 - Ärge ühendage seda seadet välise lülitusseadmega, 

nt taimeriga ega vooluahelaga, mida elektrivõrk 

korrapäraselt sisse-välja lülitab. See hoiab ära 

ohtliku olukorra, mis võib tekkida termokatkesti 

ettekavatsematu lähtestamise tagajärjel.

 - Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.

 - Paigaldage veekeetja alati kuivale, siledale ja kindlale 

pinnale. 

 - Veekeetja on ette nähtud ainult vee keetmiseks. 

Ärge kasutage seda supi või muude vedelike, 

aga ka purkide, pudelite ega konservikarpide 

soojendamiseks. 

 - Veekeetja tühjalt kuumenemise vältimiseks ärge täitke 

seda alla 1-tassi taseme.

 - Sõltuvalt vee karedusest teie elukohas, võivad 

elektrikannu soojuselemendile ilmuda väikesed täpid. 

See tuleb kannu sisemusse ja soojuselemendile aja 

jooksul kogunevast katlakivist. Mida karedam on vesi, 

seda kiiremini katlakivi koguneb. Katlakivi on erinevat 

värvi. Ehkki katlakivi on kahjutu, võib liigne katlakivi 

kogunemine mõjutada kannu jõudlust. Eemaldage 

katlakivi kannust korrapäraselt, järgides juhendi ptk 

„Katlakivi eemaldamine”.

 - Veekeetja alusele võib tekkida kondensatsioon. 

See on täiesti normaalne nähtus ja ei tähenda, et 

veekeetjal oleksid mingid defektid.

 -  See seade on mõeldud kasutamiseks koduses 

majapidamises ja sarnastes tingimustes nagu:

1  poodide, kontorite ja muude töökeskkondade 

personali kööginurkades;

2  talumajapidamistes;

3  klientidele hotellides, motellides ja puhkemajutuses;

4  kodumajutuse tüüpi asutustes.

Veekeetja on varustatud kuivaltkeetmise kaitsega. Kui 

veekeetja on kogemata sisse lülitatud ja selles pole 

üldse või piisavalt palju vett, siis lülitab kaitse veekeetja 

automaatselt välja. Tõstke kann aluselt ja täitke veega. 

Seejärel oodake 30 sekundit ja alles siis asetage veekeetja 

uuesti alusele, et tühjaltkuumenemise kaitse lähtestuks. 

Nüüd on veekeetja uuesti kasutusvalmis.

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju 

(EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse 

õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet 

tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu 

kasutada.

  1 

Eemaldage aluselt või kannult kõik kleebised.

  2 

Pange alus kuivale, tasasele ja kindlale pinnale.

  3 

Juhtme pikkuse reguleerimiseks kerige liigne

juhtmeosa ümber aluses oleva rulli. Asetage juhe

ühest aluse pilust läbi. (Jn 2)

  4 

Loputage veekeetjat veega;

  5 

Täitke veekeetja maksimaalse tasemeni veega ja

laske veel korraks keema minna (vt ptk „Seadme

kasutamine”).

  6 

Valage tuline vesi välja ja loputage veekeetjat

veelkord.
seadme kasutamine

  1 

Täitke kann veega. Kannu saate täita kas tila kaudu

või läbi avatud kaane. (Jn 3)

 - Kaane avamiseks vajutage kaanevabastusnupule 

(mudelid HD4679/HD4677) või kasutage kaane 

sulgurit (mudel HD4676) (Jn 4).

 - Kallake veekeetjasse vähemalt üks tassitäis (250 ml) 

vett. 

 - Enne kannu sisse lülitamist sulgege kaas.

  2 

Pange kann alusele tagasi ja sisestage pistik

seinakontakti. 

  3 

Kannu sisselülitamiseks lükake sisse-välja lüliti

allapoole (mudelid HD4679/HD4677) või

lükake sisse-välja lüliti asendisse „I” (mudel

HD4676) (Jn 5).

 

, Toite märgutuli süttib põlema.

 

, Kann hakkab vett soojendama.

 

, Kui vesi keema läheb, kuulete kellahelinat ja

veekeetja lülitub automaatselt välja.

 

, Pärast veekeetja väljalülitamist kustub „Toide sees“

märgutuli automaatselt.

ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks

küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega ka

sööbivaid vedelikke nagu bensiini või atsetooni.
Ärge kunagi kastke veekeetjat ega selle alust vette.

  1 

Eemaldage pistik pistikupesast.

  2 

Veekeetja välispinda puhastage pehme lapiga, mida

on niisutatud pehme pesemisvahendiga soojas vees.

  3 

Puhastage eemaldatavat katlakivifiltrit korrapäraselt.

Katlakivi ei ole tervisele kahjulik, kuid ta võib joogile anda 

puudri maitse. Katlakivi filter väldib katlakivi osakeste 

sattumist jooki. Puhastage katlakivifiltrit ühel järgmistest 

viisidest:

 - võtke filter keetjast välja ja harjake seda õrnalt pehme 

nailonharjaga kraani all;  (Jn 6)

 - jätke katlakivifilter kogu seadme katlakivi eemaldamise 

ajaks keetjasse;

 - peske katlakivifilter nõudepesumasinas puhtaks.

Korrapärane katlakivi eemaldamine pikendab kannu 

tööiga.

Tavalise kasutamise korral (kuni viis korda päevas) 

soovitatakse katlakivi eemaldada järgmise sagedusega:

 - Kord iga 3 kuu tagant pehme veega piirkondades 

(kuni 18 dH);

 - Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades (üle 

18 dH).

  1 

Täitke veekeetja veega kuni 3/4 maksimaalsest

tasemest.

  2 

Lülitage veekeetja sisse.

  3 

Pärast veekeetja väljalülitumist kallake veekeetjasse

MAX-märgiseni valget äädikat (8% äädikhapet).

  4 

Jätke äädikalahus ööseks veekeetjasse.

  5 

Kallake veekeetja tühjaks ja loputage sisemust

korralikult.

  6 

Täitke kann värske veega ja ajage vesi keema.

  7 

Kallake kann tühjaks ja loputage kannu sisemust

veel kord värske veega.

Kui veekeetjasse on jäänud katlakivi jäänuseid, siis korrake 

toimingut.

  1 

Toitejuhtme hoiustamiseks keerake see ümber

aluses oleva rulli (Jn 2).
Asendamine

Kui veekeetja, alus või toitejuhe on kahjustatud, viige

ohtlike olukordade vältimiseks alus või veekeetja

parandamiseks või toitejuhtme vahetamiseks Philipsi

volitatud hoolduskeskusse.
Uue eemaldatava katlakivifiltri saate tellida (tellimisnumber 

4222 459 45762) Philipsi müügiesindajalt või Philipsi 

hoolduskeskusest.

 - Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka 

visata. Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku 

kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda 

säästa (Jn 7).
garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, esitada infopäringuid või on 

probleeme, külastage palun Philipsi veebisaiti 

www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi 

klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate 

garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, 

pöörduge Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

2

4222.200.0333.1