Samsung CAMCORDER 用户手册
3
Antes de leer esta guía del usuariomemoria
En este manual se utilizan los siguientes términos:
• ‘Escena’ se refiere a una unidad de video desde el momento que se
• ‘Escena’ se refiere a una unidad de video desde el momento que se
presiona el botón [Iniciar/parar grabación] para iniciar la grabación
hasta que se presiona de nuevo para detenerla.
hasta que se presiona de nuevo para detenerla.
• Los términos ‘foto’ e ‘imagen fija’ se utilizan indistintamente con el
mismo significado.
Antes de utilizar esta videocámara
• Este producto graba vídeo en formato H.264 (MPEG4/AVC).
• Puede reproducir y editar los vídeos grabados por la videocámara en
• Puede reproducir y editar los vídeos grabados por la videocámara en
un equipo con software incorporado en esta videocámara.
• Recuerde que esta videocámara no es compatible con otros
formatos de vídeo digital.
• Antes de grabar vídeo importante, realice una prueba de
grabación.
Reproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber
grabado correctamente el vídeo y el audio.
Reproduzca la prueba de grabación para asegurarse de haber
grabado correctamente el vídeo y el audio.
• El contenido grabado podría perderse debido a un error de manejo de
esta videocámara o de la tarjeta de memoria, etc.
Samsung no será responsable de compensar por daños debidos a la
pérdida de contenido grabado.
Samsung no será responsable de compensar por daños debidos a la
pérdida de contenido grabado.
• Realice una copia de seguridad de datos importantes grabados.
Proteja los datos importantes grabados copiando los archivos en un
equipo. También recomendamos copiar desde el equipo informático
a otro soporte de grabación para guardarlos. Consulte el manual de
instalación del software y de la conexión USB.
equipo. También recomendamos copiar desde el equipo informático
a otro soporte de grabación para guardarlos. Consulte el manual de
instalación del software y de la conexión USB.
• Copyright: Tenga en cuenta que esta videocámara está destinada
a usuarios particulares. Los datos grabados en el soporte de
almacenamiento de esta videocámara utilizando otros soportes o
dispositivos digitales o analógicos están protegidos por la ley de
copyright y no pueden utilizarse sin el permiso del propietario del
copyright, excepto para disfrute personal. Incluso aunque grabe
un evento, como un espectáculo, una actuación o una exposición
para disfrute personal, se recomienda encarecidamente obtener de
antemano un permiso para tal fin.
almacenamiento de esta videocámara utilizando otros soportes o
dispositivos digitales o analógicos están protegidos por la ley de
copyright y no pueden utilizarse sin el permiso del propietario del
copyright, excepto para disfrute personal. Incluso aunque grabe
un evento, como un espectáculo, una actuación o una exposición
para disfrute personal, se recomienda encarecidamente obtener de
antemano un permiso para tal fin.
Notas sobre marcas comerciales
• Todos los nombres de marcas y marcas comerciales registradas
mencionados en este manual o el resto de documentación facilitada
con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
con el producto Samsung son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.
• Los logotipos de SD, SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD-
3C, LLC.
• Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
y DirectX
®
son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.
• Intel
®
, Core™, y Pentium
®
son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Intel Corporation en Estados Unidos y otros países.
• AMD y Athlon™ son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de AMD en Estados Unidos y en otros países.
• Macintosh, Mac OS son marcas comerciales registradas o marcas
comerciales de Apple Inc. en Estados Unidos y/u otros países.
• YouTube es una marca comercial de Google Inc.
• Flickr™ es una marca comercial de yahoo.
• Facebook es una marca comercial de Facebook Inc.
• Twitter es una marca comercial de Twitter Inc.
• Picasa es una marca comercial de Google Inc.
• Adobe, el logotipo Adobe, y Adobe Acrobat son marcas registradas
• Flickr™ es una marca comercial de yahoo.
• Facebook es una marca comercial de Facebook Inc.
• Twitter es una marca comercial de Twitter Inc.
• Picasa es una marca comercial de Google Inc.
• Adobe, el logotipo Adobe, y Adobe Acrobat son marcas registradas
o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados
Unidos y/o en otros países.
Unidos y/o en otros países.
• HDMI, el logotipo de HDMI y el término
“High-Definition Multimedia Interface”
son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
Protocolo correcto de grabación
• No grabe vídeos ni fotos de personas sin su autorización o
consentimiento.
• No grabe vídeos ni fotos de lugares en los que esté prohibido
grabar.
• No grabe vídeos ni fotos de lugares privados.