3M model 2770 用户手册

Printed in U.S.A.

3M Visual Systems Division

6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000

Fold Up / Repliement

1. Lower the head (H) by pulling down the handle (A) with your right hand

while anchoring the base (F) with your left hand. Do not obstruct mirror
while you are folding the head down.

2. Replace cover and place the power cord in the cover compartment. Be certain

the cover latches are firmly locked on to the base (F).

1. Abaisser la tête de projection (H) en ramenant le levier vers le bas (A) de la

main droite et en retenant la base (F) de la main gauche. Ne pas cacher le
miroir quand on plie la tête du retroprojecteur.

2. Remettre le couvercle et placer le cordon d’alimentation dans le logement du

boîtier. S’assurer que les pattes du couvercle sont bien ancrées dans la
base (F).

Lamp Replacement / Remplacement de la Lampe

1. If your machine is equipped with a lamp changer, place switch (G) in the off

position and turn the dial (D) on the top to change lamps. (Make sure there
are two good lamps installed at all times.)

2. To install lamps, turn the switch (G) off. Unplug the machine. Lower the head

(H) to the folded position. Caution: Be sure the machine has cooled
sufficiently.

3. Open the lamp compartment with a coin or flat-bladed screwdriver.

4. Release the lamp with the metal lever (J).

5. When inserting the new lamp, be certain it is pushed all the way down into

the socket.

6. Close the cover and tighten the screw.

1. Si l’appareil est est doté d’un permutateur de lampes, placer l’interrupteur

(G) en position d’arrêt et tourner le cadran (D) situé sur le dessus pour
changer la lampe. (S’assurer qu’il y ait toujours deux bonnes lampes á
l’intérieur de l’appareil.)

2. Pour remplacer la lampe, placer l’interrupteur (G) en position d’arrêt.

Débrancher l’appareil. Replier la tête de projection (H). Mise en garde:
S’assurer que l’appareil a eu le temps de refroider.

3. Ouvrir le logement des lampes à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un

tournevis à mèche plate.

4. Dégager la lampe à l’aide du levier métallique (J).

5. S’assurer de bien enfoncer la nouvelle lampe dans la douille.

6. Refermer le couvercle et resserrer la vis.

Cleaning / Nettoyage

1. Clean the front surface mirror (B) with only a camel

hair brush or compressed air. Do not use a cleaning cloth.

2. Clean the projection lens (E) and base lens (I) with

3M Scotch-Brite™ High Performance Cleaning Cloth.

1. Ne nettoyez la surface du mirroir avant (B) qu’avec une

brosse à poils de chameau ou avec de l’air compressé.
N’utilisez pas un chiffon.

2. Nettoyer les lentilles de projection (E) et les lentilles

de la base (I) avec 3M Scotch-Brite™ High
Performance Cleaning Cloth.

ENX - 82V, 360W (MAX)

FNT - 24V, 275W (MAX)

FSX - 230V, 400W
FSY - 240V, 400W

(MAX)