Kenwood DNX9980HD 用户手册

4     Manual de instrucciones de navegación GPS

AL UTILIZAR LA UNIDAD DNX9980HD / DNX7180 / 

DNX6980 / DNX6180 / DNX6040EX / DNX5180, EL 

USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TÉRMINOS 

Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE 

LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBERÁ LEER 

ESTE ACUERDO ATENTAMENTE.
Garmin concede al usuario una licencia limitada para 

utilizar el software incluido en este dispositivo (el 

“Software”) en formato binario ejecutable durante el 

uso normal del producto. La titularidad, los derechos 

de propiedad y los derechos de propiedad intelectual 

del Software seguirán perteneciendo a Garmin.
El usuario reconoce que el Software es propiedad 

de Garmin y que está protegido por las leyes de 

propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados 

internacionales de copyright. También reconoce 

que la estructura, la organización y el código del 

Software son secretos comerciales valiosos de Garmin 

y que el Software en su formato de código fuente 

es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la 

presente el usuario se compromete a no descompilar, 

desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar 

técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato 

legible para las personas el Software o cualquier 

parte de éste ni crear cualquier producto derivado a 

partir del Software. Asimismo, se compromete a no 

exportar ni reexportar el Software a ningún país que 

contravenga las leyes estadounidenses de control de 

las exportaciones.

El software incluido en el producto de Garmin (el 

“Software”) es propiedad de Garmin Ltd. o sus 

subsidiarias (“Garmin”). Los datos de mapas de terceros 

proveedores incluidos o que acompañan al producto 

de Garmin (los “Datos”) son propiedad de NAVTEQ 

North America LLC y Garmin cuenta con su licencia. 

Tanto el Software como los Datos están protegidos 

por las leyes y tratados de copyright internacionales. 

El Software y los Datos se ofrecen bajo licencia, no 

se venden. El Software y los Datos se rigen por el 

siguiente acuerdo de licencia y están sujetos a los 

siguientes términos y condiciones aceptados por el 

usuario final (el “Usuario”), de una parte, y Garmin y los 

otorgantes de la licencia (incluidos sus otorgantes y 

proveedores), así como sus filiales, de la otra.
IMPORTANTE: LEE DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO 

DE LICENCIA ANTES DE USAR EL PRODUCTO. LA 

INSTALACIÓN, COPIA O USO DE ESTE PRODUCTO 

INDICA LA CONFIRMACIÓN DE QUE EL USUARIO HA 

LEÍDO ESTE ACUERDO Y ACEPTA SUS TÉRMINOS. SI 

NO ESTUVIERA DE ACUERDO, EL USUARIO DEBERÁ 

DEVOLVER TODO EL PRODUCTO PARA OBTENER EL 

REEMBOLSO COMPLETO EN LOS 10 DÍAS POSTERIORES 

A LA FECHA DE COMPRA (SI ES UNA COMPRA 

NUEVA) A UNA DE LAS ENTIDADES INDICADAS 

A CONTINUACIÓN: (1) EL DISTRIBUIDOR DONDE 

ADQUIRIÓ EL PRODUCTO; (2) Garmin INTERNATIONAL. 

INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, 

OLATHE, KS 66062, EE. UU., (3) Garmin (EUROPE) 

LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, 

SOUTHAMPTON, SO40 9LR, REINO UNIDO O (4) Garmin 

CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 

2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY, TAIWÁN.

Garmin (“nosotros”) le proporciona al usuario 

un soporte de almacenamiento que contiene el 

Software (el “Software”), así como los Datos de mapas 

digitales incorporados o que lo acompañan, incluida 

cualquier documentación “en línea” o electrónica 

o cualquier material impreso (denominados en 

conjunto el “Producto” para este acuerdo de licencia) 

y le concede una licencia limitada, no exclusiva, para 

utilizar el Producto de acuerdo con los términos 

de este Acuerdo. El usuario acepta dar a estos 

Datos, junto con el producto de Garmin, un uso 

exclusivamente personal o, si fuera aplicable, utilizarlos 

para operaciones empresariales internas y nunca en 

oficinas de servicios, en tiempo compartido, para su 

reventa o con otros propósitos similares. Por lo tanto, 

y siempre sujeto a las restricciones que aparecen 

en los párrafos siguientes, puede copiar estos Datos 

sólo para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre y 

cuando no elimine ningún aviso de copyright que 

aparezca y no modifique el Software o los Datos en 

modo alguno. Acepta no reproducir, copiar, modificar, 

descompilar, desmontar, aplicar ingeniería inversa ni 

crear ningún producto derivado a partir de ninguna 

parte del Producto y no transferirlo ni distribuirlo de 

ningún modo para ningún propósito, a menos que 

estas restricciones estén expresamente permitidas por 

las leyes vigentes.
Restricciones. A menos que Garmin haya otorgado 

específicamente una licencia al usuario y siempre 

dentro de lo estipulado en el párrafo anterior, el 

usuario no podrá utilizar estos Datos con ningún 

producto, aplicación ni sistema instalado, conectado 

o que esté en comunicación con vehículos y que sirva 

para gestión o despacho de flotas o para aplicaciones 

similares en las que los Datos sean utilizados por 

un centro de control para gestionar una flota de 

vehículos. Además se prohíbe alquilar o arrendar los 

Datos o los productos de Garmin que contengan 

Datos a cualquier otra persona o terceros proveedores. 

Sólo se permite el alquiler de dichos productos a las 

empresas de alquiler de coches a las que Garmin 

autorice específicamente por escrito para alquilar a 

sus clientes los productos de Garmin que contengan 

Datos.