Aten AT-VE800R VE800R 快速安装指南

技術服務專線：02-8692-6959

サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811

VE800 HDMI エクステンダーユーザーガイド

VE800 HDMI 

연장기사용자

 

설명서

VE800 HDMI訊號延長器使用者指南

www.aten.com

www.aten.com

www.aten.com

Guida dell'utente VE800 estensore HDMI

Dispositivo/i sorgente

• Connettore/i d’uscita HDMI tipo A

Dispositivo di visualizzazione

• Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d’entrata HDMI 
  tipo A

Cavi

• Utilizzare i cavi HDMI per collegare la sorgente HDMI ed il dispositivo di  
   visualizzazione al VE800L ed al VE800R.
• Utilizzare i cavi Cat 5e per collegare il VE800L al VE800R
Nota:  I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare vi di alta 
           qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò influisce sulla 
           visualizzazione. Rivolgersi al proprio rivenditore per l'acquisto dei cavi 
           corretti.

Le distanze massime di cablaggio devono essere le seguenti:
40 m a 1080p
60 m a 1080i

시스템

 

요구

 

사항

소스

 장비

• 

HDMI Type A 출력 컨넥터

디스플레이

 장비

• 디스플레이 장비 혹은 HDMI Type A 입력 컨넥터가 장착된 수신기

케이블

• 

HDMI 케이블을 사용해서 HDMI 소스 및 디스플레이 장비를 각각 VE800L 로

   컬 장 비 및 VE800R원격 장비에 연결합니다.
• 

Cat 5e 케이블을 사용해서 VE800L와 VE800R 장비를 연결합니다.

  주의: Cat 5e 케이블은 본 제품 패키지에 들어있지 않습니다. 이 케이블
           의 길이에 따라 오디오 및 비디오 화질에 영향을 미치기 때문에, 고 
           품 질의 케이블을 구매 하시는 것을 권장합니다. 판매자에게 문의하
           여적 절한 케이블 세트를 구매하십 시오. 

사용

 가능한 최대 케이블 길이는 다음과 같습니다:

1080p 해상도에서 40미터
1080i 해상도에서 60미터

A. VE800L/VE800R vista lato sinistro

1. LED di accensione (coperchio superiore)
2. Puerto TMDS (Transition-Minimized Differential Signaling)
3. Porta DDC
4. Switich EQ (solo VE800R)

B. VE800L/VE800R vista lato destro

1. LED online (coperchio superiore, solo VE800R)
2. Presa d’alimentazione
3. Porta entrata HDMI (VE800L)/Porta uscita HDMI (VE800R)

• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare 
  siano spenti

1. Connettere un’estremità del cavo HDMI alla porta d’uscita HDMI del dispositivo 
    sorgente (ad es. computer o lettore DVD).

하드웨어

 

리뷰

A. VE800L / VE800R 왼쪽 면

1. 전원 LED (케이스 윗면)

2. 변화 최소화 차분 신호(TMDS) 포트

3. DDC 포트

4. EQ 스위치 (VE800R 에 해당)

B. VE800L / VE800R 오른쪽 면

1. 온라인 LED (VE800R의 케이스 윗면)
2. 전원 잭
3. HDMI 입력 포트 (VE800L) / HDMI 출력 포트 (VE800R)

하드웨어

 

설치

• 장비를 설치하기 전에, 연결된 모든 장비들의 전원이 꺼져 있는지 확인합니다.

1. HDMI 케이블의 한 쪽을 소스 장비(컴퓨터 또는 DVD 플레이어)의 HDMI 출력 
    포트 에 연결합니다. 
2. HDMI 케이블의 다른 한 쪽을 로컬 장비(VE800L)의 HDMI 입력 포트에 연결
    합니 다.

A. VE800L / VE800R 左側ビュー

1. 電源LED 

2. TMDSポート

3. DDC ポート

4. EQ スライダー (VE800Rのみ)

B. VE800L / VE800R 右側ビュー

1. オンラインLED(VE800Rのみ)

2. 電源ジャック

3. HDMI 入力ポート(VE800L) / HDMI出力ポート(VE800R)

• セットアップを始める前に、全てのデバイスの電源がオフであるかご確認ください。

1. ソースデバイス（例：PC/DVDプレーヤー等）のHDMI出力ポートにHDMIケーブ

    ルの一方を接続してください。

2.Connettere l’altra estremità del cavo HDMI alla porta d’entrata HDMI del 
   VE800L.
3. Utilizzare un cavo Cat 5e per connettere la porta DDC del VE800L alla porta 
    DDC del VE800R.
4. Utilizzare un secondo cavo Cat 5e per collegare la porta TMDS del VE800L 
     alla porta TMDS del VE800R.
5. Inserire il cavo HDMI del monitor nella porta d’uscita HDMI del VE800R.
6. Utilizzare gli alimentatori in dotazione per connettere il VE800L ed il VE800R 
    ad una presa di corrente CA.
7. Accendere il computer ed i monitor.

Regolazione dell’immagine

Utilizzare lo switch EQ per regolare la potenza di equalizzazione per migliorare 
un'immagine che sfarfalla o lampeggia. 7 = EQ più forte; 0 = EQ più debole

3. Cat 5e 케이블을 사용해서, VE800L의 DDC 포트와 VE800R의 DDC 포트
    를 연 결합니다.
4. 두 번째 Cat 5e 케이블을 사용해서, VE800L의 변화 최소화 차분 신호
   (TMDS) 포트와 VE800R의 변화 최소화 차분 신호(TMDS) 포트를 연결합니
    다.
5. 모니터의 HDMI 케이블을 VE800R의 HDMI 출력 포트에 연결합니다. 
6. 본 제품 패키지에 들어있는 두 개의 전원 아답터를 각각 AC 전원 콘센트에 연
    결한 뒤, 전원 케이블을 VE800L / VE800R 장비의 전원 잭에 연결합니다.
7. 소스 장비 및 디스플레이 장비의 전원을 켭니다.

화면

 조절

화면

 껌벅임 현상을 향상하기 위한 동기 신호를 조정하기 위하여 EQ 스위치를 합

니다

. 

7 = 가장 강한 EQ ; 0 = 가장 약한EQ

제품

 규격

2. HDMIケーブルのもう一方をVE800L（ローカル）HDMI入力ポートに接続してく

    ださい。

3. カテゴリ5e のLANケーブルを使用して、VE800L（ローカル）及び

    VE800Rリモート）のDDCポートを接続してください。

4. 2本目のカテゴリ5e ケーブルを使用して、VE800L（ローカル）TMDSポ

    ー トとVE800R（リモート）TMDSポートを接続してください。

5. モニターのHDMIケーブルをVE800R(リモート)のHDMIポートに接続してく

    ださ い。

6. 同梱されている2つの電源アダプタをVE800L（ローカル）、VE800R

 （リモート）及び電源ソースに接続してください。

7. ソース及びデバイスの電源をオンにしてください。

画像補正

EQスイッチを使用して、画像のちらつきや点滅の補正を行います。

7 = 最高 EQ; 0 = 最小 EQ

ソースデバイス

• HDMI タイプA 出力コネクタ

ディスプレイデバイス

• HDMIタイプA入力コネクタを持つディスプレイデバイス

ケーブル

• HDMIソースとディスプレイデバイスをVE800L（ローカル）とVE800R（リ

モート）に接続する際はHDMIケーブルをご使用ください。

• VE800L（ローカル）とVE800R（リモート）を接続する際はカテゴリ5e

  の LANケーブルをご使用ください。

  注意: ローカル/リモート間をつなぐLANケーブルは同梱されておりません。ビ

          デオやオーディオの品質に影響がでるため、LANケーブルは高品質かつ  

          適切な長さのケーブルの購入を推奨いたします。不明な場合は、本体の

          購入元にお問い合わせください。

ケーブル延長の最大距離は以下の通りです:

40m （1080p）

60m （1080i）

   

 

             

    

    

    

系統需求

來源端裝置

•  HDMI Type A 輸出連接埠

顯示裝置

• 配備一組HDMI Type A輸入連接埠的顯示或接收裝置

線材

•  使用HDMI線材連接HDMI來源端裝置和顯示裝置至VE800L和VE800R。
•  使用 Cat 5e 線材連接VE800L至VE800R
  注意: 包裝內沒有提供線材。我們強烈推薦購買高品質的線材，否則會影響音效

         的品質和視訊顯示。連絡你的經銷商購買正確的線材組。

最長的線材距離如下：
在1080p解析度下的最長線材距離為40m
在1080i解析度下的最長線材距離為60m

硬體檢視

A. VE800L / VE800R 左側視圖

1. 電源LED指示燈(上蓋)
2. TMDS連接埠
3. DDC 連接埠
4. EQ開關 (僅有VE800R)

B. VE800L / VE800R 右側視圖

1. 上線LED指示燈(上蓋, 僅有VE800R)
2. 電源插孔
3. HDMI 輸入連接埠 (VE800L) / HDMI 輸出連接埠(VE800R)

硬體安裝

• 在安裝程式前，請確認所連接的電源皆已關閉。

1. 將HDMI線材的一端連接至來源端裝置的HDMI輸出連接埠(例如:電腦或DVD錄放
   影機)
2. 將HDMI線材的另外一端連接至VE800L 的HDMI輸入連接埠上。
3. 使用一條Cat 5e 線材連接VE800L上的DDC連接埠至VE800R上的DDC連接埠。

4. 使用第二條Cat 5e 線材連接VE800L上的TMDS連接埠至VE800R上的TMDS連接
   埠。
5. 將螢幕的HDMI線材連接至VE800R的HDMI輸出連接埠上。
6. 使用包裝內附的二個電源變壓器，連接VE800L和VE800R至AC電源。
7. 打開來源端和顯示裝置。

畫質調整

使用EQ開關調整平衡以改善搖曳或閃爍影像。
7 = 最強EQ;
0 =  最弱EQ

規格表

1 VE800L (Local Unit)
1 VE800R (Remote Unit)
2 Power Adapters
1 Wall Mount Kit
1 User Guide

This equipment has been tested and found to comply with the limits for 
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 
limits are designed to provide reasonable protection against harmful 
interference in a residential installation. This equipment generates, uses 
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in 
accordance with the instruction manual, may cause interference to radio 
communications. However, there is no guarantee that interference will 
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful 
interference to radio or television reception, which can be determined by 
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 
the interference by one or more of the following measures: 
• Reorient or relocate the receiving antenna; 
• Increase the separation between the equipment and receiver; 
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that 

which the receiver is connected; 

• Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help. 

The following contains information that relates to China:

International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration

International:
886-2-86926959

North America:
1-888-999-ATEN   Ext: 4988  

United Kingdom:
44-8-4481-58923

VE800L Right Side View

VE800R Right Side View

VE800L Left Side View

VE800R Left Side View

DDC

TMDS

TMDS

DDC

EQ

www.aten.com   

Phone: 02-467-6789

 VE800R Left Side View

VE800L  Left Side View

 VE800R Right Side View

VE800L  Right Side View

DDC

TMDS

DDC

EQ

TMDS

Collegamenti del dispositivo

1

No

Connettori

Display

Uscita 
HDMI 

No

1 HDMI di tipo A 

femmina a 19 pin

Dispositivo

Entrata 
HDMI

1 HDMI di tipo A 

femmina a 19 pin

No

Da unità a unità

2 x RJ-45 

femmina 

2 x RJ-45 

femmina 

Presa d alimentazione

1 connettore CC 

1 connettore CC 

Interruttori 

   Regolazione EQ

No

1 switch a 8 

posizioni

LED

Alimentazione

Arancione

Arancione

Online

No

Verde

Risoluzione HDMI

Risoluzioni TV HD: 480p, 720p, 1080i. 

1080p (1920 x 1080); risoluzioni PC: 

VGA, SVGA, XGA,SXGA, UXGA, 

WUXGA (1920 x 1200)

Consumo elettrico

DC5V,1.22W

DC5V,0.95W

Condizioni 

ambientali

Temperatura operativa

0 -50°C

Temperatura di 

conservazione

-20°-60°C

Umidità

0 80% RH, senza condensa

Proprietà fisiche

Case

Metallo

Peso

0.16kg

Dimensioni

9.00x5.50x2.40cm

機能

VE800L

VE800R

デバイス接続数

1

N/A

コネクタ

ディスプレイ

HDMI 出力

N/A

HDMI タイプ A 19-

pin メス×1

デバイス

HDMI 入力

HDMI タイプ A 19-

pin　メス×1

N/A

本体-本体間

RJ-45 メス×2

RJ-45 メス×2

パワージャック

DCジャック×1

DCジャック×1

ボタン

   ＥＱ調節

N/A

8段階ロータリース

イッチ

LEDs

パワー

オレンジ

オレンジ

オンライン

N/A

グリーン

HDMI 解像度 

HDTV 解像度: 480p, 720p, 1080i. 

1080p (1920 x 1080); PC 解像度: VGA, 

SVGA,XGA, SXGA, UXGA, WUXGA 

(1920 x 1200)

電源消費

DC5V,1.22W

DC5V,0.95W

環境

動作温度

0-50℃

保存温度

-20-60℃

湿度

0–80% RH,結露なきこと

外観規格

ケース

メタル

重量

0.16kg

サイズ

9.00x5.50x2.40cm

항목

VE800L

VE800R

연결

 가능 컴퓨터 수

1

N/A

컨넥터

디스플레이

HDMI 
출력

N/A

1 x HDMI Type A 

19-pin Female

장비

HDMI 
입력

1 x HDMI Type A 

19-pin Female

N/A

장비간

 연결 포트

2 x RJ-45 Female 

2 x RJ-45 Female 

전원

 잭

1 x DC Jack

1 x DC Jack

스위치

   EQ 조절

N/A

1 x 8 단계 감도 

스위치

LED

전원

주황색

주황색

온라인

N/A

녹색

HDMI 해상도

HDTV 해상도: 480p, 720p, 1080i. 

1080p (1920 x 1080); PC 해상도: VGA, 

SVGA,XGA, SXGA, UXGA, WUXGA 

(1920 x 1200)

소비

 전력

DC5V,1.22W

DC5V,0.95W

환경

동작

 온도

0-50°C

저장

 온도

-20°-60°C

습도

비

 응축 상태에서0-80% RH

제품

 외관

재질

금속

무게

0.16kg

크기

9.00x5.50x2.40cm

   

功能

VE800L

VE800R

裝置連接數

1

N/A

介面

顯示

HDMI 
輸出

N/A

1 x HDMI Type A 19-

pin母頭

裝置

HDMI 
輸入

1 x HDMI Type A 19-

pin 母頭

N/A

Unit to Unit

2 x RJ-45 母頭

2 x RJ-45 母頭

電源

1 x DC插孔

1 x DC插孔

開關

   EQ 調整

N/A

8段開關

LED指示燈

電源

橘

橘

上線

N/A

綠

HDMI 解析度

HDTV解析度: 480p, 720p, 1080i. 1080p (1920 x 

1080); PC解析度: VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA, 

WUXGA (1920 x 1200)

耗電量

DC5V,1.22W

DC5V,0.95W

作業環境

操作溫度

0–50°C

儲存溫度

-20°–60°C

濕度

0–80% RH, 無凝結

型體特性

外殼

金屬

重量

0.16公斤

尺寸(長 x 寬x 高 )

9.00x5.50x2.40公分