3M OSLC 222 OSLC-222T 用户手册

F  Percer les passages de tournevis si besoin. 

Placer les vis.  

 

GB Open the screw hole on the closure cover and body  
 

by simply punching if needed. Place the screws. 

 

 

D  Öffnen Sie die Schraubenlöcher im Muffenkörper, indem  

Sie sie bei Bedarf durchstoßen. Setzen Sie die Ø4-mm- 
Schrauben (nicht im Lieferumfang) ein. 

 

 

F  Positionner le boîtier à sa future place et repérer la position des vis (si nécessaire). 

 

GB For mounting the closure, mark the screw positions on the wall (if nedeed).

 

 

D  Falls Wandbefestigung gewünscht ist, markieren Sie jetzt die Position der Schrauben  

(nicht im Lieferumfang) an der Wand. 

 

 

F  Percer les trous dans le support et placer les chevilles (non fournies) si nécessaire. 

 

GB Drill the holes on the wall and place plugs (not provided) if needed. 

 

D  Bohren Sie die benötigten Löcher und setzen die Dübel (nicht im Lieferumfang) ein. 

 

 

F  Réaliser les épissures. L’espace maxi d’épissurage  
 

est de 70 mm. 

 

GB Prepare the cables and finish the splicing. 
 

Splice opening is max 70 mm. 

 

D  Bereiten Sie die Kabel vor und setzen Sie die Spleißverbindungen. 

Der Platz für die Spleiße ist begrenzt auf 70 mm. 

 

 

F  Connecter l’écran de câble avec un connecteur Scotchlock 

ou avec le ressort de contact fourni si nécessaire (voir photos). 

 

GB Connect cable shielding wire with a Scotchlock connector 

or with the provided constant spring if needed (see pictures). 

 

D  Kontaktieren Sie den Kabelschirm mit einem Scotchlok-Verbinder oder mit der beiliegenden Schirm-

federklemme.