Eberle Room thermostat Surface-mount 24 h mode 7 up to 32 °C 0537 20 141 900 产品宣传页

Der elektronische RaumtemperaturreglerINSTAT+ 3R kann verwendet werden zur

Regelung der Raumtemperatur mit:

• Stellantrieben bei Fußboden- und Konvektorheizungen

• Öl- und Gaswarmwasserheizungen

• Umwälzpumpen

• Wärmepumpen

• Elektro-Heizgeräten

Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die:

• für die Bedienung leicht zugänglich ist

• frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist

• freie Luftzirkulation ermöglicht

• frei ist von direkter Sonneneinstrahlung

• frei ist von Zugluft (z. B. Öffnen von Fenstern/Türen)

• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflußt wird

• nicht an einer Außenwand liegt

• ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt

Montage des Reglers direkt auf der Wand oder auf auf einer Unterputzdose.

1. Deckel mithilfe eines Schraubendrehers abnehmen und von der Montageplatte

trennen.

2. Montageplatte unter Verwendung passender Dübel und Schrauben befestigen.

3. Verdrahtung der Heizung nach dem Schaltbild im Gerät bzw. nach folgendem

Schema durchführen.

4. Deckel wieder anbringen und in die Montageplatte einschnappen lassen.

Der Regler ist nun betriebsbereit und beginnt selbsttätig mit der Regelung der Raum-
temperatur gemäß dem voreingestellten Programm 1 (s. Bedienungsanleitung).

Alle wesentlichen Funktionen sind werkseitig eingestellt. Sollten Änderungen ge-
wünscht werden, so können die Möglichkeiten in der Bedienungsanleitung, Punkt 8,
nachgelesen werden.

Je nach verwendeter Heizungsart Punkt 3.10 (Option 11) beachten

L N

Relais

H

K

H = Heizen, Stellantriebe stromlos geschlossen
K = Heizen, Stellantriebe stromlos offen oder nur Kühlen

L

N

C

On

Off

Das Gerät darf nur durch einen Elektro-Fachmann geöffnet und gemäß dem
Schaltbild im Gehäusedeckel bzw. dieser Anleitung installiert werden. Dabei sind
die bestehenden Sicherheitsvorschriften zu beachten.

Um Schutzklasse II zu erreichen, müssen entsprechende Installationsmaßnahmen
ergriffen werden.

Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dient der Regelung der
Temperatur ausschließlich in trockenen und geschlossenen Räumen, mit üblicher
Umgebung. Das Gerät ist gemäß VDE 0875 T.14 bzw. EN 55014 funkentstört und
arbeitet nach der Wirkungsweise 1C (EN 60730)

Vor dem Entfernen eines bestehenden Raumthermostaten oder der Montage
dieses Reglers unbedingt Netzversorgung abschalten.

Achtung: Diese Einstellungen sollten nur vom Installateur durchgeführt werden, da sie
die Sicherheit und Funktion des Heizungssystemes beeinflussen können. Siehe auch
Benutzereinstellungen. Liste der Funktionen siehe Tabelle 2.

Zur Aktivierung des Menüs

im AUTO Mode Tasten < und + gleichzeitig
für 5 Sekunden drücken

Zur Auswahl einer Eigenschaft 

Taste < oder > drücken

Zum Ändern einer Eigenschaft 

Taste +– drücken

Nach einer Änderung muss der neue Wert mit < oder > bestätigt werden. 

Zum Verlassen des Menüs 

Tasten < und + gleichzeitig für 5 Sekunden
drücken. 

Wird für 2 Minuten keine Taste gedrückt, wird in den AUTO-Modus zurückgeschaltet.

Mit dieser Funktion wird festgelegt, in welcher Programm-Art der Regler arbeitet.

7 Tage (7d): 
In der Betriebsart 7d sind für jeden Wochentag individuelle Zeit-/Temperaturein-
stellungen möglich.

5/2 Tage (5:2): 
In dieser Programm-Art können für die Wochentage (Montag bis Freitag) und das
Wochenende (Samstag und Sonntag) unterschiedliche Zeit-/Temperatureinstellungen
vorgenommen werden.

24 Stunden (24h): 
Für alle Tage der Woche (Montag bis Sonntag) gelten die gleichen Zeit-/Temperatur-
einstellungen.

Wenn diese Funktion aktiviert ist, reagiert der Regler auf keine Tasteneingabe mehr.

Zum Beseitigen der Sperre die Installationseinstellungen aufrufen und Option 2 auf
Aus setzen.  

Mit dieser Funktion kann der Frostschutz des Reglers aktiviert werden. 

Sinkt die Raumtemperatur auf 5 °C, wird durch die Frostschutzfunktion die Heizung
eingeschaltet und die Temperatur auf 7 °C geregelt.

Frostschutz ist auch aktiv, wenn der Regler ausgeschaltet ist. 

Über diese Grenzwerte kann verhindert werden, dass zu hohe oder zu niedrige Tem-
peraturen eingestellt werden.

Die Temperaturgrenzwerte sind standardmäßig auf max. 32 °C und min. 7 °C eingestellt. 

Ist diese Funktion aktiviert, berechnet der Regler selbsttätig, wann die Heizung einge-
schaltet werden muss um zur jeweiligen Schaltzeit die gewünschte Temperatur zu
erreichen. Dies leistet einen wesentlichen Beitrag zur Energieeinsparung.

Hinweis: Diese Funktion wirkt nur im AUTO-Modus.

Nach der Inbetriebnahme dauert es einige Tage, bis der Regler genügend Infor-
mationen gesammelt hat, um diese Funktion richtig zu berechnen.

Damit kann eingestellt werden, ob der Regler für nur Heizen oder nur Kühlen ver-
wendet wird.

HEIZEN:

Das Relais schaltet sich ein, wenn die Temperatur unter den Sollwert sinkt.

KÜHLEN:

Das Relais schaltet sich ein, wenn die Temperatur den Sollwert übersteigt.

Mit dieser Funktion wird das Relais des Reglers einmal täglich um 10 Uhr eingeschaltet.  

Dies soll verhindern, dass sich Ventile oder Pumpen während der Sommerzeit fest-
setzen. 

Bei Elektroheizungen oder in Fällen wo ein Festsetzen nicht zu erwarten ist, sollte diese
Funktion abgeschaltet sein.  

Die Einschaltdauer kann über die Option 9 festgelegt werden. 

Die Ventilschutzdauer kann zwischen 1 und 5 Minuten betragen (Standard: 3 Minuten).

Bei fehlerhaftem Fühler wird folgende Meldung angezeigt:

E1 für interner Fühler defekt

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Heizung zu 30 % der Zeit eingeschaltet
(ein Unterkühlen oder Überhitzen des Raumes wird verhindert).

Wenn diese Funktion ausgeschaltet ist, wird die Heizung ausgeschaltet.

Mit dieser Funktion wird der Anwendungstyp des Reglers festgelegt.

0 = Regelung einer Radiatorheizung (= Werkseinstellung)

1 = Regelung einer Warmwasser-Fußbodenheizung

Bestellbezeichnung

Spannungsversorgung

230 V AC 50 HZ (195…253 V)

Temperatur-Einstellbereich

7 °C bis 32 °C

Temperaturauflösung

0,1 °C

Schaltstrom

10mA …. 16(2)A AC 230 V~

Ausgang

Relais Wechsler, potentialfrei

Ausgangssignal

Pulsweitenmodulation (PWM)

Minimale Schaltzeit

1 Minute

Leistungsaufnahme 

< 3 VA

Ganggenauigkeit

< 4 Min / Jahr

Umgebungstemperatur

Betrieb

0 °C bis 40 °C

Lagerung   –20 °C bis 85 °C

Umgebungsfeuchte

Betrieb

25 % bis 85% (ohne Betauung)

Lagerung  15% bis 95%

Bemessungs-Stoßspannung

2,5 kV

Temperatur für die Kugeldruckprüfung 

75 °C

Spannung und Strom für Zwecke der 
EMV-Störaussendungsprüfungen

230V, 16A

Schutzart

IP 30 

Schutzklasse

II (siehe Achtung)

Softwareklasse

A

Gewicht 

~ 170 g

a. Stimmen die programmierte Schaltzeit und die Uhrzeit?

b. Ist die Selbstlernende Heizkurve eingeschaltet (siehe 3.5)?

c. Hatte der Regler genügend Zeit (einige Tage), die Daten des Raumes zu

ermitteln?

Ist der Zugriffschutz abgeschaltet (siehe 3.2)?

Der Fühler ist defekt (siehe 3.9).

31

.3

96.5

137.0

1

Programm-Art

5:2 Tage (5:2)

7 Tage (7d)

24 Std. (24h)

7 Tage

2

Zugriffssperre (Kindersicherung)

Ein (ON)

Aus (OFF)

Aus (OFF)

3

Frostschutz

Ein (ON)

Aus (OFF)

Ein (ON)

4

Sollwert Minimalbegrenzung °C

7

Maximalbegrenzung

7

5

Sollwert Maximalbegrenzung °C

Minimalbegrenzung

32

32

6

Selbstlernende Heizkurve (Optimum Start)

Ein (ON)

Aus (OFF)

Ein (ON)

7

Heizen/Kühlen

Heizen (Heat)

Kühlen (Cool)

Heizen

8

Ventilschutz

Ein (ON)

Aus (OFF)

Ein (ON)

9

Ventilschutzdauer

1 bis 5

3

10

Notheizung bei Fühlerfehler

Ein (ON)

Aus (OFF)

Aus (OFF)

11

Heizungsart

Heizkörper (0)

Warmwasser-Fußbodenheizung (1)

0