Renkforce Digital Timer 616088 数据表

Das Gerät ist eine Kombination aus einem abwärts zählenden (Count-Down) und einem aufwärts zählenden 
(Count-Up) Timer. Der Count-Up-Timer wird ähnlich wie eine Stoppuhr eingesetzt und dient zur Ermittlung 
einer  abgelaufenen  Zeitspanne.  Beim  Count-Down-Timer  können  Sie  eine  Zeitspanne  vorgegeben,  nach 
dem Ablauf der vorgegebenen Zeitspanne erklingt ein Alarmton. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt 
zu vermeiden.
Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigen und ist 
überdies mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden. Das gesamte Gerät 
darf  nicht  verändert  oder  umgebaut  werden.  Die  Sicherheitshinweise  in  dieser  Bedienungsanleitung  sind 
unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese 
für spätere Rückfragen gut auf.

Große LC-Anzeige
Count-Down- und Count-Up-Funktion
Laufzeit bis 99 Minuten 59 Sekunden, Rückzählung in 1 Sekundenschritten
Alarmton nach abgelaufener Timerzeit
Speicherfunktion für eingestellte Timerzeit
4-stellige Anzeige mit Minuten (Anzeige „M”) und Sekunden (Anzeige „S”)

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 
Produktes nicht gestattet.
Das  Gerät  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  starken  Vibrationen,  hoher  Feuchtigkeit  oder  starken 
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände, es besteht die Gefahr des Verschluckens 
von kleinen Teilen.
Halten Sie das Gerät von Haustieren fern (Gefahr des Verschluckens).
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Monitoren, Fernsehgeräten, magnetischen Speichern, wie z.B. 
Kreditkarten, Kassetten, usw., da diese durch den Magnethalter auf der Rückseite des Gerätes gelöscht 
oder beschädigt werden könnten.
Das Produkt ist nur für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen zugelassen.
Vermeiden Sie den Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:

zu hohe Luftfeuchtigkeit (> 90 % rel. Luftfeuchtigkeit) Nässe, Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder 
Lösungsmittel
zu hohe Umgebungstemperaturen (> +45 °C) oder zu niedrige Umgebungstemperaturen (< +10 °C)

Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt 
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden 
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

M

S

MIN

SEC

START/STOP

1

2

3

4

5 6

7

8

1

LC-Anzeige

2

Taste MIN

3

Taste SEC

4

Taste START/STOP

5

Kunststoffbügel

6

Magnet

7

Batteriefachdeckel

8

Batteriefach

Ein  Batteriewechsel  ist  nötig,  wenn  die  Anzeige  an  Kontrast  verliert  oder  das  Gerät  nicht  mehr  korrekt 
funktioniert.

Öffnen  Sie  zum  Batteriewechsel  das  Batteriefach  auf  der  Rückseite  des  Gerätes.  Schieben  Sie  den 
Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung vom Gerät.
Legen Sie eine neue 1,5V Alkaline-Microbatterie (AAA) polungsrichtig ein. Die korrekte Polung ist anhand 
der Aufschrift im Batteriefach zu erkennen.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus und Minus beachten).
Nach dem Einlegen der Batterie meldet sich das Gerät mit ein paar kurzen Pieptönen. Schließen Sie den 
Batteriefachdeckel wieder richtig, der Batteriefachdeckel rastet ein.

•
•
•
•
•
•

•

•

•

•
•

•
•
•

-

-

•

•

1.

2.

3.
4.

Beim Count-Down-Timerbetrieb wird dem Gerät eine Zeitspanne vorgegeben, nach dem Ablauf der Zeitspanne 
erklingt ein Alarmsignal.

Timer-Count-Down-Zeit einstellen
Den Timer auf Null stellen, hierzu die Tasten „MIN“ und die „SEC“ gleichzeitig drücken, die Anzeige zeigt „00oo”.
Die Taste „MIN“ drücken um die Minuten einzustellen (Piepton ist zu hören).
Halten Sie zum schnellen Einstellen die Taste „MIN“ gedrückt, die Minutenanzeige läuft kontinuierlich hoch.
Die Taste „SEC“ drücken um die Sekunden einzustellen (Piepton ist zu hören). Zum schnellen Einstellen die 
Taste gedrückt halten, die Sekundenanzeige läuft kontinuierlich hoch.

Count-Down-Timerbetrieb
Die gewünschte Timer-Count-Down-Zeit wie zuvor beschrieben einstellen (max. 99 Min. 59 Sek.).
Drücken  Sie  die Taste  „START/STOP“  einmal,  um  den  Countdown-Timer  zu  starten.  Die Anzeige  „M”  und 
„S” blinkt. Durch Drücken der Taste „START/STOP“ kann der Countdown angehalten werden. Nochmaliges 
Drücken  der  Taste  „START/STOP“  setzt  den  Countdown  fort.  Ist  die  eingestellte  Timer-Count-Down-Zeit 
abgelaufen,  ertönt  für  30  Sekunden  ein  Alarmton.  Der  Timer  zählt  jetzt  aufwärts.  Sie  können  somit  die 
Zeitspanne feststellen, um welche die eingestellte Count-Down-Zeit überschritten wurde.

Der Alarm wird durch Drücken der Taste „START/STOP“ beendet. In der Anzeige erscheint die zuvor eingestellte 
Timer-Count-Down-Zeit. Der Timer ist dann sofort mit der alten Laufzeit wieder einsatzbereit.

Der Count-Up-Timer dient zur Ermittlung einer abgelaufenen Zeitspanne (max. 99 Min. 59 Sek.).

Count-Up-Timerbetrieb
Timer auf Null stellen, hierzu die Taste „MIN“ und „SEC“ gleichzeitig drücken, die Anzeige zeigt “00oo”.
Taste „START/STOP“ einmal drücken, um den Count-Up-Timer zu starten.
Die Anzeige „M” und „S” blinkt. Durch Drücken der Taste „START/STOP“ kann der Count-Up-Timer angehalten 
werden. Nochmaliges Drücken der Taste „START/STOP“ setzt den Count-Up fort.
Taste „START/STOP“ drücken, um den Count-Up-Timer zu stoppen. Drücken Sie die Tasten „MIN“ und „SEC“ 
gleichzeitig, um die Anzeige auf Null zurückzustellen. Der Count-Up-Timer ist wieder einsatzbereit.

Standfuß:
Der Timer kann aufgestellt werden, hierzu den Kunststoffbügel auf der Rückseite ausgeklappen.
Magnethalter:
Der Timer  kann  mittels  des  auf  der  Rückseite  befindlichen  Magnets  an  metallische  Gegenstände  geheftet 
werden. Achtung, das Produkt nicht auf empfindliche Oberflächen heften (Beschädigungsgefahr).

Das  Gerät  ist  abgesehen  von  einem  Batteriewechsel  wartungsfrei,  öffnen  Sie  es  deshalb  niemals.  Durch 
Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.
Äußerlich  sollte  das  Gerät  nur  mit  einem  weichen,  leicht  feuchten  Tuch  oder  trockenen  Pinsel  gereinigt 
werden.
Verwenden  Sie  auf  keinen  Fall  aggressive  Reinigungsmittel  oder  chemische  Lösungen,  da  dadurch  das 
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Im  Interesse  unserer  Umwelt  und  um  die  verwendeten  Rohstoffe  möglichst  vollständig  zu 
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen 
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das  Zeichen  der  durchgestrichenen  Mülltonne  mit  Rädern  bedeutet,  dass  dieses  Produkt  an 
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer 
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. Eine 
Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die 
gefährliche  Substanzen  enthalten,  sind  mit  dem  Symbol  mit  der  durchgestrichenen  Mülltonne 
gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden 
darf.  Unter  dem  Symbol  steht  ein  Kürzel  für  die  im  Produkt  enthaltene  gefährliche  Substanz:  
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Sie  können  unbrauchbare  Batterien  und  Akkus  kostenlos  bei  entsprechenden  Sammelstellen 
Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

Betriebsspannung:

1.5 V

Stromaufnahme:

ca. 10μA / 12mA (Alarm)

Max. Timer-Count-Down und Count-Up Zeit: 99 Min. 59 Sek.
Batterie:

1,5 V Microbatterie (AAA)

Arbeitstemperaturbereich:

+10 bis +45 °C

Relative Luftfeuchtigkeit:

< 90 % (nicht kondensierend)

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

*02_05/07_02-RC

The device is a combination of a countdown and a countup timer. The countup timer is used similar to a stop 
watch and serves to determine a lapsed timespan. You can specify a time span with the countdown timer. 
When this time span has lapsed, an alarm sounds. Contact with moisture must be avoided at all times.
Any usage other than described above is not permitted. Violation of usage can damage the product and lead to 
hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or rebuilt. Please 
read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.

Large LC display
Countdown and countup function
Time span up to 99 minutes, 59 seconds, counting in 1-second steps.
Alarm sound when the time has lapsed
Memory function for the set time
4-digit display with minutes (display ‘M’) and seconds (display ‘S’)

Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval 
reasons (CE).
The appliance should not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations, high humidity or extensive 
mechanical stress.
The device is not a toy and has no place in the hands of children. Children could swallow parts of the 
device.
Keep it out of the reach of pets (danger of swallowing).
Do not place the device next to monitors, TVs, magnetic storage devices, e.g. credit cards, cassettes, etc. 
as these may become damaged or their data deleted by the magnetic holder on the back.
The product is approved for operation in dry, closed rooms only.
Avoid using the appliance under unfavourable ambient conditions.
Unfavourable ambient conditions include the following:

excessive humidity (> 90 % rel. humidity), moisture, dust, combustible gases, vapours or solvents
excessive ambient temperatures (> + +45 °C), ambient temperature too low (< + 10 °C)

Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
If  any  questions  arise  that  are  not  answered  in  this  operating  instruction,  please  contact  our Technical 
Advisory Service or other experts.

M

S

MIN

SEC

START/STOP

1

2

3

4

5 6

7

8

1

LC display

2

Button MIN

3

Button SEC

4

Button START/STOP

5

Plastic handle

6

Magnet

7

Battery compartment lid

8

Battery compartment

It is necessary to replace the batteries if the display contrast starts to fade or the device no longer functions 
correctly.

Open the battery compartment on the back of the device. Slide the battery compartment lid off the device 
in the direction of the arrow.
Insert one new 1.5 V alkaline micro battery (AAA) and check that the polarity is correct. The correct polarity 
is indicated in the battery compartment.
Make sure that the polarity is correct when inserting the battery (plus and minus in correct positions).
After insertion of the battery, the device responds with a few brief beeps. Close the battery compartment lid 
carefully again, the lid engages.

•
•
•
•
•
•

•

•

•

•
•

•
•
•

-
-

•
•

1.

2.

3.
4.

With countdown timer operation, you enter a timespan in the device. Once this time has lapsed, an alarm 
signal sounds.

Setting the countdown time
Set the timer to zero (press the buttons MIN and SEC simultaneously. The display shows „00oo“.
Press the button MIN to set the minutes (a beep sounds).
For faster setting, keep the button depressed and the minute display counts up continuously.
Press the button SEC to set the seconds (a beep sounds). For faster setting, keep the button depressed and 
the seconds display counts up continuously.

Countdown timer operation
Set the desired timer countdown time as described above (max. 99 min. 59 sec.).
Press the button START/STOP once to start the countdown timer. The displays „M” and „S” blink. You can stop 
the countdown by pressing the button START/STOP. Pressing the button START/STOP again continues the 
countdown. Once the set timer countdown time has passed, an alarm sounds for 30 seconds. The timer counts 
upwards now. This lets you determine the timespan by which the set countdown time was exceeded.
Stop the alarm by pressing the button START/STOP. The display shows the previously set timer countdown 
time. Now the timer is ready for use again with the old timespan.

The countup timer serves to determine a lapsed timespan (max. 99 min.. 59 sec.).

Countup timer operation
Set the timer to zero (press the buttons MIN and SEC simultaneously. The display shows „00oo“.
Press the button START/STOP once to start the countup timer.
The displays „M” and „S” blink. You can stop the countup by pressing the button START/STOP. Pressing the 
button START/STOP again continues the countup.
Press the button START/STOP to stop the countup timer. Press the buttons MIN and SEC simultaneously to 
reset the display to zero. Now the countup timer is ready for use again.

Base:
The timer can be placed on a surface; unfold the plastic handle on the back.
Magnetic holder:
The timer can be attached to metal objects with the magnet on the back. Attention: do not attach the product 
to sensitive surfaces (risk of damage).

The device is maintenance-free. For this reason, you should never open it. The guarantee is rendered invalid 
by opening the appliance.
The outside of the device should be cleaned with a soft, slightly damp cloth or dry brush. Do not use any 
aggressive  cleaning  agents  or  chemical  solutions  under  any  circumstances,  since  they  could  damage  the 
housing or impair operation.

In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and 
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to 
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as 
municipal waste.

The user is legally obliged (battery regulation) to return used batteries and rechargeable batteries. 
Disposing  used  batteries  in  the  household  waste  is  prohibited!  Batteries/  rechargeable 
batteries  containing  hazardous  substances  are  marked  with  the  crossed-out  wheeled  bin. The 
symbol indicates that the product is forbidden to be disposed via the domestic refuse. The chemical 
symbols for the respective hazardous substances are Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. 
You can return used batteries/ rechargeable batteries free of charge to any collecting point of your 
local authority, our stores or where batteries/ rechargeable batteries are sold.

Consequently you comply with your legal obligations and contribute to environmental protection!

Operating voltage:

1.5 V

Current consumption:

approx. 10μA / 12mA (alarm)

Max. countdown and countup time.

99 min. 59 sec.

Batteries:

1,5V micro-battery (AAA)

Operating temperature range:

+10 to +45 °C

Relative air humidity:

< 90% (non-condensing)

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. 
We reserve the right to change the technical or physical specifications.

*02_05/07_02-RC