Black & Decker Vacuum Cleaner NS118 用户手册

El interruptor puede operarse moviendo la palanca de lado a lado. Las posiciones de 

encendido y apagado "ON" y "OFF" están marcadas en la carcaza como se muestra en

las Figuras 4A y 4B.

NO APUNTE LA DESCARGA DE LA 

HERRAMIENTA A SÍ MISMO O A TERCERAS PERSONAS

Siempre utilice gafas de seguridad, utilice una 

mascarilla si la operación produce polvo, se recomienda el empleo de guantes de 

goma y calzado grueso cuando trabaje a la intemperie. Conserve su cabello y ropas 

flojas lejos de aberturas y piezas móviles. ESTE BARREDOR ES ÚNICAMENTE PARA

USO DOMÉSTICO.

Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado y la batería esté fuera

antes de colocar o de retirar los tubos del barredor.

• ENSAMBLAJE DEL TUBO: Para conectar el tubo interno al barredor, alinéelo con la

cubierta del barredor como se muestra en la figura 5. Empuje el tubo en la cubierta del

barredor hasta que el botón de bloqueo se trabe en el orificio de bloqueo en el tubo. Repita

este procedimiento para el tubo externo.

Sujete el barredor con una mano como se muestra en la Figura 6 y barra de lado a lado

con la boquilla a varios centímetros del suelo. Avance lentamente conservando los 

desechos enfrente de usted.

• LIMPIEZA Y GUARDADO

Utilice únicamente jabón suave y un trapo húmedo para limpiar la herramienta. Nunca 

permita que se introduzcan líquidos en la herramienta; nunca sumerja ninguna parte de la 

herramienta en ningún líquido.

Su barredor debe guardarse en un lugar seco. No guarde la herramienta sobre 

fertilizantes o productos químicos ni junto a ellos. Dicho almacenaje puede ocasionarle 

una  rápida corrosión a las partes metálicas.

El sello RBRC™ en las baterías de níquel-cadmio indica que Black & Decker 

participa voluntariamente en un programa industrial para recolectar y reciclar 

estas baterías al término de su vida útil, cuando se retiran de servicio dentro 

de los Estados Unidos. El programa RBRC™ proporciona una conveniente alternativa para

el depósito en los lotes de basura municipales de las baterías de níquel-cadmio desgas-

tadas, hecho que es ilegal en algunas regiones.

Los pagos de Black & Decker a RBRC™ hacen más sencillo para usted deshacerse de

sus baterías desgastadas con los distribuidores de baterías de níquel-cadmio de su 

localidad, o en los centros de servicio autorizado Black & Decker. También puede 

comunicarse al centro de reciclaje de su localidad para que le informen de los lugares a los

que puede regresar las baterías desgastadas. La entrada de Black & Decker a este 

programa es parte de su compromiso para proteger nuestro medio ambiente y conservar

los recursos naturales.

Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes deberán efectuarse en centros de servicio autorizado u otras

organizaciones de servicio calificado que utilicen siempre refacciones idénticas.

Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente

capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la

reparación de herramientas eléctricas. Si necesita consejo técnico, reparaciones o piezas de

repuesto originales de fábrica, póngase en contacto con el centro de servicio de Black &

Decker más cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la

sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas, llame al 

o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com.

Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto

del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o

reemplazará sin costo alguno de dos maneras.

La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se adquirió

(siempre y cuando se trate de un comercio participante). Las devoluciones deben realizarse

conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días

posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el

comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo

establecido.

La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio

propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro

criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados

y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección

“Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica.

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales

específicos; usted puede tener otros derechos que pueden variar según el estado o la

provincia. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el gerente del Centro de servicio de

Black & Decker de su zona. Este producto no está diseñado para uso comercial.

AMÉRICA LATINA: esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América

Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información

de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o

visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

• La unidad no enciende. • La batería no está bien instalada. • Verifique la instalación de la 

batería.

• La batería no carga.

• Verifique los requisitos de 

carga de la batería.

• La batería no carga.

• La batería no está insertada en 

• Inserte la batería en el 

el cargador.

cargador hasta que se 

encienda la luz verde (LED).    

• El cargador no está enchufado.

• Enchufe el cargador en un 

tomacorriente que funcione. 

Para conocer más detalles, 

consulte "Notas importantes 

sobre la carga". 

• Controle la corriente del 

tomacorriente enchufando

una lámpara u otro artefacto.

• Verifique si el tomacorriente

está conectado a un 

interruptor que corta la 

energía cuando usted apaga 

la luz. 

• Temperatura ambiental 

• Mueva el cargador y la

demasiado caliente o demasiado  herramienta a un ambiente 

fría.

con una temperatura superior

a 4.5 °C (40 °F) o inferior a 

40.5 °C (105 °F).

Para conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su

producto, visite nuestro sitio Web www.blackanddecker.com.mx o llame a la línea de

ayuda BLACK & DECKER al 01 800 847 2309/01 800 847 2312.

Distributor Name · Sello firma del distribuidor 

Date of purchase · Fecha de compra 

Cat. No. · Catalogo ó Modelo

Name · Nombre

Address · Dirección

City · Ciudad

Postal Code · Código Postal 

Telephone · No. Teléfono 

Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha de compra contra

cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales

empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa.

Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin

cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de

trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios 

diversos señalados.

Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada

por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto.

Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor a 30 días hábiles 

contados a partir de la fecha de recepción del mismo en nuestros talleres de servicio 

autorizados.
ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO:

El producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.

El producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña.

El producto hubiese sido alterado o reparado por personas no  autorizadas por nosotros.
Importador: Black & Decker S.A. de .C.V

Bosque de Cidros Acceso Radiatas No.42

3ra.Seccion de Bosques de las lomas

C.P.05120, Mexico, D.F. Tel: (01 55) 5326 7100

BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42

COL. BOSQUES DE LAS LOMAS.

05120 MÉXICO, D.F

TEL. (01 55) 5326 7100 

01 800 847 2309/01 800 847 2312

Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 

(Av. Torcasita)

Col. Puerto Juárez

Cancún, Quintana Roo

Tel. 01 998 884 72 27
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

16 de Septiembre No. 6149

Col. El Cerrito

Puebla, Puebla

Tel. 01 222 264 12 12
Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V.

Ejército Mexicano No. 15

Col. Ejido 1ro. de Mayo

Boca del Rio, Veracruz

Tel. 01 229 167 89 89
Servicio de Fabrica Black & Decker, 

Lázaro Cardenas No. 18

Col. Obrera

Distrito Federal

Tel. 55 88 95 02
Representaciones Industriales Robles,

Tezozomoc No. 89

Col. La Preciosa

Distrito Federal

Tel. 55 61 86 82
Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones

Av. La Paz No. 1779

Col. Americana, S. Juaréz

Guadalajara, Jalisco

Tel. 01 33 38 25 69 78

Av. Colón 2915 Ote.

Col. Francisco I. Madero

Monterrey, Nvo. León 

Tel. 01 81 83 54 60 06
Htas. Portátiles de Chihuahua, 

Av. Universidad No. 2903

Col. Fracc. Universidad

Chihuahua, Chihuahua

Tel. 01 614 413 64 04
Fernando González Armenta

Bolivia No. 605

Col. Felipe Carrillo Puerto

Cd. Madero, Tampico

Tel. 01 833 221 34 50
Perfiles y Herramientas de Morelia

Gertrudis Bocanegra No. 898

Col. Ventura Puente

Morelia, Michoacán

Tel. 01 443 313 85 50
Enrique Robles

Av. de la Solidaridad No. 12713

Col. La Pradera

Irapuato, Guanajuato

Tel. 01 462 626 67 39
Hernández Martinez Jeanette

Prolongación Corregidora Nte. No. 1104

Col. Arboledas

Queretaro, Qro.

Tel. 01 442 245 25 80