Snom m9 用户手册
106
snom m9 Quick Start Guide
E
S
P
A
P
A
Ñ
O
L
107
snom m9 Quick Start Guide
E
S
P
A
P
A
Ñ
O
L
m
enú
p
referencias
“OK” > Selec-
cione idioma
con ih
y pulse “OK”
Idioma
Seleccione
con ih
y pulse “OK”
Auto con-
testado
Pantalla
Salva
pantalla
Tapiz
Contraste
Retro-
iluminación
Las llamadas
entrantes no
suenan
No
molestar
Seleccione
la condición
para la
reenvio de
llamadas y
llamadas y
pulse “OK”
Seleccione
el número de
teléfono de
destino y pulse
“OK”
Ajuste
audio
Ajustes
de timbrado
Llam.
internas*
Llam.
externas
Tonos
teclas
teclas
Tonos de
cargado
Batería
baja
Mensaje
nuevo
Tonos de
avviso
Seleccione
melodía y volu-
men con fg y
men con fg y
pulse “OK”
Seleccione “Activar”
con ih y pulse “OK”
con ih y pulse “OK”
* Llamadas internas: De otros
teléfonos registrados en la
misma estación base
misma estación base
Siempre
Reenvio
de llamada
Nunca
Ocupado
Tiempo
adotado/sec.
Dirección
SIP
a
larma
Activar | Hora | Melodía
i
ntercom
Llamar a todos: Llamar a todos unidades (registrados en la misma
estación base)
Llamar a unidad: Llamar a unidad seleccionada (registrados en la misma
estación base)
estación base)
Llamar a unidad: Llamar a unidad seleccionada (registrados en la misma
estación base)
u
so
del
teléfono
Make and answer calls
Realizar una llamada: Introduzca el número > pulse "OK" o
Responder a una llamada: Pulse
Terminar llamada: Pulse
Terminar llamada: Pulse
Remarcación
Pulse
> seleccione el número > pulse
o "OK"
Reenvio de llamadas
Preferencias > Reenvío de llamadas > teclear PIN > pulse OK >
seleccionar identidad > seleccionar condición (siempre, ocupado,
tiempo agotado) > seleccionar dirección SIP > teclear número de
teléfono de destino > pulse OK > en la requerimiento pulse "Si" para
reiniciar el unidad
Apagar el reenvío de llamadas: Preferencias > Reenvío de llamadas
> teclear PIN > OK > seleccionar identidad > seleccionar condición
"Nunca"
seleccionar identidad > seleccionar condición (siempre, ocupado,
tiempo agotado) > seleccionar dirección SIP > teclear número de
teléfono de destino > pulse OK > en la requerimiento pulse "Si" para
reiniciar el unidad
Apagar el reenvío de llamadas: Preferencias > Reenvío de llamadas
> teclear PIN > OK > seleccionar identidad > seleccionar condición
"Nunca"
Poner en espera y continuar
Poner llamada en espera: Pulse Opciones > En espera
Recuperar llamada: Pulsar Opciones > Recuperar
Recuperar llamada: Pulsar Opciones > Recuperar
Transferir llamada
Con la llamada activa, pulse Opciones > Transferir > teclear número >
pulse OK
pulse OK