Bosch WTMC5521 用户手册
!' O# '#)N %' ($'( %'
'$% $(
%5G ;5F5BHg5G 6F=B8585G DCF ,!
!CA9 DD@=5B79G SCG7<U 9B 9GH5
897@5F57=jB GCB 5D@=756@9G mB=75A9BH9
5 G9758CF9G CG7< J9B8=8CG 5@
7CBGIA=8CF :=B5@ DCF CG7< C GIG
7CA9F7=5BH9G 5IHCF=N58CG
F9J9B898CF9G C 79BHFCG 89 G9FJ=7=C 9B
@CG GH58CG .B=8CG C 5B58a
%5G
;5F5BHg5G 5EIg 89G7F=DH5G BC GCB
HF5BG:9F=6@9G
:
9
(! *!#/ "# ( % . *0?
:=96. 4.?.;AS. 96:6A.1. . B; .U<
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
<@05 @2 5.?M 0.?4< 96/?2 12 0<@A<@ 12 9. ?2=.?.06V; < ?22:=9.G< 12
0B.9>B62? 0<:=<;2;A2 >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2; 0<;1606<;2@ 12 B@<
1<:60696.?6< ;<?:.9 6;09BF2;1< 9<@ 0<@A<@ 12 :.;< 12 </?. F A?.;@=<?A2
!. ?2=.?.06V; 0B/62?A. =<? 9. 4.?.;AS. 12/2?M 2320AB.?@2 2; B; 2;A?< 12
(2?C606< BA<?6G.1< <@05
0B.9>B62? 0<:=<;2;A2 >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2; 0<;1606<;2@ 12 B@<
1<:60696.?6< ;<?:.9 6;09BF2;1< 9<@ 0<@A<@ 12 :.;< 12 </?. F A?.;@=<?A2
!. ?2=.?.06V; 0B/62?A. =<? 9. 4.?.;AS. 12/2?M 2320AB.?@2 2; B; 2;A?< 12
(2?C606< BA<?6G.1< <@05
.?.;AS. 96:6A.1. . .U<@
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
<@05 =?<C22?M =62G.@ 12 ?20.:/6< 96/?2 12 0<@A<@ =.?. 0B.9>B62?
0<:=<;2;A2 >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2; 0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6<
;<?:.9 2E09BF2;1< 9<@ 0<@A<@ :.;< 12 </?.
0<:=<;2;A2 >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2; 0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6<
;<?:.9 2E09BF2;1< 9<@ 0<@A<@ :.;< 12 </?.
.?.;AS. 96:6A.1. . 0<:=<;2;A2@ 2920A?V;60<@ =<? .U<@
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
<@05 @2 5.?M 0.?4< 96/?2 12 0<@A<@ 12 9. ?2=.?.06V; < ?22:=9.G< 12
=9.0.@ 12 :60?<=?<02@.1<?2@ < 6:=?2@.@ >B2 =?2@2;A2; 12320A<@ 2;
0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6< ;<?:.9 12@12 29 @24B;1< .9 1<@ .U<@
.=.?A6? 12 9. 3205. 12 @B =?6:2?. 6;@A.9.06V; 2E09BF2;1< 0<@A<@ 12 :.;<
12 </?.
=9.0.@ 12 :60?<=?<02@.1<?2@ < 6:=?2@.@ >B2 =?2@2;A2; 12320A<@ 2;
0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6< ;<?:.9 12@12 29 @24B;1< .9 1<@ .U<@
.=.?A6? 12 9. 3205. 12 @B =?6:2?. 6;@A.9.06V; 2E09BF2;1< 0<@A<@ 12 :.;<
12 </?.
.?.;AS. 96:6A.1. .9 :<A<? =<? .U<@
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
. =.?A6? 12 9. 3205. 12 6;@A.9.06V;
<@05 @2 5.?M 0.?4< 96/?2 12 0<@A<@ 12 9. ?2=.?.06V; < ?22:=9.G< 12
A<1< :<A<? < 0<:=<;2;A2 129 :6@:< >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2;
0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6< ;<?:.9 12@12 29 @24B;1< .9 1<@ .U<@
.=.?A6? 12 9. 3205. 12 @B =?6:2?. 6;@A.9.06V; 2E09BF2;1< 0<@A<@ 12 :.;<
12 </?.
A<1< :<A<? < 0<:=<;2;A2 129 :6@:< >B2 =?2@2;A2 12320A<@ 2;
0<;1606<;2@ 12 B@< 1<:60696.?6< ;<?:.9 12@12 29 @24B;1< .9 1<@ .U<@
.=.?A6? 12 9. 3205. 12 @B =?6:2?. 6;@A.9.06V; 2E09BF2;1< 0<@A<@ 12 :.;<
12 </?.
!. 3205. 12 6;@A.9.06V; @2 ?2362?2 < /62; . 9. 3205. 12 6;@A.9.06V; 129 @20.1<? =?<=6.:2;A2 1605. < . 162G 1S.@ 5M/692@ . =.?A6? 12 9. 3205. 12
2;A?24.
2;A?24.
H3<EC9?>5C
GH5 ;5F5BHg5 BC 7I6F9 @@5A585G 89
G9FJ=7=C C F9D5F57=CB9G D5F5 7CFF9;=F @5
=BGH5@57=jB 89@ G9758CF GIA=B=GHF5F
=BGHFI77=CB9G F9:9F9BH9G 5@ IGC 89@
A=GAC F99AD@5N5F :IG=6@9G
8CA=7=@=5F=CG C F9D5F5q 7=CB9G 89
D@CA9Fg5 C 756@958C 9B 9@ 8CA=7=@=C 89@
IGI5F=C C D5F5 F9D5F5F 7I5@EI=9F
G9758CF EI9 :I9 IG585 9B :CFA5
8=:9F9BH9 5 @5 BCFA5@ C IGI5@ 5 @5
8CA=7=@=5F=5
8=7=CB5@A9BH9 @5G ;5F5BHg5G DFCJ=GH5G
8=7=CB5@A9BH9 @5G ;5F5BHg5G DFCJ=GH5G
9B 9GH5 897@5F57=jB 9L7@IM9B HC8C
89:97HC C 85iC DFCJ9B=9BH9 89
577=89BH9 5@H9F57=jB IGC =B5897I58C
56IGC =BGH5@57=jB =B5897I585
HF565>CG 89 G9FJ=7=C BC 5IHCF=N58C
=B:@I9B7=5G 9LH9FB5G AaG 5@@a 89 @CG
5@75B79G 89 CG7< 7CAC :I9;C
=BIB857=CB9G :I9FN5 A5MCF
C=BGH5@57=jB 9B 89G57I9F8C 7CB F9;@5G
@C75@9G 89 D@CA9Fg5 M9@97HF=7=858
CGHCG 89 A5BC 89 C6F5 DFC8I7=8CG
DCF @5 F9D5F57=jB CF99AD@5NC 89 @CG
G9758CF9G 89GDIeG 89 IB D9FgC8C 89
IB 5iC 5D5FH=F 89 @5 :97<5 89
=BGH5@57=jB DI989B BC 9GH5F 7I6=9FH5G
DCF 9GH5 ;5F5BHg5
-C85G M 7585 IB5 89
@5 D=9N5G F9D5F585G M C 75A6=585G
8969FaB G9F CF=;=B5@9G C5IHCF=N585G 5
@CG :=B9G 89 5D@=757=jB 89@ D9FgC8C 89
;5F5BHg5
'-+( % &+ ( %
% 2 ,- +'-\ /% '
%. + -( (-+ +'-\
"&)%\ "- ( 1)%\ "-
"' %.2 ' ( %, +'-\,
"&)%\ "-, (& + "q
%"3 "^' 2 )-"-. )+ .,(,
)+-" .%+ ,
(, ! '( ,.&
+ ,)(',"%" % .' )(+
](, "' " '-% ,
( +"/ (,
)+ ,(%" "-+ , +/" "(,
+'-\ "+" "+, % '-+(
, +/" "( (, ! &,
+ '( ( %%&+ %
( , +""+
,! !(& ))%"' , (+)
& ' / '.
!.' -"' -(' !
, _+ , "' " + %
&( %( ,. , (+
%'.& +( , +" !
*."," "^' '(&+
2 "+ "^' % / ' (+