Danze D457144 服务手册

From underneath the sink, install the mounting hardware onto
valve shank.

Instale las piezas de montaje en el vástago de la válvula por
la parte de abajo del fregadero.

Sous l’évier, installer le matériel de fixation sur la tige de
robinet.

Hold spring and remove the spring clip holding
the hose, allowing spring to expand slowly into
place.

Sujete el resorte y retire la pinza sujetadora de
la manguera; deje que el resorte se extienda
lentamente.

Tenir le ressort et enlever la pince de ressort
fixée au boyau, permettant ainsi au ressort de
s’étendre lentement sur toute la longueur.

Use phillips screwdriver for final tightening after body is
aligned.

Utilice un destornillador phillips para apretar al final, una vez
que esté alineado el cuerpo.

Employer un tournevis Phillips pour effectuer le serrage final
lorsque le corps est bien placé.

Gasket/Empaque/Joint

Spring expanded/

Resorte extendido/

Ressort étendu

Remove this clip/

Retire esta pinza/

Enlever cette pince

Metal Washer/

Arandela de metal/

Rondelle en métal

Lock Nut/

Contratuerca/

Écrou de blocage

Mantenimiento

Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de servicio sin problemas. Mantenga su apariencia nueva limpiándolo

periódicamente con un paño suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el acabado y anularán la garantía.

Entretien

Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner sans problème, des années durant. Le nettoyez périodiquement avec un chiffon

doux pour qu’il conserve la même apparence qu’à l’état neuf. Éviter les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques forts puisqu’ils

endommageront le fini et rendront votre garantie nulle.