Roper 119 用户手册

En cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, 
consulter le fabricant pour déterminer s’il est lavable au lave-
vaisselle. 

Aluminium

L’eau chaude et les détergents peuvent 
affecter la finition de l’aluminium anodisé.

Aluminium 
jetable

Ne pas laver les plats d’aluminium 
jetables au lave-vaisselle. Ils risquent de 
se déplacer durant le lavage et de 
transférer des marques noires à la 
vaisselle et à d’autres articles.

Bouteilles et 
cannettes

Laver manuellement les bouteilles et 
cannettes. Les étiquettes peuvent se 
détacher dans le lave-vaisselle et 
obstruer les orifices des bras d’aspersion 
ou la pompe, et réduire la performance de 
lavage.

Fonte

La patine sera éliminée et la fonte 
rouillera.

Porcelaine/grès

Consulter toujours les recommandations 
du fabricant avant le lavage. La 
décoration des articles antiques, peints à 
la main ou l’émaillage peut se détériorer. 
Les dorures peuvent se dissiper ou 
changer de couleur.

Cristal

Vérifier les recommandations du fabricant 
avant le lavage. Après plusieurs lavages, 
la solution de détergent peut attaquer 
certains types de cristal au plomb.

Or

Les couverts dorés subiront un 
changement de couleur.

Verre

Le verre opaque jaunit après de 
nombreux lavages au lave-vaisselle.

Coutellerie à 
manche creux

Les manches de certains couteaux sont 
fixés à la lame au moyen d’un adhésif qui 
peut se dégager lors du lavage au lave-
vaisselle.

Étain, laiton, 
bronze

L’eau chaude et les détergents peuvent 
modifier la couleur et la finition.

Plastiques 
jetables

Ce matériau ne peut résister aux effets de 
l’eau chaude et des détergents.

Plastiques

Consulter toujours les recommandations 
du fabricant avant le lavage. La résistance 
des articles de plastique à l’eau chaude et 
aux détergents est variable. Charger les 
articles de plastique seulement dans le 
panier supérieur.

Acier inoxydable

Si le lavage n’est pas effectué 
immédiatement, exécuter un programme 
de rinçage rapide. Le contact prolongé 
avec des résidus alimentaires contenant 
sel, vinaigre, produits laitiers ou jus de 
fruit peut endommager la finition.

Argent sterling 
ou plaqué

Si le lavage n’est pas effectué 
immédiatement, exécuter un programme 
de rinçage rapide. Le contact prolongé 
avec des résidus alimentaires contenant 
sel, acide ou sulfide (oeufs, mayonnaise 
et fruits de mer) peut endommager la 
finition.

Fer blanc

Possibilité de rouille.

Ustensiles de 
bois

Laver manuellement. Consulter toujours 
les recommandations du fabricant avant 
le lavage. Le bois non traité peut se 
déformer, se fissurer ou perdre sa finition.