用户手册 — 3M 725

目录

• Safety Information

  2
• 1. Theory of Operation

  3
• 2. Operating Your System

  5
• 3. Installation When Attaching to a Static Control Work Surface

  6
• 4. Installation Under Work Bench

  7
• 5. Installation Using 723 Belt Clip

  8
• 6. Parking Clip

  8
• 7. Battery Replacement

  8
• 8. Verification Procedure for the Model 725 Monitor

  9
• 9. Specifications.

  10
• 10. Parts Included

  10
• 11. Required Accessories and Optional Available Parts

  11
• 12. Additional Wrist Strap Monitoring Information

  12
• 13. Warranty

  13
• Francais

  15
• Español

  29
• Deutsche

  43
• Italiano

  57
• Nederlands

  71
• 1. Théorie du fonctionnement

  17
• 2. Exploitation de votre système

  19
• contrôle d’électricité statique

  20
• 4. Installation sous un établi

  21
• 5. Installation avec utilisation de la pince de ceinture 723

  22
• 6. Pince de parcage

  22
• 7. Remplacement de la batterie

  23
• 8. Procédure de vérification pour le moniteur modèle 725

  23
• 9. Spécifications

  25
• 10. Pièces comprises

  25
• 11. Accessoires nécessaires et pièces disponibles en option

  26
• avec le bracelet

  27
• 13. Garantie

  28
• Información de seguridad

  30
• 1. Teoría de funcionamiento

  31
• 2. Cómo operar su sistema

  33
• 4. Instalación debajo del banco de trabajo

  35
• 5. Instalación con un sujetador de cinturón 723

  36
• 6. Sujetador inmovilizador

  36
• 7. Cambio de la batería

  37
• 8. Procedimiento de verificación para el monitor del modelo 725

  38
• 9. Especificaciones

  39
• 10. Piezas incluidas

  39
• 11. Accesorios necesarios y piezas optativas disponibles

  40
• 12. Información adicional sobre el monitoreo con pulsera

  41
• 13. Garantía

  42
• Sicherheitsinformationen

  44
• 1. Betriebstheorie

  46
• 2. Bedienung des Systems

  47
• 3. Installation bei Anschluß an eine Statiküberwachungs-Arbeitsfläche

  48
• 4. Installation an der Unterseite einer Tischplatte

  49
• 5. Installation bei Verwendung der 723-Gürtelklammer

  50
• 6. Parkklemme

  50
• 7. Batterieersatz

  51
• 8. Prüfverfahren für den 725-Monitor

  51
• 9. Spezifikationen

  53
• 10. Gelieferte Teile

  53
• 11. Erforderliches Zubehör und wahlfreie Teile

  54
• 12. Weitere Informationen zum Thema Armbandüberwachung

  55
• 13. Garantie

  56
• Informazioni di sicurezza

  58
• 1. Teoria dell’operazione

  59
• 2. Funzionamento del sistema

  61
• 3. Installazione per l’attacco ad una superficie del pezzo antielettrostatica.

  62
• 4. Installazione sotto il banco di lavoro

  63
• 5. Installazione con l’impiego del fermaglio per cinghie 723

  64
• 6. Fermaglio di posizione

  65
• 7. Sostituzione delle batterie

  65
• 8. Procedura di verifica del monitor modello 725

  66
• 9. Specifiche

  67
• 10. Parti incluse

  67
• 11. Accessori richiesti ed altre parti opzionali disponibili

  68
• 12. Altre informazioni circa il monitoraggio della cinghia da polso

  69
• 13. Garanzia

  70
• Veiligheidsinformatie

  72
• 1. Werkingsprincipe

  73
• 2. Het systeem bedienen

  75
• 3. Installatie voor bevestiging op een werkoppervlak met statische controle

  76
• 4. Installatie onder de werkbank

  77
• 5. Installatie met behulp van de 723 riemclip

  78
• 6. Parkingclip

  79
• 7. De batterij vervangen

  79
• 8. Verificatieprocedure voor de model 725 monitor

  80
• 9. Specificaties

  81
• 10. Inbegrepen onderdelen

  81
• 11. Vereiste accessoires en als optie verkrijgbare onderdelen

  82
• 12. Aanvullende informatie over de polsbandbewaking

  83
• 13. Garantie

  84