用户手册 — APC 420

目录

• English

  1
• Français

  19
• Español

  39
• Introduction

  1
• Safety

  3
• Presentation

  4
• Installation

  5
• Operation

  8
• Alarms

  9
• Options

  9
• Troubleshooting

  10
• Service

  11
• Battery Replacement

  12
• Storage

  14
• Specifications

  15
• How to Determine On-battery Run Time

  18
• Introduction

  19
• Consignes de sécurité

  21
• Présentation

  22
• Installation

  24
• Fonctionnement

  26
• Alarmes

  28
• Options

  28
• En cas de problème

  29
• Réparations

  30
• Remplacement de la batterie

  31
• Stockage

  34
• Caractéristiques techniques

  34
• Comment déterminer l’autonomie de la batterie

  37
• Introducción

  39
• Seguridad

  42
• Presentación

  43
• Instalación

  44
• Operación

  47
• Alarmas

  48
• Opciones

  49
• Detección y solución de problemas

  50
• Servicio

  51
• Reemplazo de batería

  52
• Almacenamiento

  55
• Especificaciones

  55
• Cómo determinar el tiempo de operación en-batería

  58