用户手册 — KitchenAid 30" Retractable Downdraft System with Interior Blower Motor

目录

• VENT SYSTEM SAFETY

  3
• SÉCURITÉ DU SYSTÈME DE VENTILATION

  22
• INSTALLATION REQUIREMENTS

  5
• EXIGENCES D'INSTALLATION

  24
• Tools and Parts

  5
• Outils et pièces

  24
• Location Requirements

  5
• Exigences d’emplacement

  24
• Electrical Requirements

  8
• Spécifications électriques

  27
• Venting Requirements

  8
• Exigences concernant l'évacuation

  27
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  9
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

  28
• Venting Methods

  9
• Méthodes d’évacuation

  28
• Install Vent System

  10
• Installation du conduit d’évacuation

  29
• Rear Mounting — Blower Motor

  12
• Montage du ventilateur à l'arrière

  31
• Complete Installation

  14
• Achever l’installation

  33
• Make Electrical Connections

  16
• Raccordements électriques

  35
• Check Operation

  16
• Contrôle du fonctionnement

  35
• VENT SYSTEM USE

  17
• UTILISATION DU SYSTÈME D’EXTRACTION

  36
• Operating Downdraft Vent

  17
• Utilisation du système d’extraction par le bas

  36
• VENT SYSTEM CARE

  17
• ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉVACUATION

  37
• Surface of Downdraft Vent

  17
• Surface du système d’extraction par le bas

  37
• Filters

  17
• Filtres

  37
• TROUBLESHOOTING

  18
• DÉPANNAGE

  38
• WIRING DIAGRAM

  19
• SCHÉMA DE CÂBLAGE

  39
• ASSISTANCE OR SERVICE

  20
• ASSISTANCE OU SERVICE

  40
• In the U.S.A

  20
• In Canada

  20
• Au Canada

  40
• Accessories

  20
• Accessoires

  40
• WARRANTY

  21
• GARANTIE

  41