用户手册 — KitchenAid 48-Inch Commercial-Style Series Island-Mount Canopy Hood

目录

• Table of Contents/Table des matières

  2
• RANGE HOOD SAFETY

  2
• SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE

  20
• INSTALLATION REQUIREMENTS

  4
• EXIGENCES D'INSTALLATION

  22
• Tools and Parts

  4
• Outils et pièces

  22
• Location Requirements

  4
• Exigences d'emplacement

  22
• Venting Requirements

  5
• Exigences concernant l'évacuation

  23
• Electrical Requirements

  6
• Spécifications électriques

  25
• INSTALLATION INSTRUCTIONS

  7
• INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

  26
• Prepare Location

  7
• Préparation de l'emplacement

  26
• Install Range Hood

  7
• Installation de la hotte

  27
• Install Range Hood Internal Blower Motor

  9
• Installation du moteur du ventilateur interne de la hotte

  28
• Blower Motor

  11
• de la hotte

  30
• Motor System

  12
• du moteur du ventilateur en ligne

  31
• Make Electrical Power Supply Connection to Range Hood

  14
• Connexion de l’alimentation électrique à la hotte

  32
• Install Chimney Covers

  14
• Installer les cache-cheminée

  33
• Complete Installation and Check Operation

  15
• Achever l'installation et vérifier le fonctionnement

  34
• RANGE HOOD USE

  15
• UTILISATION DE LA HOTTE

  35
• Range Hood Controls

  16
• Commandes de la hotte de cuisinière

  35
• RANGE HOOD CARE

  16
• ENTRETIEN DE LA HOTTE

  36
• Cleaning

  16
• Nettoyage

  36
• WIRING DIAGRAM

  17
• SCHÉMA DE CÂBLAGE

  37
• ASSISTANCE OR SERVICE

  18
• ASSISTANCE OU SERVICE

  38
• In the U.S.A.

  18
• Au Canada

  38
• In Canada

  18
• Accessoires

  38
• Accessories

  18
• GARANTIE

  39
• WARRANTY

  19
• Purchase date

  19
• Date d’achat

  39