用户手册 — KitchenAid Classic Plus® Series 4.5-Quart Tilt-Head Stand Mixer

目录

• Proof of Purchase and Product Registration

  3
• Stand Mixer Safety

  4
• Important Safeguards

  4
• Electrical Requirements

  5
• KitchenAid® Stand Mixer Warranty

  6
• 50 United States and District of Columbia

  7
• Hassle-Free Replacement Warranty – Canada

  7
• How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico

  8
• How to Arrange for Service after the Warranty Expires – All Locations

  8
• How to Arrange for Service Outside these Locations

  8
• How to Order Accessories and Replacement Parts

  9
• Troubleshooting Problems

  9
• Tilt-Head Stand Mixer Features

  10
• Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer

  11
• Using Your Pouring Shield

  12
• Using Your KitchenAid® Accessories

  13
• Mixing Time

  13
• Tilt-Head Stand Mixer Use

  14
• Care and Cleaning

  14
• Beater to Bowl Clearance

  14
• Speed Control Guide

  15
• Mixing Tips

  16
• Egg Whites

  17
• Whipped Cream

  17
• Attachments and Accessories

  18
• General Instructions

  19
• Appetizers and Entrées

  60
• Yeast Breads and Quick Breads

  64
• Cakes and Frostings

  73
• Pies and Desserts

  78
• Cookies, Bars, and Candies

  82
• Recipe Index

  143
• Preuve d’achat et enregistrement du produit

  20
• Sécurité du batteur sur socle

  21
• Consignes de sécurité importantes

  21
• Contraintes électriques

  22
• Garantie du batteur sur socle KitchenAid®

  23
• 50 États des États-Unis, district fédéral de Columbia

  24
• Garantie de satisfaction totale et de remplacement - Canada

  24
• Comment obtenir une réparation sous garantie à Puerto Rico

  25
• Comment obtenir une réparation hors garantie – tous les territoires

  25
• Comment obtenir une réparation en dehors de ces territoires

  25
• Comment commander des accessoires et des pièces de rechange

  26
• Dépannage

  27
• Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable

  28
• Assemblage du batteur sur socle à tête inclinable

  29
• Utilisation de l’écran verseur

  31
• Utilisation des accessoires KitchenAid®

  32
• Durée de mélange

  32
• Utilisation du batteur sur socle à tête inclinable

  33
• Entretien et nettoyage

  33
• Jeu entre le batteur et le bol

  34
• Guide de réglage de la vitesse

  35
• Conseils de mélange

  36
• Blancs d’œufs

  37
• Crème fouettée

  37
• Accessoires

  38
• Directives Générales

  39
• Hors-d’œuvre et entrées

  88
• Pains à levure et pains éclair

  92
• Gâteaux et glaçages

  101
• Tartes et desserts

  106
• Biscuits, barres et bonbons

  110
• Index des recettes

  143
• Comprobante de compra y registro del producto

  40
• Seguridad de la batidora con base

  41
• Medidas de seguridad importantes

  41
• Requisitos eléctricos

  42
• Garantía de la batidora con base KitchenAid®

  43
• 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia

  44
• Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá

  44
• Cómo obtener el servicio de garantía en Puerto Rico

  45
• Todos los lugares

  45
• Cómo obtener el servicio técnico en otros lugares

  45
• Cómo realizar un pedido de accesorios y repuestos

  46
• Solución de problemas

  47
• Características de la batidora con base con cabeza reclinable

  48
• Cómo ensamblar su batidora con base con cabeza reclinable

  49
• Cómo utilizar su vertedor antisalpicaduras

  51
• Cómo utilizar sus accesorios KitchenAid®

  52
• Tiempo de mezclado

  52
• Características de la batidora con base con cabeza reclinable

  53
• Cuidado y limpieza

  53
• Distancia entre el batidor y el bol

  54
• Guía para el control de la velocidad

  55
• Consejos útiles para mezclar

  56
• Claras de huevo

  57
• Crema batida

  57
• Accesorios

  58
• Instrucciones generales

  59
• Entremeses y platos de entrada

  114
• Panes con levadura y panes rápidos

  118
• Repostería y glaseados

  127
• Pasteles y postres

  132
• Galletas, barras, y dulces

  136
• Índice de recetas

  143
• Pan Blanco Básico

  118
• Almond Dacquois e

  79
• y Levantamiento en Frio

  122
• Baking Powder Biscuits

  72
• Pan de Trigo con Grano Integral

  121
• Basic Egg Noodle Pasta

  63
• Pasta Básica de Fideos de Huevo

  117
• Basic White Bread

  64
• Pastel Amarillo Rápido

  128
• Buttercream Fr osting

  76
• Pastel Blanco Sencillo

  127
• Chocolate Cak e

  76
• Pastel de Chocolate

  130
• Chocolate Chip Cookies

  83
• Pastel de Lima de los Cayos

  132
• Chocolate Frosting

  75
• Popovers

  125
• Creamy No-Cook Mints

  86
• Repostería de Pastel KitchenAid

  134
• Crusty Pizza Dough

  70
• Tarta de Manzana Rústica

  135
• Easy White Cake

  73
• Tartaletas de Hongo-Cebolla

  114
• Fudge Br ownies

  84
• Key Lime Pie

  78
• KitchenAid Pie Pastry

  80
• Biscuits à Levure Chimique

  100
• Meatball Hors D’Oeuvres

  62
• Biscuits au Beurre d’ Arachide

  110
• Mushroom-Onion Tartlets

  60
• Biscuits aux Pèpites de Chocolat

  111
• Nutty Cheeseball

  61
• Boule de Fromage aux Noix

  89
• Peanut Butter Cookies

  82
• Popovers

  71
• Quick Yellow Cake

  74
• Dacquoise aux Amandes

  107
• Rapid Mix Cool Rise White Bread

  68
• Gâteau au Chocolat

  104
• Rustic Apple Tart

  81
• Gâteau Blanc Facile

  101
• Tangy Barbecue Sauce

  62
• Gâteau Jaune Rapide

  102
• Whole Grain Wheat Bread

  67
• Glaçage à la Crème au Beurre

  105
• Glaçage au Chocolat

  103
• Menthes Crémeuses Sans Cuisson

  113
• Biscuits de Polvo para Hornear

  126
• Nouilles aux Œufs de Base

  91
• Bocadillos de Albóndiga

  116
• Pain Blanc à Levée Rapide à Froid

  96
• Bolitas de Queso con Nueces

  115
• Pain Blanc de Base

  92
• Dacquoise de Almendra

  133
• Pain de Blé Entier

  95
• Fudge Brownies (Morenitos)

  138
• Pâte à Pizza Croustillante

  98
• Galletas Chocolate Chip

  137
• Pâte à Tarte KitchenAid

  108
• Galletas de Mantequilla de Maní

  136
• Popovers

  99
• Glaseado de Buttercream

  131
• Tarte à la Lime

  106
• Glaseado de Chocolate

  129
• Tarte Paysanne aux Pommes

  109
• Masa Para Pizza Crujiente

  124
• Mentas Cremosas Sin Cocinar

  139