业主指南目录Table of Contents1Usage Notice2Safety Instructions2Introduction5Product Features5Package Overview6Optional Extras6Product Overview7Connection Ports8Control Panel9Remote Control10Remote Control Battery Installation12Remote Control Operating Range12Installation13Connecting the Projector13Connect to Computer/Notebook13Connect to Video14Powering On/Off the Projector15Powering On the Projector15Powering Off the Projector16Warning Indicator17Adjusting the Projected Image18Adjusting the Height of Projector Image18Adjusting the Projector Zoom and Focus19Adjusting Projection Image Size19User Controls20On Screen Display20How to operate20IMAGE21IMAGE | Advanced23IMAGE | Advanced | Color24IMAGE | Advanced | Input24SCREEN25SETTING | Language27SETTING27SETTING | Signal29SETTING | Advanced30OPTIONS31OPTIONS | Advanced32OPTIONS | Lamp Settings33Appendices34Troubleshooting34Replacing the lamp39Computer Compatibility40Configurations of Terminals41Terminal : Analog RGB (Mini D-sub 15 pin)41Terminal : Mini DIN 3-pin41Regulation & Safety Notices42Dimensions44文件大小： 7.7 MB页数： 44Language: English打开用户手册
业主指南目录Table des matières1Notice d'utilisation2Consignes de sécurité2Introduction5Caractéristiques du Produit5Vue d’ensemble du paquet6Optional Extras6Vue d’ensemble du produit7Ports de connexion8Panneau de commandes9Télécommande10Installation de la pile de la télécommande12Plage de fonctionnement de la télécommande12Installation13Connexion du Projecteur13Connexion à l'Ordinateur de Bureau/Ordinateur Portable13Branchement vidéo14Mise sous/hors tension du projecteur15Mise sous tension du projecteur15Mise hors tension du projecteur16Témoin d'avertissement17Réglage de l’Image Projetée18Réglage de la hauteur de l'image du projecteur18églage du zoom et de la focale du projecteur19églage de la taille de l'image projetée19Commandes utilisateur20Affichage à l'écran (OSD)20Comment fonctionner20IMAGE21IMAGE | Avancé23IMAGE | Avancé |Couleur24IMAGE | Avancé |Entrée24ÉCRAN25RÉGLAGE | Langue27RÉGLAGES27RÉGLAGES | Signal29RÉGLAGES | Avancé30PTIONS31OPTIONS | Avancé32OPTIONS | Paramètres Lampelampe33Annexes34Dépannage34Remplacement de la lampe39Compatibilité avec les ordinateurs40Configurations des terminaux41Terminal : RVB analogique (Mini D-sub 15 pin)41Terminal : Mini DIN 3-pin41Avis concernant les Réglementations & la Sécurité42Dimensions44文件大小： 7.9 MB页数： 44Language: Français打开用户手册
用户手册目录Índice1Nota de uso2Instruções de seguran ça 2Introdução5Características do produto5Apresentação da embalagem6Acessório extras6Apresentação do produto7Portas de conexão8Painel de Controle9Controle remoto10Instalação de pilhas do controle remoto12Alcance operacional do controle remoto12Instalação13Conexão do projetor13Conexão ao computador ou notebook13Conectar ao Vídeo14Como ligar e desligar o projetor15Como ligar o projetor15Como desligar o projetor16Indicador de advertência17Ajuste da imagem projetada18Ajuste da altura da imagem do projetor18omo ajustar o zoom e o foco do projetor19juste do tamanho da imagem projetada19Controles do usuário20Tela digital20Como operar20IMAGEM21IMAGEM | Avançada23IMAGEM | Avançada | Cor24IMAGEM | Avançada | Entrada24ECRÃ25AJUSTE | Linguagem27AJUSTE27AJUSTE | Sinal29AJUSTE | Avançada30OPÇÕES31OPÇÕES | Avançada32OPÇÕES | Ajuste da lâmpada33Apêndices34Resolução de problemas34Troca da lâmpada39Compatibilidade do computador40Configurações de terminais41Terminal: RGB analógico (Mini D-sub de 1541pinos)41Terminal: Mini DIN de 3-pinos41Avisos de regulamentação e segurança42Dimensões44文件大小： 7.4 MB页数： 44Language: Português打开用户手册
用户指南目录İçindekiler1Kullanım Uyarısı2Güvenlik Talimatları2Giriş5Ürün Özellikleri5Pakete Genel Bakış6İsteğe Bağlı Ekstralar6Ürüne Genel Bakış7Bağlantı Noktaları8Kontrol Paneli9Uzaktan Kumanda10Uzaktan Kumandanın Pilini Takma12Uzaktan Kumanda Çalışma Aralığı12Kurulum13Projektörü Bağlama13Bilgisayarı/Dizüstünü bağlayın13Video'ya Bağlama14Projektörün Gücünü Açma/Kapatma15Projektörün Gücünü Açma15Projektörü Kapatma16Uyarı Göstergesi17Yansıtılan Görüntüyü Ayarlama18Projektör Görüntüsünün Yüksekliğini18Ayarlama18rojektör Yakınlaştırmasını ve Odağını Ayarlama19rojeksiyon Görüntü Boyutunu Ayarlama19Kullanıcı Kontrolleri20Ekran Üstü Kumanda20Çalıştırma20GÖRÜNTÜ21GÖRÜNTÜ | Gelişmiş23GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | Renk24GÖRÜNTÜ | Gelişmiş | Giriş24EKRAN25AYARLAR | Dil27AYARLAR27AYARLAR | Sinyal29AYARLAR | Gelişmiş30SEÇENEKLER31SEÇENEKLER | Gelişmiş32SEÇENEKLER | Lamba Ayarları33Ekler34Sorun Giderme34Lambayı değiştirme39Bilgisayar Uyumluluğu40Terminallerin Yapılandırmaları41Terminal: Analog RGB (Mini D-sub 15 pin)41Terminal: Mini DIN 3-pin41Yönetmelik ve Güvenlik Uyarıları42Boyutlar44文件大小： 7.9 MB页数： 44Language: Türkçe打开用户手册
用户手册目录Índice de contenidos1Aviso sobre la utilización2Instrucciones de seguridad2Introducción5Características del producto5Contenido del paquete6Opciones adicionales6Información general acerca del producto7Puertos de conexión8Panel de control9Mando a distancia10Instalación de las baterías del control remoto12Alcance del control remoto12Instalación13Conexión del proyector13Conexión con un equipo de sobremesa/portátil13Conexión a un vídeo14Encendido y apagado del proyector15Encendido del proyector15Apagado del proyector16Indicador de advertencia17Ajuste de la imagen proyectada18Ajuste de la altura de la imagen proyectada18Ajuste del zoom y el enfoque del proyector19Ajuste del tamaño de la imagen de proyección19Controles del usuario20Menús en pantalla20Manejo de los menús20IMAGEN21IMAGEN | Avanzada23IMAGEN | Avanzada |Color24IMAGEN | Avanzada | Entrada24PANTALLA25AJUSTE | Idioma27AJUSTE27AJUSTE | Señal29AJUSTE | Avanzada30OPCIONES31OPCIONES | Avanzada32OPCIONES | Config. Lámpara33Anexos34Resolución de problemas34Sustitución de la lámpara39Compatibilidad con PC40Configuración de terminales41Terminal : RGB analógico (Mini D-sub de 15 contactos)41Terminal : Mini DIN de 3 contactos41Disposiciones legales y avisos de seguridad42Dimensiones44文件大小： 7.5 MB页数： 44Language: Español打开用户手册
用户指南目录Tartalomjegyzék1Használattal Kapcsolatos Megjegyzés2Biztonsági utasítások2Bevezetés5A termék jellemzői5A csomag bemutatása6Külön rendelhető kiegészítők6A termék áttekintése7Csatlakozó aljzatok8Vezérlőpult9Távvezérlő10A távvezérlő elemeinek behelyezése12A távvezérlő hatósugara12Üzembe Helyezés13A kivetítő csatlakoztatása13Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez13Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz14A kivetítő be- és kikapcsolása15A kivetítő bekapcsolása15A kivetítő kikapcsolása16Figyelmeztető jelzés17A kivetített kép beállítása18A kivetített kép magasságának beállítása18A nagyítás és fókusz beállítása19A kivetített kép méretének beállítása19Felhasználói Kezelőszervek20Képernyőmenü (OSD)20Üzemeltetés20KÉP21KÉP | Haladó23KÉP | Haladó | Szín24KÉP | Haladó | Bemenet24VETÍTŐVÁSZON25BEÁLLÍTÁS | Nyelv27BEÁLLÍTÁS27BEÁLLÍTÁS | Jel29BEÁLLÍTÁS | Haladó30OPCIÓK31OPCIÓK | Haladó32OPCIÓK | Lampa beallitas33Függelékek34Hibaelhárítás34Lámpacsere39Számítógépekkel való kompatibilitás40A csatlakozók konfigurálása41Csatlakozó: Analóg RGB (Mini, 15 érintkezős D-sub)41Csatlakozó: 3 érintkezős Mini DIN41Szabályzatok és biztonsági előírások42Méretek44文件大小： 7.9 MB页数： 44Language: Magyar打开用户手册
用户手册目录目录1使用注意事项2安全事项2简介5产品特性5包装概览6选配件6产品概览7连接端口8控制面板9遥控器10安装遥控器电池12遥控器工作范围12安装13连接投影机13连接到计算机/笔记本电脑13连接到视频14打开/关闭投影机电源15打开投影机电源15关闭投影机电源16警告指示灯17调整投影图像18调整投影图像的高度18整投影机的变焦和焦距19整投影图像尺寸19用户控制20屏幕显示20操作方法20图像21图像| 进阶选项23图像| 进阶选项| 色彩调整24图像| 进阶选项| 输入24屏幕25设置| 语言27设置27设置| 信号29设置| 进阶选项30功能31设置| 进阶选项32功能| 灯泡设定33附录34故障处理34更换灯泡39计算机兼容性40端子配置41端子： 模拟RGB（Mini D-sub 15针）41端子： Mini DIN 3-针41管制和安全注意事项42外形尺寸44文件大小： 7.5 MB页数： 44Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
用户手册目录目錄1使用須知2安全指示2簡介5產品特色5包裝概觀6選購的輔助配件6產品概觀7連接埠8控制面板9遙控器10安裝遙控器電池12遙控器操作範圍12安裝13連接投影機13連接電腦／筆記型電腦13連接視訊14開啟與關閉投影機電源15開啟投影機電源15關閉投影機電源16警告指示燈17調整投影的影像18調整投影機影像的高度18整投影機的縮放比例與對焦19整投影的影像大小19自行控制方式20OSD20操作方式20影像21影像 | 進階選項23影像 | 進階選項 | 色彩24影像 | 進階選項 | 輸入源24顯示設定25初始設定 | 語言27初始設定27初始設定 | 訊號29設定 | 進階選項30功能31功能 | 進階選項32功能設定 | 燈泡設定33附錄34疑難排解34更換燈泡39電腦相容性40端子組態41端子：類比 RGB (Mini D-sub 15 針)41端子：Mini DIN 3 針41法規與安全須知42尺寸44文件大小： 7.8 MB页数： 44Language: 中文(zhōngwén)打开用户手册
