用户手册目录Location of Controls2Important Information5Safety Instructions5Important safety instructions5For best performance7Table of Contents8Introduction and Installation10Finding the Controls111.3 Description of buttons111.4 Overview12Installation141.5 Toner cartridge and drum unit141.6 Document tray161.7 Output tray161.8 Recording paper17Preparation21Connections and Setup212.1 Connections212.2 Turning the power switch ON222.3 Dialing mode222.4 Selecting the operation mode (Fax/Copy/Scan)23Help Button232.5 Help function23Volume232.6 Adjusting volume24Initial Programming242.7 Date and time242.8 Your logo252.9 Your fax number27Fax28Sending Faxes283.1 Using the unit as a fax machine283.2 Sending a fax manually283.3 Document requirements303.4 Storing names and telephone numbers for the one-touch dial feature and navigator directory313.5 Sending a fax using one-touch dial feature and navigator directory333.6 Broadcast transmission34Receiving Faxes353.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON363.8 Receiving a fax manually – Auto answer OFF363.9 Using the unit with an answering machine373.10 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)38Caller ID40Caller ID404.1 Caller ID service404.2 Viewing and calling back using caller information404.3 Storing caller information into the one- touch dial feature and navigator directory41Distinctive Ring43Distinctive Ring435.1 Distinctive Ring service from your phone company435.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line435.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line435.4 Programming the ring pattern assigned for fax44Copy45Copying456.1 Using the unit as a copy machine456.2 Making a copy456.3 More copying features47Multi-Function Station software49Setup497.1 Connecting to a computer497.2 Installing Multi- Function Station497.3 Starting Multi-Function Station51Printing517.4 Using the unit as a printer51Scanning547.5 Using the unit as a scanner54Remote Control557.6 Operating the unit from your computer55PC Fax567.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station567.8 Confirming the status of the unit577.9 Other information57Programmable Features59Features Summary598.1 Programming598.2 Direct command chart608.3 Basic features638.4 Fax features658.5 Copy features688.6 Scan features698.7 LAN features69Help71Troubleshooting759.3 When a function does not work, check here75Replacement819.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit81Jams849.5 Recording paper jam849.6 Document jams (Auto document feeder)87Cleaning889.7 Cleaning the white plate and glasses889.8 Cleaning the document feeder rollers92General Information93Printed Reports9310.1 Reference lists and reports93Specifications9410.2 Specifications94FCC and Other Information9710.3 FCC and Other Information97Limited Warranty9910.4 Limited Warranty99Customer Services10110.5 Customer Services directory101Copyrights10210.6 Information of copyrights and licences102文件大小： 12.1 MB页数： 110Language: English打开用户手册
操作指南目录Position der Bedienelemente2Wichtige Informationen5Sicherheitshinweise5Wichtige Sicherheitshinweise5Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)7Für eine optimale Leistung8Inhalt9Einleitung und Installation11Lage der Bedienelemente121.3 Tastenbeschreibung121.4 Übersicht13Installation151.5 Tonerkartusche und Trommeleinheit151.6 Dokumentenfach171.7 Ausgabefach181.8 Aufzeichnungspapier19Vorbereitung24Anschlüsse und Einrichtung242.1 Anschlüsse242.2 Einschalten des Gerätes252.3 Wählverfahren252.4 Auswahl des Betriebsmodus (Faxen/Kopieren/Scannen)26Taste HILFE262.5 Hilfefunktion26Lautstärke262.6 Einstellen der Lautstärke27Erste Programmierung272.7 Datum und Uhrzeit272.8 Ihr Logo282.9 Ihre Faxnummer30Fax31Faxnachrichten senden313.1 Verwendung des Gerätes als Faxgerät313.2 Manuelle Versendung eines Faxes313.3 Dokumentenanfor- derungen333.4 Speichern von Namen und Rufnummern für die Zielwahlfunktion und das Navigator-Telefonbuch353.5 Senden einer Faxnachricht mit der Zielwahlfunktion oder dem Navigator-Telefonbuch363.6 Rundsenden37Empfang von Faxen393.7 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert393.8 Manueller Faxempfang – Autom Empfangsmodus deaktiviert403.9 Betrieb des Gerätes mit einem Anrufbeantworter423.10 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum A...423.11 Werbefax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)43Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)44Anruferanzeige444.1 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)444.2 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten454.3 Speichern von Anruferinformationen in der Zielwahlfunktion oder im Navigator-Telefonbuch46Kopieren47Kopieren475.1 Verwendung des Geräts als Kopierer475.2 Erstellen einer Kopie475.3 Weitere Kopierfunktionen50Software Multi-Function Station52Installation526.1 Anschluss an einen Computer526.2 Installieren von Multi- Function Station526.3 Starten von Multi-Function Station54Drucken546.4 Verwendung des Geräts als Drucker54Scannen576.5 Verwendung des Geräts als Scanner57Fernbedienung596.6 Bedienung des Geräts vom Computer aus59PC Fax596.7 Versenden/Empfangen von Faxen unter Verwendung von Multi-Function Station596.8 Überprüfung des Gerätestatus606.9 Weitere Informationen61Programmierbare Funktionen62Funktionsübersicht627.1 Programmierung627.2 Direkteingabetabelle637.3 Grundfunktionen667.4 Faxfunktionen687.5 Kopierfunktionen727.6 Scan-Funktionen737.7 LAN-Funktionen73Hilfe74Fehlersuche798.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier79Austausch868.4 Austausch von Trommeleinheit und Tonerkartusche86Papierstaus898.5 Aufzeichnungspapierstau898.6 Dokumentenstaus (Automatischer Dokumenteneinzug/ADF)93Reinigung948.7 Reinigung der weißen Platte und des Vorlagenglases948.8 Reinigung der Rollen des Dokumenteneinzugs98Allgemeine Informationen99Berichte und Listen999.1 Referenzlisten und Berichte99Technische Daten1009.2 Technische Daten100Geräteschein1039.3 Geräteschein (für Deutschland)103Service-Ansprechpartner1059.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte (für Deutschland)105Copyrights1069.5 Informationen zu Copyrights und Lizenzen106文件大小： 12.6 MB页数： 118Language: Deutsch打开用户手册
操作指南目录Información importante2Instrucciones de seguridad2Instrucciones importantes de seguridad2Para obtener un rendimiento óptimo4Tabla de Contenido5Introducción e instalación6Accesorios61.1 Información de los accesorios6Instalación61.2 Cartucho de tóner y unidad del tambor61.3 Bandeja de documentos81.4 Bandeja de salida81.5 Papel de impresión9Preparación12Conexiones y configuración122.1 Conexiones122.2 Encendido122.3 Modo de marcación122.4 Selección del modo de operación (Fax/Copiadora/Escaner)13Programación inicial132.5 Fecha y hora132.6 Su logotipo132.7 Su número de fax14Fax15Envío de faxes153.1 Para utilizar la unidad como fax153.2 Envío manual de fax153.3 Cómo almacenar nombres y números telefónicos para la función de marcación directa y el direc...163.4 Envío de faxes utilizando la función de marcación directa y el directorio de navegación16Recepción de faxes173.5 Recepción automática de faxes – Respuesta automática en posición ENCENDIDA173.6 Recepción manual de faxes – Respuesta automática en posición APAGADA18Copiar19Copiadora194.1 Para utilizar la unidad como copiadora194.2 Cómo hacer copias19Software Multi-Function Station21Configuración215.1 Para conectarse a una computadora215.2 Para instalar la estación multifunciones21Impresión215.3 Para usar la unidad como impresora21Escaneado225.4 Para usar la unidad como escáner22Ayuda23Información general26Especificaciones267.1 Especificaciones26文件大小： 2.9 MB页数： 28Language: Español打开用户手册
