数据表 (HTB3550G/12)目录1 Importante4Sicurezza4Manutenzione del prodotto5Salvaguardia dell'ambiente5Precauzioni per la salute associate alla tecnologia 3D62 Sistema Home Theater6Unità principale6Telecomando7Connettori83 Collegamento e configurazione9Collegamento degli altoparlanti9Collegamento al TV11Collegamento audio dal TV e da altri dispositivi12Installazione altoparlanti13Impostazione di EasyLink (controllo HDMI-CEC)13Collegamento e impostazione di una rete domestica144 Utilizzo del sistema Home Theater16Accesso al menu Home16Auto play16Dischi17Riproduzione di file audio tramite Bluetooth19Connessione Bluetooth tramite sistema NFC19File di dati20Dispositivi di archiviazione USB21Opzioni audio, video e delle immagini21Radio23Dispositivo audio esterno24Navigazione sul PC tramite DLNA24Esplorazione di Smart TV26Scelta dell'audio285 Modifica delle impostazioni29Impostazioni della lingua29Impostazioni video e per le immagini30Impostazioni audio30Impostazioni del controllo genitori30Impostazioni schermo31Impostazioni di risparmio energetico31Impostazioni degli altoparlanti31Ripristino delle impostazioni predefinite326 Aggiornamento del software32Verifica della versione software32Aggiornamento software tramite USB32Aggiornamento del software tramite Internet 337 Caratteristiche del prodotto348 Risoluzione dei problemi389 Avviso41Copyright41Software open source41Conformità4110 Codice lingua4211 Indice43文件大小： 908.8 KB页数： 46Language: Italiano打开用户手册
数据表 (HTB3550G/12)目录1 Wichtig4Sicherheit4Pflege Ihres Geräts5Umweltschutz5Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten62 Ihr Home Entertainment-System6Hauptgerät6Fernbedienung7Anschlüsse83 Anschließen und Einrichten9Anschließen der Lautsprecher9Fernsehanschluss11Anschließen eines Audioausgangs von einem Fernseher und anderen Geräten12Einrichten der Lautsprecher13Einrichten von EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung)13Anschließen und Einrichten eines Heimnetzwerks154 Verwenden des Home Entertainment-Systems16Zugriff auf das Home-Menü16Auto play17Scheiben17Audiowiedergabe über Bluetooth19Bluetooth-Verbindung über NFC20Datendateien21USB-Speichergeräte22Audio-, Video- und Bildoptionen22Radio24Externes Audiogerät25Durchsuchen des PCs über DLNA25Durchsuchen von Smart TV27Auswählen des Tons295 Ändern von Einstellungen30Spracheinstellungen30Bild- und Videoeinstellungen31Audioeinstellungen31Einstellungen zur Kindersicherung31Anzeigeeinstellungen32Einstellungen zur Energieeinsparung32Lautsprechereinstellungen32Wiederherstellen der Standardeinstellungen336 Aktualisieren der Software33Prüfen der Software-Version33Aktualisieren der Software über USB34Aktualisieren der Software über das Internet 347 Produktspezifikationen358 Fehlerbehebung399 Hinweis43Copyright43Open-Source-Software43Prüfzeichen4410 Sprachcode4511 Index46文件大小： 922.5 KB页数： 50Language: Deutsch打开用户手册
数据表 (HTB3550G/12)目录1 Ważne4Bezpieczeństwo4Dbanie o produkt5Ochrona środowiska5Ostrzeżenie zdrowotne dotyczące oglądania zawartości 3D62 Zestaw kina domowego6Jednostka centralna6Pilot zdalnego sterowania7Złącza83 Podłączanie i konfiguracja9Podłączanie głośników9Podłączanie do telewizora11Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń12Konfiguracja głośników13Konfiguracja złącza EasyLink (funkcja HDMI-CEC)13Podłączanie i konfigurowanie sieci domowej154 Korzystanie z zestawu kina domowego16Dostęp do menu głównego16Automatyczne odtwarzanie16Płyty17Odtwarzanie dźwięku przez połączenie Bluetooth19Nawiązywanie połączenia Bluetooth za pomocą funkcji NFC19Pliki danych20Urządzenia pamięci masowej USB21Opcje zawartości audio, wideo i zdjęć21Radio23Zewnętrzne urządzenie audio24Przeglądanie zawartości komputera za pomocą DLNA24Przeglądanie stron Smart TV27Ustawienia dźwięku285 Zmiana ustawień30Ustawienia języka30Ustawienia obrazu i wideo30Ustawienia dźwięku31Ustawienia kontroli rodzicielskiej31Ustawienia wyświetlania31Ustawienia oszczędzania energii31Ustawienia głośników32Przywracanie ustawień domyślnych326 Aktualizacja oprogramowania33Sprawdź wersję oprogramowania33Aktualizacja oprogramowania przez port USB33Aktualizacja oprogramowania przez Internet 347 Dane techniczne produktu348 Rozwiązywanie problemów389 Uwaga41Prawa autorskie41Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym42Zgodność z przepisami4210 Kod języka4311 Indeks44文件大小： 924.9 KB页数： 48Language: Język polski打开用户手册
数据表 (HTB3550G/12)目录1 Important4Sécurité4Protection de votre produit5Protection de l'environnement5Avertissement sanitaire relatif au format 3D62 Votre Home Cinéma6Unité principale6Télécommande7Connecteurs83 Connexion et configuration9Connexion des enceintes9Connexion au téléviseur11Raccordement audio d'un téléviseur et d'autres appareils12Configuration des enceintes13Configuration d'EasyLink (commande HDMI-CEC)13Connexion et configuration d'un réseau domestique144 Utilisation de votre Home Cinéma16Accès au menu Accueil16Auto play16Disques17Lecture de musique via Bluetooth19Connexion Bluetooth via NFC19Fichiers de données20Périphériques de stockage USB21Options audio, vidéo et image21Radio23Périphérique audio externe24Navigation dans le contenu PC via DLNA24Navigation sur Smart TV26Choisir le son285 Modification des paramètres29Paramètres linguistiques29Réglages de l'image et des vidéos30Paramètres audio30Paramètres du contrôle parental30Paramètres d'affichage31Réglages d'économie d'énergie31Réglages de l'enceinte31Restaurer les paramètres par défaut326 Mise à jour du logiciel32Vérification de la version du logiciel32Mettez à jour le logiciel via USB33Mettez à jour le logiciel via Internet 337 Caractéristiques du produit348 Dépannage389 Avertissement41Droits d'auteur41Logiciel libre41Conformité4110 Code de langue4211 Index43文件大小： 930.3 KB页数： 48Language: Français打开用户手册
数据表 (HTB3550G/12)目录1 Belangrijk4Veiligheid4De zorg voor uw product5De zorg voor het milieu5Gezondheidswaarschuwing met betrekking tot 3D-beelden62 Uw home cinema6Apparaat6Afstandsbediening7Connectoren83 Verbinden en instellen9De luidsprekers aansluiten9Aansluiten op de TV11Audio van een TV en andere apparaten aansluiten12Luidsprekers instellen13EasyLink (HDMI-CE-bediening) instellen13Een thuisnetwerk opzetten en instellen144 Uw home cinema bedienen15Het hoofdmenu openen15Auto play16Discs16Audio afspelen via Bluetooth18Bluetooth-verbinding via NFC19Gegevensbestanden19USB-opslagapparaten20Opties voor audio, video en afbeeldingen21Radio22Extern audioapparaat23Door de PC bladeren met DLNA23Smart TV doorbladeren25Geluid kiezen275 Instellingen wijzigen28Taalinstellingen28Beeld- en video-instellingen29Audio-instellingen29Kinderslotinstellingen29Display-instellingen30Energiebesparende instellingen30Luidsprekerinstellingen30Standaardinstellingen herstellen306 Software bijwerken31De softwareversie controleren31De software bijwerken via USB31Software via internet bijwerken 327 Productspecificaties328 Problemen oplossen369 Kennisgeving39Copyright39Open source-software40Compliance4010 Taalcode4111 Index42文件大小： 2.3 MB页数： 46Language: Nederlands打开用户手册
数据表 (HTB3550G/12)目录1 Important4Safety4Care for your product5Care of the environment53D health warning52 Your home theater6Main unit6Remote control7Connectors83 Connect and set up9Connect speakers9Connect to TV10Connect audio from TV and other devices11Set up speakers12Set up EasyLink (HDMI-CEC control)12Connect and set up a home network134 Use your home theater15Access the home menu15Auto play15Discs15Play audio through Bluetooth17Connect Bluetooth via NFC18Data files18USB storage devices19Audio, video, and picture options19Radio21External audio device22Browse PC through DLNA22Browse Smart TV24Choose sound255 Change settings26Language settings26Picture and video settings27Audio settings27Parental control settings27Display settings27Energy saving settings28Speaker settings28Restore default settings286 Update software29Check software version29Update software through USB29Update software through the Internet 307 Product specifications308 Troubleshooting349 Notice37Copyright37Open source software37Compliance3710 Language code3811 Index39文件大小： 1.3 MB页数： 42Language: English打开用户手册
