用户手册 — RCA 25110RE3

目录

• Equipment Approval Information

  2
• Información sobre la Aprobación de Equipo.

  2
• El número de la US está ubicado en el fondo de la base

  2
• Interference Information

  3
• Hearing Aid Compatibility

  3
• Licensing

  3
• FCC RF Radiation Exposure Statement

  3
• Información de Interferencias

  3
• Compatibilidad con Audífonos (CCA)

  3
• Licensing

  3
• Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RF

  3
• Introduction

  6
• Introducción

  6
• Parts Checklist

  7
• Lista de Partes

  7
• Important Installation Information

  8
• Safety Precautions

  8
• Installation Guidelines

  8
• Informacion Importante para la Instalacion

  8
• Precauciones de Seguridad

  8
• Pautas para la Instalación

  8
• Telephone Jack Requirements

  9
• Requerimientos Para Enchufe Telefónico

  9
• Phone Installation

  10
• Connecting the AC (Electrical) Power

  10
• Charger unit

  10
• Wall base unit

  10
• Connecting the Telephone Line

  10
• Instalación del Teléfono

  10
• Para Conectar la Corriente AC (Eléctrica)

  10
• Unidad del cargador

  10
• Unidad de base de pared

  10
• Conexión de la Línea Telefónica.

  10
• Installing the Batteries

  11
• Installing the Handset Battery

  11
• Para Instalar la Baterías

  11
• Para Instalar la Batería del Auricular

  11
• Installing the Headset Battery

  12
• Instalación de la Batería del Audífono

  12
• Headset Set Up

  13
• Ajuste del Audífono

  13
• To switch from ear to ear

  14
• Para cambiar de un oído al otro

  14
• Ear Clip Attachment

  15
• To switch from ear to ear

  15
• Clip para Oído Accesorio

  15
• Para cambiar de un oído al otro

  15
• Handset Layout

  16
• Diagrama del Auricular

  16
• Headset Layout

  17
• Diagrama del Audífono

  17
• Handset Set Up

  18
• Display Language

  18
• Tone/Pulse Dialing

  18
• Area Code

  18
• Montaje del Auricular

  18
• Idioma en Pantalla

  18
• Marcado por Tono/ Pulso

  18
• Código de Area Local

  18
• Ringer Tone

  19
• Ringer Volume

  19
• Default Setting Selection

  19
• Tono de Timbre

  19
• Volumen del Timbre

  19
• Programaciones de Fábrica

  19
• Telephone Operation

  20
• Making a Call

  20
• On the Handset

  20
• On the Headset

  20
• Answering A Call

  20
• On the Handset

  20
• On the Headset

  20
• del Teléfono

  20
• Para Hacer una Llamada

  20
• En el Auricular

  20
• En el Audífono

  20
• Para Responder una Llamada

  20
• En el Auricular

  20
• En el Audífono

  20
• Call Transfer.

  21
• Mute

  21
• Redial

  21
• Transferencia de Llamada

  21
• Enmudecedor

  21
• Volver a Marcar

  21
• Flash

  22
• Exit

  22
• Handset Volume

  22
• Headset Volume

  22
• To Adjust Volume from Headset:

  22
• To Adjust Volume from Handset:

  22
• Flash

  22
• Para Salir

  22
• Volumen del Auricular

  22
• Volumen del Audífono

  22
• Para Ajustar el Volumen desde el Audífono:

  22
• Para Ajustar el Volumen desde el Auricular:

  22
• Paging the Handset and Headset

  23
• In Use Indicator Light

  23
• On the Handset

  23
• On the Headset

  23
• Charger Indicator Light.

  23
• Búsqueda de Auricular a Audífono

  23
• Indicador de Uso Luminoso

  23
• En el Auricular

  23
• En el Audífono

  23
• Luz del Indicador de Carga

  23
• Temporizador de Llamadas

  24
• Tono Temporario para Marcar

  24
• Caller ID

  25
• Identificador de Llamadas

  25
• Identificador de Llamadas con Llamada en Espera

  25
• Para Recibir y Almacenar Llamadas

  25
• Para Revisar Archivos

  25
• Deleting the Current Record

  26
• Para Borrar Datos

  26
• Para Borrar el Dato Actual

  26
• Deleting All Records

  27
• Para Borrar Todos los Datos

  27
• Memory

  28
• Memoria

  28
• Dialing a Stored Number.

  30
• Reviewing and Deleting Stored Numbers

  30
• Para marcar un Número Guardado

  30
• Almacenado

  30
• Headset and Belt Clip Operation

  31
• Connecting an Optional Headset to the Handset

  31
• Attaching the Belt Clip

  31
• Operación del Audífono y Broche del Cinturón

  31
• Para Conectar Unos Audífonos Opcionales al Auricular

  31
• Para Conectar el Gancho del Cinturón

  31
• Handset Battery

  32
• Handset Memory Retention

  32
• Reemplazo de Baterías

  32
• Batería del Auricular

  32
• Retención de Memoria en el Auricular .

  32
• Headset Battery

  33
• Battery Safety Precautions

  33
• Batería del Audífono

  33
• Precauciones de Seguridad para la Batería

  33
• Display Messages

  34
• Máquina Contestadora

  34
• Handset Sound Signals

  35
• Señales Sonoras del Auricular

  35
• Caller ID

  36
• No display

  36
• Caller ID error message

  36
• Telephone.

  36
• No dial tone

  36
• Identificador de Llamadas

  36
• El visor no muestra nada

  36
• Error en el Mensaje del Identificador de Llamadas

  36
• Teléfono

  36
• No hay tono de marcar

  36
• Guía de Solución de Problemas

  36
• Troubleshooting Tips.

  37
• General Product Care

  38
• Causes of Poor Reception

  38
• Cuidado General del Producto

  38
• Causas de una Mala Recepción

  38
• Service

  39
• Name of store

  39
• Servicio.

  39
• Nombre de la tienda

  39
• Limited Warranty

  40
• Garantía Limitada

  40
• Accessory Information

  42
• Información de Accesorios

  42