数据表目录Instrukcja obsługi <Podręcznik użytkownika>1SPIS TREŚCI3Jak korzystać z tego podręcznika6Wprowadzenie6Zakaz prawny6Wyłączenie odpowiedzialności6Informacja o adresie IP7Różnice w działaniu/funkcjach pomiędzy poszczególymi modelami7Informacje dotyczące określonego modelu8Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa9Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego9Użytkownicy w krajach, gdzie ten symbol jest przedstawiony w tej sekcji został określony w prawie krajowym na zbieranie i przetwarzanie e-odpadów9Inni użytkownicy9Środowiska porady dla użytkowników10Użytkownicy z terenu Unii Europejskiej, Szwajcarii i Norwegii10Informacja dotycząca symbolu baterii i/lub akumulatora (Tylko dla krajów UE)11Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa12Uwagi dla użytkowników w stanie Kalifornia121. Przewodnik po urządzeniu13Przewodnik po elementach składowych13Elementy zewnętrzne13Wnętrze15Co to jest Smart Organizing Monitor?16Konfiguracja ustawień sieciowych17Zmiana typu sieci LAN za pomocą programu Web Image Monitor17Konfiguracja adresu IP za pomocą programu Web Image Monitor17Ustawienie urządzenia w celu automatycznego otrzymania adresu IPv618Ręczne przydzielanie adresu IPv6 urządzenia18Określanie ustawień bezprzewodowej sieci LAN18Ustawianie trybu ad hoc za pomocą programu Smart Organizing Monitor19Łączenie w trybie ad hoc za pomocą panelu operacyjnego202. Ładowanie papieru23Obsługiwany papier23Niezalecane typy papieru25Obszar wydruku26Ładowanie papieru27Ładowanie papieru do kasety 127Wysuwanie kasety 1, by załadować papier29Ładowanie papieru do tacy ręcznej31Określanie typu i rozmiaru papieru przy użyciu programu Smart Organizing Monitor32Określanie typu i rozmiaru papieru32Zmiana niestandardowego rozmiaru papieru323. Drukowanie dokumentów35Podstawowe operacje35Drukowanie na obu stronach arkuszy36Anulowanie zadania drukowania37Anulowanie zadania drukowania przed rozpoczęciem drukowania37Anulowanie zadania drukowania podczas drukowania38Jeśli wystąpi niezgodność papieru39Kontynuacja drukowania przy użyciu niezgodnego papieru39Resetowanie zadania drukowania394. Konfiguracja urządzenia przy użyciu narzędzi41Używanie programu Web Image Monitor41Wyświetlanie strony głównej41Zmiana języka interfejsu42Menu42Zmiana ustawień urządzenia44Lista ustawień45Sprawdzanie informacji o systemie45Konfiguracja ustawień interfejsu45Konfiguracja ustawień IPv446Konfiguracja ustawień IPv648Konfiguracja ustawień SNMP51Konfiguracja hasła administratora52Resetowanie ustawień urządzenia53Sprawdzanie informacji o urządzeniu53Używając Smart Organizing Monitor54Sprawdzanie informacji o statusie54Konfiguracja ustawień urządzenia55Ustawienia kart55Drukowanie strony konfiguracyjnej i testowej.56Aktualizacja oprogramowania sprzętowego565. Konserwacja urządzenia59Wymiana modułu drukującego59Uwagi dotyczące czyszczenia61Czyszczenie wnętrza urządzenia626. Troubleshooting63Typowe problemy63Problemy z podawaniem papieru64Usuwanie papieru zaciętego podczas drukowania66Usuwanie zaciętego papieru z kasety 166Usuwanie zaciętego papieru z tacy ręcznej68Otwieranie tylniej pokrywy w celu usunięcia zaciętego papieru69Problemy z jakością wydruku72Sprawdzanie stanu urządzenia72Problemy z drukarką73Pozycje wydruków nie zgadzają się z wyświetlonymi pozycjami74Komunikaty o błędach i stanie urządzenia wyświetlane w programie Smart Organizing Monitor757. Dodatek77Uwagi na temat tonera77Przenoszenie i transport urządzenia78Usuwanie odpadów78Uzyskiwanie informacji79Materiały eksploatacyjne80Moduł drukujący80Specyfikacje urządzenia81Funkcje ogólne Specyfikacje81Specyfikacje funkcji drukarki82Znaki towarowe84INDEKS87文件大小： 1.3 MB页数： 92Language: Język polski打开用户手册
数据表目录Istruzioni per l'uso <Guida per l'utente>1SOMMARIO3Come leggere il manuale6Introduzione6Divieti legali6Dichiarazione di non responsabilità6Informazioni sull'indirizzo IP7Differenze di prestazioni/funzioni tra i diversi modelli7Informazioni specifiche in base al modello8Istruzioni di sicurezza importanti9Informazioni utente sui dispositivi elettrici ed elettronici9Utenti dei paesi in cui è specificato il simbolo mostrato in questa sezione nelle normative nazionali per la raccolta e il trattamento dei rifiuti elettronici9Altri utenti9Informazioni ambientali9Utenti residenti nell'UE, in Svizzera e in Norvegia9Nota per il simbolo Batteria e/o Accumulatore (solo per i paesi UE)10Istruzioni di sicurezza importanti12Note per gli utenti in California121. Guida alla macchina13Guida ai componenti13Esterno13Interno14Che cos'è Smart Organizing Monitor?16Configurare le impostazioni di rete17Cambiare tipo LAN da Web Image Monitor17Configurare le impostazioni dell'indirizzo IP mediante Web Image Monitor17Impostare la macchina per la ricezione automatica di un indirizzo IPv618Assegnare l'indirizzo IPv6 della macchina manualmente18Configurazione delle impostazioni Wireless LAN18Configurazione del modo Ad-hoc da Smart Organizing Monitor19Connessione in modo Ad-doc dal pannello di controllo202. Caricamento della carta23Carta supportata23Tipi di carta sconsigliati25Area di stampa26Caricare la carta27Caricamento della carta nel vassoio 127Estensione del vassoio 1 per caricare carta29Caricare la carta nel vassoio bypass31Specificare il tipo e il formato carta mediante Smart Organizing Monitor32Specificare il tipo e il formato carta32Modificare un formato carta personalizzato323. Stampa dei documenti35Operazioni base35Stampa su entrambi i lati dei fogli36Annullamento di un lavoro di stampa37Annullare un lavoro di stampa prima dell'inizio della stampa37Annullare un lavoro durante la stampa37Se si verifica un errore di mancata corrispondenza della carta38Continuare a stampare utilizzando carta non corrispondente38Azzerare il lavoro di stampa384. Configurazione della macchina mediante le utilità39Uso di Web Image Monitor39Visualizzare la pagina iniziale39Modificare la lingua di interfaccia40Menu40Modificare le impostazioni della macchina42Lista delle impostazioni43Verificare le informazioni di sistema43Configurare le impostazioni di interfaccia43Configurare le impostazioni IPv444Configurare le impostazioni IPv646Configurare le impostazioni SNMP49Configurare la password amministratore50Reimpostare le impostazioni della macchina51Modificare le informazioni della macchina51Uso di Smart Organizing Monitor52Verificare le informazioni sullo stato52Configurare le impostazioni della macchina53Impostazioni schede53Stampare la pagina di configurazione o la pagina di prova54Aggiornare il firmware545. Manutenzione della macchina57Sostituzione della cartuccia di stampa57Precauzioni per la pulizia59Pulizia dell'interno della macchina606. Risoluzione dei problemi61Problemi comuni61Problemi di alimentazione carta62Rimuovere gli inceppamenti carta63Rimozione della carta inceppata dal vassoio 164Rimozione della carta inceppata dal vassoio bypass66Apertura dello sportello posteriore per rimuovere la carta inceppata66Problemi di qualità di stampa69Verificare le condizioni della macchina69Problemi della stampante70Le posizioni di stampa non corrispondono a quelle visualizzate71Messaggi di errore e di stato visualizzati in Smart Organizing Monitor727. Appendice75Note relative al toner75Spostamento e trasporto della macchina76Smaltimento76A chi rivolgersi77Consumabili78Cartuccia di stampa78Specifiche della macchina79Specifiche delle funzioni generali79Specifiche della funzione stampante80Marchi di fabbrica82INDICE85文件大小： 1.2 MB页数： 88Language: Italiano打开用户手册
数据表目录Manuel utilisateur <Guide utilisateur>1TABLE DES MATIÈRES3Comment lire ce manuel6Introduction6Interdiction prévue par la loi6Clause de non-responsabilité6À propos de l'adresse IP7Différences de performance/fonctions entre les différents modèles7Informations propres aux modèles8Instructions de sécurité importantes9Informations destinées aux utilisateurs concernant les équipements électriques & électroniques9Utilisateurs se trouvant dans les pays pour lesquels le symbole indiqué dans la présente section a été spécifié dans la législation nationale sur la collecte et le traitement des déchets électroniques9À l'attention de tous les autres utilisateurs9Conseils d'ordre environnemental à l'attention des utilisateurs10À l'attention des utilisateurs de l'UE, la Suisse et la Norvège10Avis pour le symbole de la batterie et/ou de l'accumulateur (pour les pays de l'UE uniquement)11Instructions de sécurité importantes12À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie121. Présentation de l'appareil13Guide des composants13Extérieur13Intérieur14Qu'est-ce que Smart Organizing Monitor ?16Configuration des paramètres réseau17Changez le Type LAN à l'aide de Web Image Monitor17Configuration des paramètres d'adresse IP à l'aide de Web Image Monitor17Configuration de l'appareil pour qu'il reçoive automatiquement une adresse IPv618Attribution manuelle de l'adresse IPv6 de l'appareil18Configuration des paramètres du LAN sans fil18Configuration du mode ad hoc à l'aide de Smart Organizing Monitor19Connexion en mode ad hoc à l'aide du panneau de commande202. Chargement du papier23Papier pris en charge23Types de papier non recommandés25Zone imprimable26Chargement de papier27Chargement du papier dans le magasin 127Extension du Magasin 1 pour charger le papier29Chargement du papier dans le Bypass31Définition du type de papier et du format de papier à l'aide de Smart Organizing Monitor32Définition du type et du format de papier32Modifier le format personnalisé du papier323. Impression de documents35Fonctionnement de base35Impression sur les deux côtés des feuilles36Annulation d'un travail d'impression37Annulation d'un travail d'impression avant le début de l'impression37Annulation d'un travail d'impression en cours d'impression37En cas de non concordance du papier38Poursuivre l'impression avec du papier dépareillé38Réinitialisation du travail d'impression384. Configuration de l'appareil à l'aide des utilitaires39Utilisation de Web Image Monitor39Affichage de la page principale39Changement de la langue de l'interface40Menu40Modification des paramètres de l'appareil42Liste des paramètres43Vérification des informations du système43Configuration des paramètres de l'interface43Configuration des paramètres IPv444Configuration des paramètres IPv646Configuration des paramètres SNMP49Configuration du mot de passe d'administrateur50Réinitialisation des paramètres de l'appareil51Vérification des informations de la machine51Via Smart Organizing Monitor53Vérification des informations d'état53Définition des paramètres de l'appareil54Onglet Paramètres54Impression de la Page de configuration ou de la Page de test55Mise à jour du firmware555. Entretien de l'appareil57Remplacement de la cartouche d'impression57Précautions lors du nettoyage59Nettoyage de l'intérieur de l'appareil606. Dépannage61Problèmes fréquents61Problèmes d'alimentation papier62Suppression des incidents d'impression63Retrait du papier coincé dans le magasin 164Retrait du papier coincé dans le bypass66Ouverture du capot arrière pour retirer le papier coincé66Problèmes de qualité d'impression69Vérification de l'état de l'appareil69Problèmes d'imprimante70Les positions d'impression ne correspondent pas aux positions affichées71Des messages d'erreur et d'état s'affichent sur le Smart Organizing Monitor727. Annexe75Remarques relatives au toner75Déplacement et transport de l'appareil76Mise au rebut76Où vous renseigner76Consommables77Cartouche d'impression77Caractéristiques de l'appareil78Fonction générale Caractéristiques78Caractéristiques de la fonction imprimante79Marques commerciales81INDEX83文件大小： 1.2 MB页数： 88Language: Français打开用户手册
数据表目录Gebruiksaanwijzing <Gebruikershandleiding>1INHOUDSOPGAVE3Hoe werkt deze handleiding?6Inleiding6Wettelijk verbod6Disclaimer6Het IP-adres7Verschillen in prestaties/functies van verschillende modellen7Modelspecifieke informatie8Belangrijke veiligheidsvoorschriften9Gebruikersinformatie over elektrische en elektronische apparaten9Voor gebruikers in landen waar het symbool zoals hier is afgebeeld is gespecificeerd in de nationale wetgeving aangaande de verwerking van elektronisch afval9Alle overige gebruikers9Advies met betrekking tot het milieu9Gebruikers in de EU, Zwitserland en Noorwegen9Opmerking m.b.t. het batterij-/accusymbool (alleen voor EU-landen)10Belangrijke veiligheidsvoorschriften12Opmerkingen voor gebruikers van de staat Californië121. Overzicht van het apparaat13Overzicht van alle apparaatonderdelen13Buitenkant13Binnenkant14Wat is Smart Organizing Monitor?16Netwerkinstellingen configureren17Verander het LAN-type met behulp van Web Image Monitor17De IP-adresinstellingen met de Web Image Monitor configureren17Het apparaat instellen zodat het automatisch een IPv6-adres verkrijgt18Het IPv6-adres van het apparaat handmatig toewijzen18Draadloos LAN configureren18De Ad-hoc modus configureren met behulp van Smart Organizing Monitor19Verbinding maken in Ad-hoc modus via het configuratiescherm202. Papier plaatsen23Ondersteund papier23Niet aanbevolen papiertypen25Afdrukgebied26Papier plaatsen27Papier plaatsen in lade 127Lade 1 uittrekken om papier te plaatsen29Papier in de handinvoer plaatsen31De papiersoort en het papierformaat opgeven met Smart Organizing Monitor32De papiersoort en het papierformaat opgeven32Het aangepaste papierformaat wijzigen323. Documenten afdrukken35Basisbewerking35Dubbelzijdig afdrukken36Een afdruktaak annuleren37Een afdruktaak annuleren voordat het afdrukken is gestart37Een afdruktaak annuleren tijdens het afdrukken38Als papier niet overeenkomt39Doorgaan met afdrukken met papier dat niet overeenkomt39De afdruktaak resetten394. Het apparaat configureren met hulpprogramma's41Web Image Monitor gebruiken41De beginpagina weergeven41De taal van de interface wijzigen42Menu42De apparaatinstellingen wijzigen44Lijst met instellingen44De systeeminformatie controleren44De interface-instellingen configureren45De IPv4-instellingen configureren46De IPv6-instellingen configureren48De SNMP-instellingen configureren50Het beheerderswachtwoord configureren52De apparaatinstellingen resetten53De apparaatinformatie controleren53Smart Organizing Monitor gebruiken54De statusinformatie controleren54De apparaatinstellingen configureren55Tabbladinstellingen55De configuratiepagina of testpagina afdrukken56De firmware updaten565. Het apparaat onderhouden59De printcartridge vervangen59Aandachtspunten bij het schoonmaken61De binnenkant van het apparaat schoonmaken626. Problemen oplossen65Veelvoorkomende problemen65Problemen met papierdoorvoer66Een papierstoring verwijderen67Vastgelopen papier verwijderen uit lade 168Vastgelopen papier uit de handinvoer verwijderen70De achterklep openen om vastgelopen papier te verwijderen70Problemen met de afdrukkwaliteit73De toestand van het apparaat controleren73Problemen met de printer74Afdrukposities komen niet overeen met het computerscherm75Fout- en statusmeldingen die in Smart Organizing Monitor worden weergegeven767. Bijlage79Opmerkingen over de toner79Het apparaat verplaatsen en vervoeren80Het apparaat weggooien80Waar kan ik meer informatie krijgen?81Verbruiksartikelen82Inktcartridge82Specificaties van het apparaat83Algemene functie Specificaties83Specificaties van de printerfunctie84Handelsmerken86INDEX89文件大小： 1.2 MB页数： 92Language: Nederlands打开用户手册
数据表目录Operating Instructions <User Guide>1TABLE OF CONTENTS3How to Read This Manual6Introduction6Legal Prohibition6Disclaimer6About IP Address7Differences in Performance/Functions between Different Models7Model-Specific Information8Important Safety Instructions9User Information on Electrical & Electronic Equipment9Users in the countries where this symbol shown in this section has been specified in national law on collection and treatment of E-waste9All Other Users9Environmental Advice for Users9Users in the EU, Switzerland and Norway9Note for the Battery and/or Accumulator Symbol (For EU countries only)10Important Safety Instructions11Notes to Users in the State of California111. Guide to the Machine13Guide to Components13Exterior13Interior14What is Smart Organizing Monitor?16Configuring Network Settings17Switch the LAN Type Using the Web Image Monitor17Configuring the IP Address Settings Using the Web Image Monitor17Setting the machine to receive an IPv6 address automatically18Assigning the machine's IPv6 address manually18Configuring the Wireless LAN Settings18Configuring the Ad hoc mode using Smart Organizing Monitor19Connecting in Ad-hoc mode using control panel202. Loading Paper23Supported Paper23Non-Recommended Paper Types25Print Area26Loading Paper27Loading Paper into Tray 127Extending Tray 1 to load paper29Loading Paper into Bypass Tray30Specifying Paper Type and Paper Size Using Smart Organizing Monitor31Specifying the paper type and paper size31Changing the custom paper size323. Printing Documents33Basic Operation33Printing on Both Sides of Sheets34Canceling a Print Job35Canceling a print job before printing has started35Canceling a print job while printing35If a Paper Mismatch Occurs36Continuing Printing Using Mismatched Paper36Resetting the Print Job364. Configuring the Machine Using Utilities37Using Web Image Monitor37Displaying Top Page37Changing the Interface Language38Menu38Changing the Machine Settings40Settings List41Checking the System Information41Configuring the Interface Settings41Configuring the IPv4 settings42Configuring the IPv6 settings44Configuring the SNMP Settings46Configuring the Administrator Password48Resetting the Machine’s Settings48Checking the Machine Information48Using Smart Organizing Monitor50Checking the Status Information50Configuring the Machine Settings51Tab Settings51Printing the Configuration Page or Test Page52Updating the Firmware525. Maintaining the Machine55Replacing the Print Cartridge55Cautions When Cleaning57Cleaning the Inside of the Machine586. Troubleshooting59Common Problems59Paper Feed Problems60Removing Printing Jams61Removing Jammed Paper from Tray 162Removing Jammed Paper from the Bypass Tray64Opening the Rear Cover to Remove Jammed Paper64Print Quality Problems67Checking the Condition of the Machine67Printer Problems68Print Positions Do Not Match Display Positions69Error and Status Messages Appear on the Smart Organizing Monitor707. Appendix73Notes About the Toner73Moving and Transporting the Machine74Disposal74Where to Inquire74Consumables75Print Cartridge75Specifications of the Machine76General Function Specifications76Printer Function Specifications77Trademarks79INDEX81文件大小： 1.3 MB页数： 84Language: English打开用户手册
数据表目录Bedienungsanleitung <Anwenderanleitung>1INHALTSVERZEICHNIS3Verwendung dieses Handbuchs6Einleitung6Gesetzliche Verbote6Haftungsausschluss6Informationen zur IP-Adresse7Leistungs-/Funktionsunterschiede der verschiedenen Modelle7Modellspezifische Informationen8Wichtige Sicherheitshinweise9Anwenderinformationen zu elektrischen & elektronischen Einrichtungen9Anwender in Ländern, in denen das in diesem Abschnitt gezeigte Symbol im nationalen Gesetz zur Sammlung und Behandlung von elektronischem Abfall festgelegt wurde9Alle anderen Anwender9Umweltberatung für Anwender10Anwender in der EU, der Schweiz und in Norwegen10Hinweis zum Batterie- und/oder Akku-Symbol (Nur für EU-Länder)11Wichtige Sicherheitshinweise12Hinweis für Anwender im Staat Kalifornien121. Überblick über das Gerät13Anleitung zu Komponenten13Außenseite13Innere Bauteile15Was ist Smart Organizing Monitor?16Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen17Wechseln des LAN-Typs mithilfe des Web Image Monitor17Konfigurieren der IP-Adresseinstellungen mit Web Image Monitor17Konfigurieren des Geräts, um die IPv6-Adresse automatisch zu erhalten18Die IPv6-Adresse des Geräts manuell zuweisen18Konfigurieren der W-LAN-Einstellungen18Konfigurieren des Ad-Hoc-Modus mithilfe von Smart Organizing Monitor19Herstellen der Verbindung im Ad-Hoc-Modus mithilfe des Bedienfelds202. Einlegen von Papier23Unterstütztes Papier23Nicht empfohlene Papiertypen25Druckbereich26Einlegen von Papier27Einlegen von Papier in Magazin 127Verlängern von Magazin 1, um Papier einzulegen29Einlegen von Papier in den Bypass31Festlegen des Papiertyps und Papierformats mit Smart Organizing Monitor32Festlegen des Papiertyps und Papierformats32Ändern des benutzerdefinierten Papierformats323. Drucken von Dokumenten35Grundlegende Bedienung35Beidseitiges Bedrucken eines Blattes36Abbrechen eines Druckjobs37Abbrechen eines Druckjobs, bevor der Druckvorgang gestartet wird37Abbrechen eines Druckjobs während des Druckvorgangs37Wenn ein Papierkonflikt auftritt38Fortsetzen des Druckvorgangs mit falsch angepasstem Papier38Zurücksetzen des Druckjobs384. Konfigurieren des Geräts mithilfe von Dienstprogrammen39Verwenden von Web Image Monitor39Anzeige der Startseite39Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche40Menü40Ändern der Geräteeinstellungen42Einstellungsliste43Überprüfen der Systeminformationen43Konfigurieren der Schnittstelleneinstellungen43Konfigurieren der IPv4-Einstellungen44Konfigurieren der IPv6-Einstellungen46Konfigurieren der SNMP-Einstellungen49Konfigurieren des Administratorpassworts50Zurücksetzen der Geräteeinstellungen51Überprüfen der Geräteinformationen51Verwendung von Smart Organizing Monitor53Überprüfen der Statusinformationen53Konfigurieren der Geräteeinstellungen54Registerkarteneinstellungen54Druck der Konfigurations- oder Testseite55Aktualisieren der Firmware555. Wartung des Geräts57Ersetzen der Druckkartusche57Vorsichtsmaßnahmen bei der Reinigung59Reinigen des Innenraums des Geräts606. Fehlerbehebung61Häufige Probleme61Papiereinzugsprobleme62Papierstaus beseitigen64Entfernen von Papierstau aus Magazin 164Entfernen von gestautem Papier aus dem Bypass66Öffnen der hinteren Abdeckung zum Entfernen von Papierstau67Druckqualitätsprobleme70Überprüfen des Zustands des Geräts70Druckerprobleme71Die Druckpositionen stimmen nicht mit den angezeigten Positionen überein72Fehler- und Statusmeldungen auf Smart Organizing Monitor737. Anhang75Hinweise zum Toner75Umstellen und Transportieren des Geräts76Entsorgung76Anfragen77Verbrauchsmaterial78Druckkartusche78Spezifikationen des Geräts79Allgemeine Funktion Spezifikationen79Spezifikationen der Druckerfunktion80Warenzeichen82INDEX85文件大小： 1.2 MB页数： 88Language: Deutsch打开用户手册
