用户手册 — Robbe 11 - 28 V / DCCharger Power Peak Twin EQ-BIDForLead-acid, NiCd, NiMH, LiPolymer, Li-ion, LiFeRechargeable batterie

目录

• Lieferumfang

  3
• Delivery Specification

  3
• 1. Contenu de l'ensemble

  3
• Contenuto della confezione

  3
• 1.1 Empfohlenes Zubehör

  4
• 1.1 Recommended Accessories

  4
• 1.1 Accessoires recommandés

  4
• 1.1 Accessori consigliati

  4
• 2. Allgemeine Beschreibung

  5
• General Description

  5
• 2. Description générale

  5
• 2. Descrizione generale

  5
• 3. Technische Daten

  6
• 3. Technical Specification

  6
• 3. Caractéristiques techniques

  6
• 3. Dati tecnici

  6
• Bedienelemente

  7
• 4.1 Funktion der Bedienelemente

  7
• Controls

  7
• 4.1 Description of Controls

  7
• Eléments de commande

  7
• 4.1 Fonctions des éléments de commande

  7
• Comandi

  7
• 4.1 Funzione dei comandi

  7
• 5. Inbetriebnahme des Ladegerätes

  8
• 5. Using the charger for the first time

  8
• 5. Mise en fonction du chargeur

  8
• 5. Accensione e utilizzo del caricabatterie

  8
• 5.1 Anschluss

  9
• 5.1 Connecting the Battery

  9
• 5.1 Branchement

  9
• 5.1 Collegamento

  9
• 5.2 Menüsprache auswählen

  10
• 5.3 Benutzereinstellungen

  10
• 5.2 Select menu language

  10
• 5.3 User settings

  10
• 5.2 Choix de menu

  10
• 5.3 Réglages personnalisés

  10
• 5.2 Selezione lingua menù

  10
• 5.3 Impostazioni utente

  10
• 5.4 Menüstruktur Ausgang 1

  11
• 5.4 Menu structure output 1

  11
• 5.4 Sortie structure du menu1

  11
• 5.4 Struttura menù uscita 1

  11
• 5.5 Speicherdat. Display

  12
• 5.5 Memory Display

  12
• 5.5 Ecran des données enregistrées

  12
• 5.5 Display memorizzazione dati

  12
• 5.6 Anwenderdaten vorgeben

  17
• 5.6 Enter user information

  17
• 5.6 Indications paramètres utilisateur

  17
• 5.6 Imposta dati utente

  17
• 5.7 Akkudat. Display

  18
• 5.8 Zyklusdat. Display

  18
• 5.7 Battery data display

  18
• 5.8 Cycle data display

  18
• 5.7 Ecran des paramètres de l'accu

  18
• 5.8 Affichage paramètres cycle

  18
• 5.7 Display dati batteria

  18
• 5.8 Display dati ciclo

  18
• 6. Modus wählen (Laden / Entladen / Zyklus)

  19
• 6. Mode select (charge / discharge / cycle)

  19
• 6. Choix du mode (charge / Décharge / Cycle)

  19
• 6. Selezione modalità (ricarica/scarica/ciclo)

  19
• 6.1 Lade-Entladevorgang starten

  21
• 7. Display Anzeigen während eines Vorgangs

  21
• 7.1 Anzeigen bei Lade- / Entlade und Zyklusvorgängen

  21
• 6.1 Start charge-discharge process

  21
• 7. Display during a charge process

  21
• 7.1 Display during charge/discharge and cycling process

  21
• 6.1 Démarrer la procédure de charge-décharge

  21
• 7. Visualiser l'écran pendant uen procédure

  21
• 7.1 Visualiser pendant une charge / décharge et avancement du cycle

  21
• 6.1 Avvio ricarica/scarica

  21
• 7. Visualizzazioni display durante la procedura

  21
• 7.1 Visualizzazioni durante le procedure di ricarica/scarica

  21
• 7.2 Equalizer-Anzeigen

  22
• 7.2 Equalizer display

  22
• 7.2 Visualiser l'équilibreur

  22
• 7.2 Visualizzazioni equalizzatore

  22
• 8. Displayanzeigen nach einem Vorgang

  23
• 8.1 Textanzeigen

  23
• 8. Display after a charge process

  23
• 8.1 Text displays

  23
• 8. Indications de l'écran après une procédure

  23
• 8.1 Affichage texte

  23
• 8. Visualizzazioni display a procedura ultimata

  23
• 8.1 Visualizzazioni testo

  23
• 9. Programmierung eines BID-Chips/Keys

  24
• 9.1 Programmiervorgang am Bsp. “LiPo”

  24
• 9. Programming a BID chip / key

  24
• Programming procedure example for a “LiPo”

  24
• 9. Programmation d'un BID-Chips/Keys

  24
• 9.1 Programmation par ex. “LiPo”

  24
• 9. Programmazione di un chip/chiave BID

  24
• 9.1 Procedura di programmazione es. “LiPo”

  24
• 10. Lade- / Entladevorgänge starten mit BID-Chip/Key

  25
• 10. Charge / discharge processes with a BID chip / key

  25
• 10. Démarrer une charge/décharge avec BID-Chip/Key

  25
• 10. Avvio procedure di ricarica/scarica con chip/chiave BID

  25
• 10.1 Auslesen der Daten eines BID-Chips

  26
• 10.1 Reading the Data on a BID Chip/Key

  26
• 10.1 Lire les données d'un BID-Chips

  26
• 10.1 Lettura dati di un chip BID

  26
• 11. Ladeausgang 2

  27
• 12. USB PC-Anschlussbuchse

  27
• 11. Charge output 2

  27
• 12. USB PC Port

  27
• 11. Fin de charge 2

  27
• 12. Prise USB-PC

  27
• 11. Uscita di ricarica 2

  27
• 12. Presa USB per collegamento a PC

  27
• 13. Erläuterung des CC-CV-Ladeverfahrens

  28
• 13. The CC-CV charge procedure explained

  28
• 13. Déroulement d'une procédure de charge CC-CV

  28
• 13. Descrizione procedura di ricarica CC-CV

  28
• 14. Fehlermeldungen

  29
• 14. Error messages

  29
• 14. Messages d'erreurs

  29
• 14. Notifiche d'errore

  29
• 15. Allgemeine Sicherheitshinweise

  31
• 15. General safety notes

  31
• 15. Instructions générales de sécurité

  31
• 15. Norme generali di sicurezza

  31
• 16. Serviceadressen

  32
• 17. Gewährleistung

  32
• 16. Service Centre addresses

  32
• 17. Guarantee

  32
• 16. Adresses SAV

  32
• 17. Garantie

  32
• 16. Centri di assistenza

  32
• 17. Garanzia

  32
• 18. Altgeräteentsorgung

  33
• 18. End of life disposal of used equipment

  33
• 18. Mise au rebut des appareils usagés

  33
• 18. Smaltimento apparecchiature obsolete

  33
• 19. Konformitätserklärung

  34
• 19. Conformity Declaration

  34
• 19. Déclaration de conformité

  34
• 19. Dichiarazione di conformità

  34