用户手册目录Before you begin3Identifying the parts5Additional information25Resetting the date and time25Tips for using batteries27Getting started8Precautions30Trouble check32Installing the batteries8Warning indicators34Using house current10Self-diagnosis display35Charging the battery pack11Using your camcorder abroad36Specifications37Index38Shooting12Camera recording12Photo recording14Advanced operations15Playing back20Playing back20Watching on a TV screen23Editing24Editing onto another tape24Backlight17Hand strap6Self-diagnosis display35House current10Camera recording12Lens cap7Cartridge31Lithium battery27Charging battery11Trouble check32Clock set25Video cartridge31Connection23MACRO15Photo recording14Watching on a TV23Playback pause22Zoom15Editing24Recording mode13Rewind22Avant de commencer3Identification des composants5complémentaires25Réglage de la date et de l’heure25Prise en main8rechargeable27Mise en place des piles8Précautions30Guide de dépannage32Recharge de la batterie11Indicateurs d’avertissement34Fonction d’auto-diagnostic35Prise de vue12l’étranger36Enregistrement caméra12Spécifications37Enregistrement photo14Index38Opérations avancées15Lecture20Lecture20Montage24Montage sur une autre cassette24Alimentation secteur10Raccordement23Bandoulière6Guide de dépannage32Recharge de la batterie11Batterie au lithium27Réglage de l’horloge25Rembobinage22Capuchon d’objectif7Cartouche31Cartouche vidéo31MACRO15Contre-jour17Mode d’enregistrement13Montage24Pause de lecture22télévision23Prise de vue12Zoom15Enregistrement photo14Weitere Informationen25Bedienelemente5Uhrzeit25Vorbereitungen8Batterien/des Akkus27Sicherheitsmaßnahmen30Einlegen der Batterien/des Akkus8Störungsbehebung32Netzstrom10Warnanzeigen34Laden des Akkus11Selbstdiagnoseanzeige35im Ausland36Aufnehmen12Technische Daten37Aufnehmen mit der Kamera12Index38Fotoaufnahmen14Weitere Funktionen15Wiedergabe20Wiedergabe20Fernsehschirm23Schneiden24Anschlüsse23Kameraaufnahmen12Trageriemen6Aufnahmemodus13Laden des Akkus11Uhr einstellen25Lithium-Akku27Cartridge31Video-Cartridge31Netzstrom10Wiedergabepause22Fernsehschirm23Objektivschutzkappe7Zoom15P Zurückspulen22Fotoaufnahmen14Gegenlicht17Schneiden24Selbstdiagnoseanzeige35Störungsbehebung32文件大小： 1.3 MB页数： 115Languages: English, Français, Deutsch打开用户手册
用户手册目录Before you begin3Identifying the parts5Additional information25Resetting the date and time25Tips for using batteries27Getting started8Precautions30Trouble check32Installing the batteries8Warning indicators34Using house current10Self-diagnosis display35Charging the battery pack11Using your camcorder abroad36Specifications37Index38Shooting12Camera recording12Photo recording14Advanced operations15Playing back20Playing back20Watching on a TV screen23Editing24Editing onto another tape24Backlight17Hand strap6Self-diagnosis display35House current10Camera recording12Lens cap7Cartridge31Lithium battery27Charging battery11Trouble check32Clock set25Video cartridge31Connection23MACRO15Photo recording14Watching on a TV23Playback pause22Zoom15Editing24Recording mode13Rewind22Avant de commencer3Identification des composants5complémentaires25Réglage de la date et de l’heure25Prise en main8rechargeable27Mise en place des piles8Précautions30Guide de dépannage32Recharge de la batterie11Indicateurs d’avertissement34Fonction d’auto-diagnostic35Prise de vue12l’étranger36Enregistrement caméra12Spécifications37Enregistrement photo14Index38Opérations avancées15Lecture20Lecture20Montage24Montage sur une autre cassette24Alimentation secteur10Raccordement23Bandoulière6Guide de dépannage32Recharge de la batterie11Batterie au lithium27Réglage de l’horloge25Rembobinage22Capuchon d’objectif7Cartouche31Cartouche vidéo31MACRO15Contre-jour17Mode d’enregistrement13Montage24Pause de lecture22télévision23Prise de vue12Zoom15Enregistrement photo14Weitere Informationen25Bedienelemente5Uhrzeit25Vorbereitungen8Batterien/des Akkus27Sicherheitsmaßnahmen30Einlegen der Batterien/des Akkus8Störungsbehebung32Netzstrom10Warnanzeigen34Laden des Akkus11Selbstdiagnoseanzeige35im Ausland36Aufnehmen12Technische Daten37Aufnehmen mit der Kamera12Index38Fotoaufnahmen14Weitere Funktionen15Wiedergabe20Wiedergabe20Fernsehschirm23Schneiden24Anschlüsse23Kameraaufnahmen12Trageriemen6Aufnahmemodus13Laden des Akkus11Uhr einstellen25Lithium-Akku27Cartridge31Video-Cartridge31Netzstrom10Wiedergabepause22Fernsehschirm23Objektivschutzkappe7Zoom15P Zurückspulen22Fotoaufnahmen14Gegenlicht17Schneiden24Selbstdiagnoseanzeige35Störungsbehebung32文件大小： 1.3 MB页数： 115Languages: English, Français, Deutsch打开用户手册
