手册目录Table of Contents11Features of the Energy Station12Index to parts and controls13Charging AIBO’s internal battery pack15Charging a spare battery pack18Checking AIBO’s settings20Making various settings21Setting the time zone21Setting the date and time23Setting the date and time display format24Setting the volume level of AIBO’s musical tone26On handling the Energy Station28On cleaning28Limited warranty (For the Customers in the U.S.A)29Service procedure (For the Customers in the U.S.A)32Troubleshooting33Specifications35Time zone table36Table des matières42Caractéristiques de la station43Index des composants et des commandes44Mise en charge de la batterie interne d’AIBO46Mise en charge d’une batterie de rechange49Vérification des réglages d’AIBO51Effectuer différents réglages52Réglage du fuseau horaire52Réglage de la date et de l’heure53Réglage du format d’affichage de la date et de l’heure55Réglage du niveau sonore des tonalités musicales d’AIBO57Manipulation de la station de charge59A propos du nettoyage59Dépannage60Tableau des fuseaux horaires62Spécifications64Inhalt70Funktionen und Merkmale der Energiestation71Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente72Laden des Akkus in AIBO74Laden eines Ersatzakkus77Überprüfen von AIBOs Einstellungen79Vornehmen verschiedener Einstellungen80Einstellen der Zeitzone80Einstellen von Datum und Uhrzeit81Einstellen des Anzeigeformats von Datum und Uhrzeit83Einstellen des Lautstärkepegels von AIBOs Lautäußerungen85Umgang mit der Energiestation87Reinigung87Störungsbehebung88Tabelle der Zeitzonen90Technische Daten92文件大小： 1.1 MB页数： 96Languages: English, Français, Deutsch打开用户手册
