用户手册 — Thermador PRL36

Thermador

用户指南 (English, Français, Español)

用户指南

目录

CARE AND USE MANUAL
1
- For Thermador Professional® PRO-HARMONY™ Gas Ranges
  1
GUIDE D'UTILISATION
1
ET D'ENTRETIEN
1
- For Thermador Professional® PRO-HARMONY™ Gas Ranges
  1
MANUAL DE USO Y CUIDADO
1
- For Thermador Professional® PRO-HARMONY™ Gas Ranges
  1
About this Manual
3
- How this Manual Is Organized
  3
Introduction
3
- WARNING:
  3
- Gas Type Verification
  3
  - CAUTION:
    3
  - Important:
    3
Safety
4
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
  4
  - READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
    4
Before You Begin
8
- Before Using Your Range for the First Time
  8
  - Remove all packaging materials and temporary labels from oven and cooktop.
    8
  - CAUTION:
    8
Description
9
- Model and Parts Identification — 36” Range
  9
  - Key for 36" Models
    9
- Model and Parts Identification — 30” Range
  10
  - Key for 30" Model
    10
  - Gas Oven Interior
    10
Using the Cooktop
11
- Sealed Star® Burners
  11
  - Figure 5: Sealed Star® Brass Burner Base
    11
- Control Knobs
  11
  - Figure 6: Standard Burner Control Knob
    11
- Operation of the Burners
  12
- Burner Cap Placement
  13
  - WARNING:
    13
  - WARNING:
    13
- Checking Burner Cap Placement
  13
  - Figure 10 : Correct Burner Cap Placement
    13
  - Figure 11 : Incorrect Burner Cap Placement
    14
- Automatic Re-Ignition
  14
  - Important:
    14
- Power Failure
  14
  - WARNING:
    14
- Flame Height
  14
- Flame Description
  14
  - Figure 12: Flame Color
    14
  - WARNING:
    15
- Cookware Recommendations
  15
  - WARNING:
    15
- Specialty Cookware
  16
- Cooking Recommendations
  17
  - Suggestions For Using the Recommendations
    17
- Surface Burner Cooking Recommendations
  17
- About the Electric Griddle
  19
- Griddle Cooking Recommendations
  21
Using the Oven
21
- Bake
  21
  - Tips for Bake
    21
  - Rack Positions
    22
    - One Rack Baking
      22
    - Two Rack Baking
      22
    - Three Rack Baking
      22
  - Bakeware Placement
    22
- Convection
  23
  - Cooking with Convection
    23
  - Convection Baking
    23
  - Converting Conventional Baking to Convection Baking
    23
  - Tips for Convection Bake
    23
    - Preheating the Oven
      23
    - High Altitude Baking
      23
    - Condensation
      23
    - Temperature Setting
      23
  - Rack Positions
    23
    - One Rack Baking
      23
    - Two Rack Baking
      23
    - Three Rack Baking
      24
    - Bakeware Type
      24
    - Placement
      24
    - CAUTION:
      24
- Setting Bake/Convection Bake/Extended Bake
  24
- Other Uses of Bake
  25
  - Slow Cooking and Low Temperature Uses of the Oven
    25
    - FOOD SAFETY
      25
      - Suggested Temperature Recommendations to Keep Food Hot
        26
  - Beef
    26
  - 150°F
    26
  - Bacon
    26
  - 200° - 225°F
    26
  - Biscuits and Muffins (covered)
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Casserole (covered)
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Fish and Seafood
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Deep Fried Foods
    26
  - 200° - 225°F
    26
  - Gravy or Cream Sauces (covered)
    26
  - 175°F
    26
  - Lamb and Veal Roasts
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Pancakes and Waffles (covered)
    26
  - 200° - 225°F
    26
  - Potatoes Baked
    26
  - 200°F
    26
  - Mashed (covered)
    26
  - 175°F
    26
  - Pies and Pastries
    26
  - 175°F
    26
  - Pizza (covered)
    26
  - 225°F
    26
  - Pork
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Poultry (covered)
    26
  - 175° - 200°F
    26
  - Vegetables (covered)
    26
  - 175°F
    26
- Baking Recommendations
  26
  - Cookies
    26
  - 12"x15" Cookie Sheet
    26
  - 375°
    26
  - 8 to 12 minutes
    26
  - Layer Cakes
    26
  - 8" or 9" Round
    26
  - 350°
    26
  - 25 to 35 minutes
    26
  - Sheet Cakes
    26
  - 9"x13" Pan
    26
  - 350°
    26
  - 30 to 40 minutes
    26
  - Bundt™ Cakes
    26
  - 12 Cup
    26
  - 325°
    26
  - 60 to 75 minutes
    26
  - Brownies or Bar Cookies
    26
  - 9"x9" Pan
    26
  - 325°
    26
  - 20 to 25 minutes
    26
  - Biscuits
    26
  - 12"x15" Cookie Sheet
    26
  - 425° or Package Directions
    26
  - 10 to 15 minutes
    26
  - Quick Bread
    26
  - 8"x4" Loaf Pan
    26
  - 350°
    26
  - 55 to 70 minutes
    26
  - Muffins
    26
  - 12 cup Muffin Pan
    26
  - 425°
    26
  - 14 to 19 minutes
    26
  - Fruit Pies
    26
  - 9" Diameter
    26
  - 425°
    26
  - 35 to 45 minutes
    26
  - Fruit Cobblers
    26
  - 9"x9" Pan
    26
  - 400°
    26
  - 25 to 30 minutes
    26
  - Yeast Bread, Loaves
    26
  - 8"x4" Loaf Pan
    26
  - 425°
    26
  - 25 to 30 minutes
    26
  - Dinner Rolls
    26
  - 9"x13" Pan
    26
  - 400°
    26
  - 12 to 18 minutes
    26
  - Cinnamon Rolls
    26
  - 9"x13" Pan
    26
  - 375°
    26
  - 25 to 30 minutes
    26
  - Yeast Coffee Cake
    26
  - 12"x15" Cookie Sheet
    26
  - 400°
    26
  - 20 to 30 minutes
    26
- Broil
  27
  - Getting the Best Results
    27
  - Rack Positions
    27
    - Gas Oven
      27
  - Utensils
    27
  - Broiling Using a Regular Meat Thermometer
    27
    - Note:
      27
- Setting Broil
  27
  - Broil — Gas Oven
    27
    - Note:
      27
  - To Set the Oven to Broil
    27
- Broiling and Roasting Recommendations
  28
  - Ground Beef Patties, 1/2" thick
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 15 to 20 minutes
    28
  - Broil until no pink in center
    28
  - T-Bone Steak
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 12 to 20 minutes
    28
  - Time depends on rareness of steak
    28
  - Flank Steak
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 12 to 20 minutes
    28
  - Rare to Medium Rare
    28
  - Eye of Round Roast
    28
  - Bake or Conv Bake
    28
  - 325°
    28
  - 20 to 25 min/lb
    28
  - Small roasts take more minutes per pound; reduce time by using Conv Bake
    28
  - Loin Roast
    28
  - Bake or Conv Bake
    28
  - 325°
    28
  - 20 to 25 min/lb
    28
  - Cook until juices are clear
    28
  - Boneless Skinless Chicken Breasts
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 20 to 25 minutes
    28
  - Cook until juices are clear
    28
  - Chicken Thighs
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 25 to 30 minutes
    28
  - Remove skin; Cook until juices are clear
    28
  - Half Chickens
    28
  - Broil
    28
  - Broil
    28
  - 30 to 45 minutes
    28
  - Turn with tongs; Cook until juices are clear
    28
  - Roast Chicken
    28
  - Bake or Conv Bake
    28
  - 350°
    28
  - 75 to 90 minutes
    28
  - Do not stuff; reduce time by using Convection Bake
    28
  - Turkey
    28
  - Bake or Conv Bake
    28
  - 325°
    28
  - 20 to 25 min/lb
    28
  - Do not stuff; reduce time by using Convection Bake
    28
Care and Maintenance
29
- Range Cleaning
  29
  - When Cleaning This Range:
    29
  - Brand Names
    29
- Cleaning Recommendations
  29
- Do-It-Yourself Maintenance
  34
Before Calling For Service
35
- Be sure to check these items first:
  35
- If the Burners do not Ignite
  35
- Data Rating Plate
  35
  - Figure 25: Rating Plate and Wiring Diagram Locations (oven door not shown)
    35
- CAUTION:
  35
  - Service Information
    36
- STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
  36
Concernant ce guide
39
- Présentation de ce guide
  39
Introduction
39
- AVERTISSEMENT :
  39
- Vérification du type de gaz
  39
  - MISE EN GARDE :
    39
  - Important :
    39
Sécurité
40
- Instructions de sécurité importantes
  40
  - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
    40
Avant de commencer
45
- Avant d’utiliser la cuisinière pour la première fois
  45
  - Retirez tous les matériaux d’emballage et les étiquettes provisoires du four et de la table de cuisson.
    45
  - MISE EN GARDE :
    45
Description
46
- Identification du modèle et des pièces — Cuisinière 36 po
  46
  - Légende du modèle 36 po
    46
- Identification du modèle et des pièces — Cuisinière 30 po
  47
  - Légende du modèle 30 po
    47
  - Intérieur du four à gaz
    47
Utilisation de la cuisinière
48
- Brûleurs Star® scellés
  48
  - Figure 5 : Base de brûleur Star® en laiton
    48
- Boutons de commande
  48
  - Figure 6 : Bouton de commande de brûleur standard
    48
- Fonctionnement des brûleurs
  49
- Mise en place du capuchon du brûleur
  50
  - AVERTISSEMENT :
    50
  - AVERTISSEMENT :
    50
- Vérification de la mise en place du capuchon de brûleur
  50
  - Figure 10 : Emplacement correct du capuchon de brûleur
    51
  - Figure 11 : Emplacement incorrect du capuchon de brûleur
    51
- Rallumage automatique
  51
  - Important :
    51
- Panne de courant
  51
  - AVERTISSEMENT :
    51
- Hauteur de la flamme
  51
- Description de la flamme
  51
  - Figure 12 : Couleur de la flamme
    52
  - AVERTISSEMENT :
    52
- Récipients recommandés
  52
  - AVERTISSEMENT :
    52
- Récipients pour spécialités
  53
- Recommandations de cuisson
  54
  - Suggestions d’utilisation des recommandations
    54
- Conseils de cuisson avec les brûleurs de la table de cuisson
  54
- Concernant la grille électrique
  57
- Recommandations de cuisson sur la plaque chauffante
  58
Utilisation de la table de cuisson
59
- Cuisson au four
  59
- Convection
  60
  - Cuisson par convection
    60
  - Cuisson par convection
    61
  - Conversion de la cuisson conventionnelle à la cuisson par convection
    61
  - Conseils
    61
    - Préchauffe le four
      61
    - Cuisson à haute altitude
      61
    - Condensation
      61
    - Réglage de température
      61
  - Position des grilles
    61
    - Une grille
      61
    - Deux grilles
      61
    - Trois grilles
      62
    - Types de casseroles
      62
    - Emplacement
      62
    - ATTENTION :
      62
- Réglages de cuisson/cuisson par convection/cuisson prolongée
  62
  - Cuisson, cuisson à convection
    62
    - Figure 24: contrôles du four pour cuisinière 36 po
      62
  - Pour régler le four
    63
- Autres utilisations du four
  63
- Conseils de cuisson au four
  64
  - Biscuits
    64
  - 30,5 x 38,1 cm (12" x15") Tôle à pâtisserie
    64
  - 190 °C (375 °F)
    64
  - 8 à 12 minutes
    64
  - Gâteaux fourrés
    64
  - 20,3 ou 22,9 cm (8" ou 9") rond
    64
  - 177 °C (350 °F)
    64
  - 25 à 35 minutes
    64
  - Feuilletés
    64
  - Plat de 22,9 ou 33 cm (9"x13")
    64
  - 177 °C (350 °F)
    64
  - 30 à 40 minutes
    64
  - Gâteaux Bundt™
    64
  - Plat de 1,5 kg (12 Cup)
    64
  - 163 °C (325 °F)
    64
  - 60 à 75 minutes
    64
  - Carrés au chocolat ou biscuits rectangulaires
    64
  - Plat de 22,9 x 22,9 cm (9"x9")
    64
  - 163 °C (325 °F)
    64
  - 20 à 25 minutes
    64
  - Biscuits
    64
  - Tôle à pâtisserie 30,5 x 38,1 cm (12"x15")
    64
  - 218 °C (425 °F) ou instructions du paquet
    64
  - 10 à 15 minutes
    64
  - Préparation rapide pour pain
    64
  - Moule de 20,3 x 10,2 cm (8"x4")
    64
  - 177 °C (350 °F)
    64
  - 55 à 70 minutes
    64
  - Muffins
    65
  - 12 cup ramequins à muffins
    65
  - 218 °C (425 °F)
    65
  - 14 à 19 minutes
    65
  - Tartes aux fruits
    65
  - Diamètre de 22,8 cm (9")
    65
  - 218 °C (425 °F)
    65
  - 35 à 45 minutes
    65
  - Pavés aux fruits
    65
  - Plat de 22,8 x 22,8 cm (9"x9")
    65
  - 204 °C (400 °F)
    65
  - 25 à 30 minutes
    65
  - Pain à la levure, miches
    65
  - Moule de 20,3 x 10,2 cm (8"x4")
    65
  - 218 °C (425 °F)
    65
  - 25 à 30 minutes
    65
  - Petits pains
    65
  - Plat de 22,9 ou 33 cm (9"x13")
    65
  - 204 °C (400 °F)
    65
  - 12 à 18 minutes
    65
  - Rouleaux à la cannelle
    65
  - Plat de 22,9 ou 33 cm (9"x13")
    65
  - 190 °C (375 °F)
    65
  - 25 à 30 minutes
    65
  - Gâteau danois
    65
  - Tôle à pâtisserie 30,5 x 38,1 cm (12"x15")
    65
  - 204 °C (400 °F)
    65
  - 20 à 30 minutes
    65
- Gril
  65
- Réglage du grilloir
  66
  - Gril – Four à gaz
    66
    - Remarque :
      66
  - Réglage du four à grilloir
    66
- Conseils de cuisson – grillade et rôtis
  66
Entretien et nettoyage
68
- Nettoyage de la cuisinière
  68
  - Pour nettoyer la cuisinière :
    68
  - Marques de produits
    68
- Conseils de nettoyage
  68
- Entretien à faire soi-même
  73
Avant d’appeler le service technique
74
- Vérifiez d’abord les points suivants :
  74
- Si les brûleurs ne s’allument pas
  74
- Plaque signalétique
  74
  - Figure 25 : Emplacement plaque signalétique et diagramme de câblage (porte du four non illustrée)
    74
- MISE EN GARDE :
  75
  - Information pour le service technique
    75
- ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
  75
Acerca de este manual
79
- Cómo está organizado este manual
  79
Introducción
79
- ADVERTENCIA
  79
- Verificación del Tipo de Gas
  79
  - PRECAUCIÓN:
    79
  - Importante:
    79
Seguridad
80
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
  80
  - LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
    80
    - Requerimientos Eléctricos y de Gas e Instrucciones para la Puesta a Tierra
      80
      - FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE
        80
        30" Modelo del gas:
        80
        36" Modelo del gas:
        80
      - ADVERTENCIA:
        80
      - PRECAUCIÓN:
        80
      - ADVERTENCIA:
        80
      - PRECAUCIÓN - TODOS LOS MODELOS:
        81
        PROBADO CONFORME A:
        81
    - Prácticas de Seguridad para Evitar Lesiones
      81
    - Precauciones de Seguridad
      82
      - ADVERTENCIA:
        82
      - ADVERTENCIA
        82
      - ADVERTENCIA:
        83
      - ADVERTENCIA:
        84
        Tabla 1: Piezas y Acesorios del Horno
        84
    - Rejillas del Horno
      84
    - Bandeja de Asar, 2 Piezas
      84
    - Tapas del Quemador
      84
    - Rejilla Central
      84
    - Rejillas del Quemador
      84
    - Perillas de Control
      84
    - Plancha de Aluminio Revestido
      84
    - Tarjeta de Registro
      84
    - Consola de Protección
      84
    - *
      84
    - *
      84
    - Instrucciones de Instalación
      84
    - Manual de Uso y Cuidado
      84
Antes de Comenzar
85
- Antes de Usar Su Estufa por Primera Vez
  85
  - Quite todos los materiales del empaque y las etiquetas temporales del horno y de la parrilla.
    85
  - PRECAUCIÓN:
    85
Descripción
86
- Modelo y Identificación de Partes
  86
  - Clave para 36" Modelos — Estufa de 36"
    86
- Modelo e Identificación de Partes — Estufa de 30"
  87
  - Clave para 30" Modelo
    87
  - Interior del horno de gas
    87
Usar la parrilla
88
- Quemadores sellados tipo estrella
  88
  - Figura 5: Base de quemador de bronce en forma de estrella
    88
- Perillas de Control
  88
- Operación de los Quemadores
  89
- Colocación de las tapas de quemadores
  90
  - ADVERTENCIA:
    90
  - ADVERTENCIA:
    90
- Revisar la colocación de las tapas de quemadores
  90
  - Figure 10 : Colocación correcta de las tapas de quemadores
    91
  - Figure 11 : Colocación incorrecta de las tapas de quemadores
    91
- Reencendido Automático
  91
  - Importante:
    91
- Falla de Electricidad
  91
  - ADVERTENCIA:
    91
- Altura de la Llama
  91
- Descripción de la Llama
  91
  - Figura 12: Color de la llama
    92
  - ADVERTENCIA:
    92
- Recomendaciones para los utensilios de cocina
  92
  - ADVERTENCIA:
    92
- Utensilios especiales para cocinar
  93
- Recomendaciones para Cocinar
  94
  - Sugerencias para Usar las Recomendaciones
    94
- Recomendaciones para cocinar con los quemadores
  94
- Acerca de la plancha eléctrica
  96
- Recomendaciones para Cocinar con la Plancha
  98
Usar la hornilla
98
- Hornear
  98
- Convección
  100
  - Cocinar con el modo de convección
    100
  - Horneado de convección
    100
  - Convertir el horneado convencional al horneado de convección
    100
  - Consejos para el Horneado de Convección
    100
    - Precalentar el Horno
      100
    - Hornear a Gran Altitud
      101
    - Condensación
      101
    - Ajuste de Temperatura
      101
  - Posiciones de Rejillas
    101
    - Hornear con una rejilla
      101
    - Hornear con dos rejillas
      101
    - Hornear con tres rejillas
      101
    - Tipo de molde
      101
    - Colocación
      101
    - PRECAUCIÓN:
      101
- Ajustar el horneado/horneado por convección/Horneado
  102
- Otros usos del horneado
  103
  - Cocinar lentamente y usos del horno con temperaturas bajas
    103
    - SEGURIDAD ALIMENTICIA
      103
      - Temperaturas sugeridas para mantener calientes los alimentos
        103
  - Res
    103
  - 150°F
    103
  - Tocino
    103
  - 200° - 225°F
    103
  - Panecillos y molletes (tapados)
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Guisados (tapados)
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Pescado y mariscos
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Alimentos fritos con mucho aceite
    103
  - 200° - 225°F
    103
  - Salsa Gravy o cremosa (tapadas)
    103
  - 175°F
    103
  - Cordero y ternera
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Crepas y wafles (tapados)
    103
  - 200° - 225°F
    103
  - Papas Horneadas
    103
  - 200°F
    103
  - Puré de papas (tapadas)
    103
  - 175°F
    103
  - Tartas y pastelitos
    103
  - 175°F
    103
  - Pizza (tapadas)
    103
  - 225°F
    103
  - Puerco
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Aves (tapadas)
    103
  - 175° - 200°F
    103
  - Verduras (tapadas)
    103
  - 175°F
    103
- Recomendaciones para hornear
  104
  - Galletas
    104
  - Bandeja de galleta 12"x15"
    104
  - 375°
    104
  - 8 a 12 minutos
    104
  - Pasteles con relleno
    104
  - 8" o 9" Redondo
    104
  - 350°
    104
  - 25 a 35 minutos
    104
  - Pasteles con capas
    104
  - Molde de 9"x13"
    104
  - 350°
    104
  - 30 a 40 minutos
    104
  - Pastel Bundt™
    104
  - 12 taza
    104
  - 325°
    104
  - 60 a 75 minutos
    104
  - Brownies o galletas
    104
  - Molde de 9"x9"
    104
  - 325°
    104
  - 20 a 25 minutos
    104
  - Panecillos
    104
  - Bandeja de galleta 12"x15"
    104
  - 425° o Indicaciones en empaque
    104
  - 10 a 15 minutos
    104
  - Pan rápido
    104
  - Molde de 8"x4"
    104
  - 350°
    104
  - 55 a 70 minutos
    104
  - Molletes
    104
  - Molde para mollete 12 taz.
    104
  - 425°
    104
  - 14 a 19 minutos
    104
  - Pays de fruta
    104
  - Diámetro 9"
    104
  - 425°
    104
  - 35 a 45 minutos
    104
  - Pasteles de fruta
    104
  - Molde de 9"x9"
    104
  - 400°
    104
  - 25 a 30 minutos
    104
  - Pan levadura, Loaves
    104
  - Molde de pan 8"x4"
    104
  - 425°
    104
  - 25 a 30 minutos
    104
  - Rollos y panecillos
    104
  - Molde de 9"x13"
    104
  - 400°
    104
  - 12 a 18 minutos
    104
  - Rollos y canela
    104
  - Molde de 9"x13"
    104
  - 375°
    104
  - 25 a 30 minutos
    104
  - Pastel levadura para café
    104
  - Bandeja de galleta 12"x15"
    104
  - 400°
    104
  - 20 a 30 minutos
    104
- Asar
  104
  - Obtener los mejores resultados
    104
  - Posiciones de rejillas
    104
    - Horno de gas
      104
  - Utensilios
    105
  - Asar con un termómetro regular para carne
    105
    - Nota:
      105
- Ajustar el modo de asar
  105
  - Asar — Horno de gas
    105
    - Nota:
      105
  - Para cambiar el horno al modo de asar
    105
- Recomendaciones para asar y tostar
  106
  - Carne molida Hamb., 1/2" grueso
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 15 a 20 minutos
    106
  - Asar hasta quedar rosa en el centro
    106
  - T-Bone Steak
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 12 a 20 minutos
    106
  - Tiempo depende del término de la carne
    106
  - Filete falda
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 12 a 20 minutos
    106
  - Vuelta y vuelta a Medio
    106
  - Corazón de asado redondo
    106
  - Hornear
    106
  - 325°
    106
  - 20 a 25 min/lb
    106
  - Pequeños asados necesitan más min. por libra
    106
  - Lomo asado
    106
  - Hornear
    106
  - 325°
    106
  - 20 a 25 min/lb
    106
  - Cocinar hasta que no hay jugo
    106
  - Pechugas de pollo sin hueso/pellejo
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 20 a 25 minutos
    106
  - Cocinar hasta que no hay jugo
    106
  - Muslos de pollo
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 25 a 30 minutos
    106
  - Quitar pellejo, cocinar hasta que no hay jugo
    106
  - Medio pollo
    106
  - Asar
    106
  - Asar
    106
  - 30 a 45 minutos
    106
  - Voltear con pinzas, cocinar hasta que no hay jugo
    106
  - Rostizar pollo
    106
  - Hornear
    106
  - 350°
    106
  - 75 a 90 minutos
    106
  - No rellenar; Utilice Hornear de convecc. para reducir tiempo
    106
  - Pavo
    106
  - Hornear
    106
  - 325°
    106
  - 20 a 25 min/lb
    106
  - No rellenar; Utilice Hornear de convecc. para reducir tiempo
    106
Cuidado y mantenimiento
107
- Limpieza de la estufa
  107
  - Cuando limpia esta estufa:
    107
  - Nombres de marcas
    107
- Recomendaciones de limpieza
  107
- Mantenimiento hecho por usted mismo
  112
Antes de solicitar servicio
113
- Asegúrese de verificar primero estos puntos:
  113
- Cuando no se prenden los quemadores
  113
- Placa con información del aparato
  113
  - Figura 25: Ubicaciones de la placa de información y del diagrama de cableado (no se muestra la puerta del horno)
    113
- PRECAUCIÓN:
  113
  - Información de servicio
    114
- DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
  114

文件大小：

13.2 MB
页数：

116
Languages:

English, Français, Español

打开用户手册