用户手册 (1FD6.002.00)目录Willkommen bei der Navigation mit TomTom6Das ist neu7Neu in dieser Veröffentlichung7Los geht's8Im Auto befestigen8Gerät positionieren8Ein- und ausschalten9Einrichten9GPS-Empfang9Informationen an TomTom senden10Speicherkartenslot10Wenn das Gerät nicht startet10Gerät aufladen11Passen Sie gut auf Ihr Navigationsgerät auf11Elemente auf dem Display12Die Kartenansicht12Die Routenansicht14Die Routenleiste16Entfernungen und die Routenleiste17Das Schnellzugriffsmenü17Navigationsschaltflächen18Andere Tasten19Lautstärkeregelung20Gesten verwenden20Schnellsuche verwenden22Informationen zur Suche22Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen22Suchbegriffe eingeben25Mit Suchergebnissen arbeiten26Informationen zu Postleitzahlen28Informationen zu Mapcodes29Liste der Symbole für POI-Typen29Route planen34Mithilfe der Suche eine Route zu einer Adresse planen34Eine Route zu einem Stadtzentrum planen36Mithilfe der Suche eine Route zu einem Sonderziel planen38Eine Route über die Karte planen40Eine Route über „Meine Orte“ planen42Eine Route über Koordinaten planen43Eine Route über einen Mapcode planen45Alternative Route suchen46Routen im Voraus planen47Parkplätze suchen48Tankstellen suchen50Route ändern53Das Menü „Aktuelle Route“53Routentypen54Routenoptionen55Über das Menü „Aktuelle Route“ einen Halt zur Route hinzufügen55Route über die Karte einen Halt hinzufügen55Einen Halt aus der Route löschen56Haltepunkte auf einer Route neu sortieren56Meine Routen57Informationen zu „Meine Routen“57Route speichern57Anhand einer gespeicherten Route navigieren58Gespeicherter Route über die Karte einen Halt hinzufügen59Route aus „Meine Routen“ löschen59Map Share60Info zu Map Share60Eine Kartenkorrekturmeldung erstellen60Eine Meldung von einem markierten Ort eingeben61Die verschiedenen Arten von Kartenkorrekturen62Radarkameras64Info zu Radarkameras64Radarkamerawarnungen64Art der Warnungen ändern66Positionen von Kameras und Gefahren aktualisieren66Gefahrenstellen67Info zu Gefahrenstellen67Gefahrenstellen-Warnungen67Art der Warnungen ändern68Aktualisieren der Positionen von Gefahrenstellen68Verkehr70Was ist RDS/TMC?70Die Routenleiste70Verkehr auf der Karte anzeigen72Verkehr auf der Route anzeigen72Verkehrsstörungen73Fahrspurassistent74Zeitabhängige Tempolimits74Meine Orte76Informationen zu „Meine Orte“76Heimatadresse festlegen76Heimatadresse ändern77Orte über „Meine Orte“ hinzufügen77Orte über die Karte zu „Meine Orte“ hinzufügen78Orte über die Suche zu „Meine Orte“ hinzufügen78Orte über die Markierung zu „Meine Orte“ hinzufügen78Letzte Ziele aus „Meine Orte“ löschen79Orte aus „Meine Orte“ löschen79Einstellungen80Erscheinungsbild80Thema ändern80Helligkeit81Ankunftsinformationsanzeige81Routeninformationen81Stimmen83Karten84Routenplanung84Töne und Warnungen85Radarkamerawarnungen85Sicherheitswarnungen85Sprache und Einheiten86System87Hilfe87Hilfe erhalten88Hilfe88Produktzertifizierung89Produktzertifizierungsinformationen auf dem Gerät finden89MyDrive90Info zu MyDrive90Informationen zu MyDrive Connect90MyTomTom-Konto90Einrichten von MyDrive90Anhang92Urheberrechtsvermerke97文件大小： 2.5 MB页数： 97Language: Deutsch打开用户手册
用户手册 (1FD6.002.00)目录Bienvenue dans la navigation avec TomTom7Contenu du coffret8Contenu du coffret8Lisez-moi9Positionnement de l'appareil9Installation dans votre voiture9Allumer et éteindre10Configuration10Réception GPS10Emplacement de carte micro-SD10À propos de MyDrive10Configuration de MyDrive11Paramètres de sécurité12L'appareil ne démarre pas12Chargement de votre appareil12Partage d'informations avec TomTom12Avertissement de sécurité13Prenez soin de votre appareil de navigation13Obtenir de l'aide pour utiliser votre appareil de navigation13Planifier un parcours14Planifier un parcours14Récapitulatif du parcours16Parcours alternatifs17Sélectionner un type de parcours18Destinations fréquentes19Afficher mes destinations fréquentes19Utilisation des heures d'arrivée20Options du menu Navigation20Planifier un parcours à l'avance21Affichage des informations du parcours22Commande vocale24Commande vocale - Aller à25À propos de la commande vocale25Utilisation de la commande vocale25Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale26Commande vocale - Aller vers29À propos de la commande vocale29Utilisation de la commande vocale29Planifier un trajet avec la reconnaissance vocale30Saisie des adresses avec la parole32Mode conduite34À propos du mode conduite34Le mode conduite34Symboles du mode conduite35À propos des paramètres de replanification35Guidage avancé sur changement de voie37A propos du guidage sur changement de voie37Utiliser le guidage sur changement de voie37Modifier votre parcours39Apporter des changements à votre parcours39Menu Modifier parcours39À propos des étapes40Ajout de la première étape à votre parcours41Ajout d'étapes supplémentaires à un parcours41Modification de l'ordre des étapes42Suppression d'une étape42Modification des paramètres de notification pour une étape42Réactivation d'une étape43Afficher la carte44À propos de l'affichage de la carte44Afficher la carte44Options45Menu Curseur46Corrections de carte48À propos de Map Share48Corriger une erreur sur une carte48Types de corrections de carte48Sons et voix52À propos des sons et des voix52À propos des voix de synthèse52Sélection d'une voix52Modification du volume sonore52Commande de volume automatique53Paramètres54À propos des paramètres54Paramètres 2D/3D54Paramètres avancés54Économie de batterie55Luminosité55Icône de voiture55Horloge55Connexions56Activation/Désactivation du Bluetooth56Activation/Désactivation du mode avion56Favoris56État GPS57Position du domicile57Clavier57Langue57Créer votre propre menu58Gérer les PI58Couleurs de carte58Corrections de carte58Mon appareil et moi59Utilisation par gaucher / Utilisation par droitier59Téléphones59Réinitialiser les valeurs par défaut59Planification de parcours60Paramètres de sécurité60Afficher PI sur la carte60Haut-parleur61Démarrage61Barre d'état61Changer carte61Activer/désactiver le guidage vocal62Unités62Couleurs nocturnes / Couleurs diurnes62Véhicule et parcours63Voix63Commande vocale64Volume64Points d'intérêt65À propos des points d'intérêt65Création de PI65Utilisation des PI pour planifier un parcours67Afficher les PI (Points d'intérêt) sur la carte67Appeler un PI67Définir des avertissements pour les PI68Gérer les PI68Aide70À propos de la demande d'aide70Utiliser le menu Aide pour appeler un service local70Options du menu Aidez-moi !70Appels mains-libres72À propos des appels mains-libres72Connexion à votre téléphone72Passer un appel72Recevoir un appel73Réponse automatique73Connecter davantage de téléphones à votre appareil73Menu de téléphone portable73Favoris75À propos des favoris75Créer un favori75Utiliser un favori76Modifier le nom d'un favori77Supprimer un favori77Trafic78À propos du RDS-TMC78Utilisation des infos trafic78Choisir le parcours le plus rapide79Minimiser les retards79Faciliter les trajets domicile-travail80Pour en savoir plus sur un incident81Vérifier les incidents de circulation dans votre région81Modifier les paramètres de trafic82Incidents de la circulation82Menu Trafic84Radars85À propos des radars85Alertes radars85Modifier le mode d'avertissement85Icônes des radars86Mettre à jour les emplacements des radars et des alertes87Bouton Rapport87Signaler un nouveau radar en cours de route88Signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre domicile88Signaler des avertissements radars erronés88Types de radars que vous pouvez signaler89Avertissements de radar de contrôle de la vitesse moyenne89Menu Radars89Zones de danger91Informations sur les zones de danger91Avertissements de zone de danger91Modifier le mode d'avertissement91Icônes de zone de danger92Bouton Rapport92Signaler une nouvelle zone de danger en cours de route92Signaler une nouvelle zone de danger quand vous êtes à votre domicile92Menu Alertes de sécurité93Produits TomTom pour camping-car et caravane94À propos des produits TomTom pour camping-car et caravane94Types de véhicule94Configurer votre véhicule95Sélection d'une carte pour camping-car et caravane96Sélection de votre type de véhicule96Affichage du bouton de type de véhicule dans le menu abrégé97MyDrive98À propos de MyDrive98À propos de MyDrive Connect98Compte MyTomTom98Configuration de MyDrive98Addendum100Informations de copyright104文件大小： 2.5 MB页数： 104Language: Français打开用户手册
用户手册 (1FD6.002.00)目录Welkom bij navigatie met TomTom7Wat zit er in de verpakking8Wat zit er in de verpakking8Lees mij eerst9Het navigatiesysteem positioneren9In je auto installeren9Het navigatiesysteem in- en uitschakelen10Installatie10GPS-ontvangst10Sleuf voor micro-SD-kaarten10Over MyDrive10MyDrive instellen11Veiligheidsinstellingen12Navigatiesysteem start niet op12Je navigatiesysteem opladen12Informatie delen met TomTom12Veiligheidsmededeling13Verzorging van je navigatiesysteem13Hulp bij het gebruik van je navigatiesysteem13Er wordt een route gepland14Een route plannen14Routesamenvatting16Alternatieve routes17Een routetype selecteren18Frequente bestemmingen19Mijn frequente bestemmingen weergeven19Aankomsttijden gebruiken20Navigatiemenuopties20Een route van tevoren plannen21De route-informatie bekijken22Stembesturing24Stembesturing - Navigeer naar25Informatie over stembesturing25Stembesturing gebruiken25Een reis plannen via spraak26Stembesturing - Rijd naar29Informatie over stembesturing29Stembesturing gebruiken29Een reis plannen via spraak30Het adres invoeren door middel van je stem32De rijweergave33Informatie over de rijweergave33De rijweergave33Symbolen in de rijweergave34Informatie over Opnieuw plannen34Geavanceerde rijstrookaanwijzingen36Informatie over rijstrookadvies36Het gebruik van rijstrookadvies36Je route wijzigen38Wijzigingen in je route aanbrengen38Het routemenu wijzigen38Informatie over tussenpunten39Het eerste tussenpunt toevoegen aan je route40Meer tussenpunten toevoegen aan je route40De volgorde van tussenpunten wijzigen41Een tussenpunt verwijderen41Meldingsinstellingen wijzigen voor een tussenpunt41Een tussenpunt opnieuw activeren42Toon kaart43Informatie over het bekijken van de kaart43Toon kaart43Opties44Cursormenu45Kaartcorrecties47Info over Map Share47Een kaartfout corrigeren47Typen kaartcorrecties47Geluiden en stemmen52Informatie over geluiden en stemmen52Informatie over computerstemmen52Een stem kiezen52Het volumeniveau wijzigen52Automatische volumeregeling53Instellingen54Informatie over instellingen542D/3D-instellingen54Geavanceerde instellingen54Batterijbesparing55Helderheid55Autosymbool55Klok55Verbindingen56Bluetooth aan-/uitzetten56Vluchtmodus aan-/uitzetten56Favorieten56GPS-status57Thuislocatie57Toetsenbord57Taal57Maak je eigen menu58Beheer POI's58Kaartkleuren58Kaartcorrecties58Ik en mijn navigatiesysteem59Bedien linkshandig/Bedien rechtshandig59Telefoons59Herstel fabrieksinstellingen59Routeplanning60Veiligheidsinstellingen60Toon POI op kaart60Luidspreker61Opstarten61Statusbalk61Wissel kaart61Stembegeleiding uit / Stembegeleiding aan62Eenheden62Gebruik nachtkleuren/Gebruik daglichtkleuren62Voertuig en routes62Stemmen63Stembesturing63Volume64Nuttige Plaatsen65Informatie over Nuttige Plaatsen65POI's maken65POI's gebruiken om een route te plannen67POI's tonen op de kaart67Bellen naar een POI68Waarschuwingen voor POI's instellen68Beheer POI's69Help70Informatie over het menu Help mij70Het menu Help gebruiken om een plaatselijke service te bellen70Opties voor het menu Help70Handsfree bellen72Informatie over handsfree bellen72Verbinding maken met je telefoon72Telefoneren72Een gesprek ontvangen73Automatische beantwoording73Meer telefoons aansluiten op je navigatiesysteem73Menu Mobiele telefoon73Favorieten75Informatie over Favorieten75Een favoriet maken75Een favoriet gebruiken77De naam van een Favoriet wijzigen77Een Favoriet verwijderen77Verkeersinformatie78Informatie over RDS-TMC78Verkeersinformatie gebruiken78De snelste route nemen79Vertragingen beperken79Woon-werkverkeer gemakkelijker maken80Meer informatie over een incident ontvangen81Verkeersincidenten in je gebied controleren81Verkeersinfo-instellingen wijzigen82Verkeersincidenten82Menu Verkeersinfo84Flitsers85Info over Flitsers85Waarschuwingen voor flitsers85De manier wijzigen waarop je wordt gewaarschuwd85Flitsersymbolen86Flitser- en waarschuwingslocaties bijwerken87Meldknop87Onderweg een nieuwe flitser melden88Een nieuwe flitser melden vanuit huis88Onjuiste waarschuwingen voor flitsers melden88Typen flitsers die je kunt melden89Waarschuwingen voor trajectcontroles89Menu Flitsers89Gevarenzones91Informatie over gevarenzones91Waarschuwingen voor gevarenzones91De manier wijzigen waarop je wordt gewaarschuwd91Symbolen voor gevarenzones92Meldknop92Onderweg een nieuwe gevarenzone melden92Een nieuwe gevarenzone melden vanuit huis92Menu Veiligheidswaarschuwingen93TomTom-producten voor campers en caravans94Informatie over TomTom-producten voor campers en caravans94Typen voertuigen94Je voertuig instellen95Een camper- en caravankaart selecteren96Je type voertuig selecteren96De snelmenuknop met het type voertuig weergeven97MyDrive98Over MyDrive98Informatie over MyDrive Connect98MyTomTom-account98MyDrive instellen98Addendum100Kennisgevingen over copyright104文件大小： 2.5 MB页数： 104Language: Nederlands打开用户手册
快速参考卡片目录What's in the box7Positioning the device8Switching on and off9GPS reception9About MyTomTom9Safety settings10Charging your device11Take care of your navigation device11Planning a route12Alternative routes15Frequent destinations17Using arrival times17Planning a route in advance20Voice control - Navigate to23About voice control23Using voice control23Planning a journey using your voice24About voice control27Using voice control27Planning a journey using your voice28Entering addresses using your voice30About the Driving View31Driving View Symbols32About lane guidance34Making changes to your route36About waypoints37Adding further waypoints to your route38Deleting a waypoint39Reactivating a waypoint40About viewing the map41Options42About Map Share45Types of map correction45About sounds and voices49Selecting a voice49Automatic volume control50About Settings51Advanced settings51Brightness53Clock53Enable / Disable Bluetooth53Enable / Disable Bluetooth53Favourites54Enable / Disable flight mode54Home location55GPS status55Language56Manage POIs56Map corrections57MyTomTom account57Phones58Route planning58Show POI on map59Start up60Switch map60Units61Vehicle and routes62Voice control63About Points of Interest64Using POIs to plan a route66Calling a POI67Manage POIs68About getting help69Help menu options69About hands-free calls71Connecting to your phone71Making a call71Receiving a call72Auto-answer72Connecting more phones to your device72Mobile phone menu72Mobile phone menu72About Favourites74Creating a Favourite74Using a Favourite76Changing the name of a Favourite76Deleting a Favourite76About RDS-TMC77Safety Notice77Using traffic information77Taking the fastest route78Minimising delays78Making commuting to work easier79Getting more information about an incident80Checking traffic incidents in your area81Changing traffic settings82Traffic incidents82Traffic menu83About Speed Cameras85Speed camera warnings85Changing the way you are warned85Speed camera symbols86Report button88Reporting a new speed camera while on the move88Reporting a new speed camera while at home88Reporting incorrect camera alerts89Types of fixed speed camera you can report89Average speed check camera warnings89Speed Cameras menu90About TomTom camper and caravan products92Vehicle types92Set up your vehicle93Selecting a camper and caravan map94Selecting your vehicle type94About MyTomTom96MyTomTom account97文件大小： 2.2 MB页数： 101Language: English打开用户手册
