用户手册 — Traveler HS 9