Sanus Systems VMPL250 Benutzerhandbuch
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service: 1-800-359-5520 • info@sanus.com • www.sanus.com
(6901-170069 <00>)
VMPL250
EN
Thank you for choosing a Sanus Systems Vision Mount Wall Mount. This product
is designed to mount flat panel televisions up to 50” [1270 mm] and weighing up to
130 lbs [59 kg] only 1.25” [31.75 mm] off the wall.
CAUTION: The size and weight of your television must not exceed 50” [1270
mm] diagonally and 130 Lbs [59 Kg]. The wall must be capable of supporting five
times the weight of the television plus the wall mount.
FR
Merci d'avoir choisi un support mural de la série Vision de Sanus Systems. Ce
support a été conçu pour monter des téléviseurs à écran plat mesurant jusqu’à
50 po (127 cm) et pesant jusqu’à 59 kg à seulement 3,17 cm du mur.
ATTENTION : la taille et le poids de votre téléviseur ne doivent pas
dépasser 127 cm et 59 kg respectivement. Le mur doit être capable de
supporter jusqu'à cinq fois le poids combiné de votre téléviseur plus le support
mural.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Vision Mount-Wandhalterung von
Sanus Systems entschieden haben. Dieses Produkt ist für die Montage von
Flachbildfernsehern bis 50” (1270 mm) und einem Gewicht bis 59 kg nur
31,75 mm von der Wand entfernt geeignet.
VORSICHT: Die Größe Ihres Fernsehgeräts darf 50” (1270 mm)
Bilddiagonale und das Gewicht Ihres Fernsehgeräts darf 59 kg nicht
überschreiten. Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts von
Bildschirm und Wandhalterung tragen können.
ES
Gracias por elegir un soporte de pared Vision Mount de Sanus Systems. Este
producto está diseñado para instalar televisores de pantalla plana de hasta 50”
[1.270 mm] y con un peso de hasta 59 kg [130 lbs] a apenas 31,75 mm [1,25”]
de la pared.
PRECAUCIÓN: El tamaño y el peso del televisor no debe superar las 50”
[1.270 mm] en diagonal ni los 59 kg [130 lbs]. La pared debe soportar hasta
cinco veces el peso del televisor y el soporte juntos.
PT
Obrigado por ter escolhido a armação de parede Vision Mount da Sanus
Systems. Este produto foi concebido para armações de televisões de ecrã plano
até 50” [1270 mm] e que pesem até 130 lbs [59 kg] a apenas 1.25” [31.75 mm]
da parede.
CUIDADO: As dimensões e peso da sua televisão não devem exceder
50” [1270 mm] na diagonal e 130 lbs [59 Kg]. A parede deverá ser capaz de
suportar cinco vezes mais o peso da televisão e da armação.
NL
Hartelijk dank voor uw aankoop van een Vision Mount muursteun van Sanus
Systems. Dit product is geschikt voor het bevestigen van televisies met een plat
beeldscherm van maximaal 1270 mm, met een maximum gewicht van 59 kg op
31,75 mm afstand van de muur.
WAARSCHUWING Uw televisie mag diagonaal niet groter zijn dan 1270
mm en niet zwaarder wegen dan 59 kg. De muur dient geschikt te zijn voor het
ondersteunen van vijf keer het gecombineerde gewicht van de televisie plus de
muursteun.
IT
Grazie per aver scelto un supporto per schermi a parete Sanus Systems Vision
Mount. Questo prodotto è progettato per il montaggio di televisori a pannello
piatto fino a 50 pollici [127 cm]; la portata massima è 130 libbre [59 kg]. La
distanza del televisore dalla parete è di soli 1,25 pollici [31,75 mm].
ATTENZIONE: le dimensioni e peso del televisore non devono superare
50 pollici [1270 mm] in diagonale e il peso di 130 libbre [59 kg]. La parete deve
essere in grado di sostenere un peso cinque volte maggiore del peso combinato
di schermo e supporto a parete.
EL
Ευχαριστούμε που επιλέξατε την επιτοίχια βάση οθόνης Sanus Systems Vision
Mount. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί να στηρίζει τηλεοράσεις επίπεδης
οθόνης έως 50 ιντσών [1270 mm] και μέγιστου βάρους έως 59 kg (130 lbs) σε
απόσταση μόλις 31,75 mm [1,25”] από τον τοίχο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το μέγεθος και το βάρος της τηλεόρασής σας πρέπει να μην
υπερβαίνει τις 50” [1270 mm] διαγώνια και 59 Kg [130 Lbs]. Ο τοίχος πρέπει να
έχει την ικανότητα υποστήριξης πενταπλάσιου φορτίου από το συνολικό βάρος
της τηλεόρασης και της βάσης τοίχου.
NO
Takk for at du har valgt et Vision Mount skjermfeste for vegg fra Sanus Systems.
Dette produktet er konstruert for å feste flatskjermer på opptil 50 tommer
[1270 mm] som veier opptil 59 kg, i en avstand på bare 31,75 mm fra veggen.
FORSIKTIG: Størrelsen og vekten på TV-skjermen må ikke overstige
50 tommer [1270 mm] diagonalt og 59 kg. Veggen må kunne bære opptil fem
ganger vekten av TV-en pluss veggfestet.
DA
Tak, fordi du valgte vægskærmholderen VMPL2 fra Sanus Systems. Dette
produkt er designet til montering af fladskærme op til 50" [1270 mm] med en
vægt på op til 59 kg, kun 31,75 mm fra væggen.
ADVARSEL! Størrelsen og vægten på tv'et må ikke overstige 50” [1270 mm]
diagonalt, og 59 kg. Væggen skal kunne bære op til fem gange den samlede
vægt af skærmen og holderen.
SV
Tack för att du valt väggfästet Vision Mount från Sanus Systems. Denna produkt
är konstruerad för montering av platta TV-apparater upp till 50 tum [1270 mm]
med en vikt på upp till 59 kg, på endast 1,25 tums [31,75 mm] avstånd från
väggen.
FÖRSIKTIGHET! Din TV-apparats storlek och vikt får inte överskrida 50”
[1270 mm] diagonalt och 59 kg. Väggen måste klara av att stötta fem gånger
TV-apparatens vikt plus väggfästet.
RU
Благодарим вас за выбор настенного крепления Sanus Systems Vision
Mount. Данное изделие предназначено для крепления плоскопанельных
телевизоров с диагональю до 50 дюймов и весом до 59 кг на удалении от
стены, равным всего 32 мм.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Диагональ вашего телевизора не должна
превышать 50 дюймов, а вес — 59 кг. Стена должна выдерживать вес в
пять раз больший, чем вес телевизора и настенного крепления.