Conair CD127X Benutzerhandbuch

When using electrical appliances, especially when 

children are present, basic safety precautions 

should always be followed, including the following:

Any appliance is electri-

cally live even when the switch is off. To 

reduce the risk of death by electric shock:
1. 

after using.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it 

can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other 

liquids.
5. If an appliance falls into water, unplug it  

immediately. 

To reduce the risk of 

burns, electrocution, fire, or injury to persons: 

1. 

2. This appliance should not be used by, on 

or near children or individuals with certain  

disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use, 

as described in this manual. Do not use attach- 

ments not recommended by the manufacturer. 

4. 

5. Keep the cord away from heated surfaces. 

6. Never use while sleeping.

7. Never drop or insert any object into any 

opening or hose.

8. Do not use outdoors or operate where 

aerosol (spray) products are being used or 

where oxygen is being administered.

9. Unit is hot when in use. Do not let heated 

surfaces touch eyes or skin.

10. 

11. Never block the air openings of the 

appliance or place on a soft surface such as a 

bed or couch, where the air openings may be 

blocked. Keep the air openings free of lint and 

other debris.

12. Do not use an extension cord with this 

appliance. 

13. Do not touch hot surfaces of the 

appliance. Use handles or knobs.

14. Do not attempt to touch the housing of 

your appliance near the barrel, as it is hot 

when in use.

15. Do not operate with a voltage converter.

This curling wand is intended for household use. 

Use on Alternating Current (60 hertz) only. This 

unit is designed to be operated at 120V AC.
This appliance has a polarized plug (one blade is 

wider than the other). As a safety feature, this 

plug will fit in a polarized outlet only one way. If 

the plug does not fit fully in the outlet, reverse 

the plug. If it still does not fit, contact a qualified 

electrician. Do not attempt to defeat this safety 

feature.

The barrel of your new curling iron has a 

Tourmaline Ceramic Technology easy-glide 

surface, the newest technology. This means 

it’s not only simpler to clean off styling 

product residue, etc., after each use, but you’ll 

find that hair glides easily over the surface of 

the barrel as you’re curling. The tourmaline 

ceramic

 

surface also helps smooth down 

flyaways and frizzies. It evenly distributes heat 

so that the style you create has a salon-

perfect, silky smooth, shining finish. Hair also 

slips right through the barrel after it’s curled.
The new Tourmaline Ceramic

 

Technology is a 

pleasure to work with and makes styling your 

hair easier and the results more professional. 

Never leave your curling iron on and 

unattended. However, should you fail to turn 

the iron off, it will shut itself off automatically 

within 60 minutes.

Hair should be clean and completely dried 

before using the curling wand. Plug the wand 

into an electrical outlet. Turn on unit. The Power/

Low 285˚F setting will become illuminated. 

Allow unit to heat up for 30 seconds. 
WARNING: The curling wand’s barrel will 

turned on. 
The wand’s unique 4 heat temperature 

settings and Instant Heat technology provide 

styling versatility for all hair types. If you have 

fine hair, a low temperature will provide the 

best results. If you have thick, wavy or 

hard-to-curl hair, keep the heat setting on 

high. You can vary the wand’s temperature 

according to your particular need!

For best results, use 

a light styling 

product before 

blow-drying hair. 

 Take a 1-inch wide 

section of hair, starting 

2 inches from the scalp. 

 Wind the section 

of hair around the thicker 

portion of the barrel 

toward the cool tip.

 Hold the end of the 

hair in place at the cool 

tip for 5 to 8 seconds, 

depending on hair type, 

and then release. Since there is no clamp, you 

can easily curl hair without kinks. For tighter, 

bouncier curls, roll less hair. For loose, 

free-flowing curls, roll more hair. To set the 

curl, do not comb or brush hair until it cools. 

 Repeat process on additional sections of 

hair until you achieve the hair style you desire. 

Some experience is necessary when learning 

to use this curling wand. After using several 

times, you will learn the ideal way to curl and 

style your hair.

IMPORTANT 

A heat-protective glove has been supplied to 

help protect your hand from temporary contact 

with the barrel when wrapping the hair around 

the appliance.
Please note that the heat-protective glove is only 

designed to give initial contact protection. 

Discomfort will be caused by prolonged contact 

with the hot surface.
Never leave your curling wand on and 

TEMPERATURE SETTINGS 

This styling wand features a ceramic heater that 

maintains constant temperature during use for 

precision styling.
This Instant Heat technology has 5 ultra-high 

heat temperature settings. There is a tempera-

ture range that’s gentle and safe for every type 

of hair, from the finest to the most resistant, and 

helps you create the look you want. 

Conair’s professional salon standards of 

engineering provide you with a uniform and 

improved heat recovery system that maintains 

the wand at constant temperatures. There is a 

constant surge of power to ensure that heat is 

continuously and quickly delivered for optimal 

styling results, unlike other units, which lose 

heat during use. This provides consistent 

styling power so that every strand of your hair 

is set with the same level of heat and comes 

out the same way for a perfect finish.

LED TEMP. CONTROL 

HAIR TYPE

Power/Low 285ºF 

Delicate, thin, easy-to-curl hair

Medium 310

ºF 

Average-to-thick or treated hair

Med-High 330ºF 

Thick or wavy hair

High/Max 360ºF–400ºF 

 Hard-to-curl hair 

Siem

pre q

ue u

se a

par

ato

s eléc

tric

os, e

spe

cial

men

te 

en la p

res

enc

ia de n

iño

s, deb

e tom

ar pr

eca

ucio

nes 

bás

ica

s de s

egu

rid

ad, ent

re la

s cual

es la

s si-

guie

nte

s:

Cua

lqu

ier a

par

ato

 

ench

ufa

do p

erm

ane

ce b

ajo t

ensi

ón, a

unq

ue 

est

é apa

gad

o. P

ara r

edu

cir e

l rie

sgo de

 

muer

te o her

ida p

or de

sca

rga

:

1. 

2. N

o lo u

se en e

l bañ

o o la duc

ha.

3. N

o col

oque n

i gua

rde e

ste pr

odu

cto d

onde

 

pue

da c

aer o s

er em

puj

ado a u

na bañer

a o un 

lav

abo.

4. N

o col

oque e

l apa

rat

o ni l

o deje c

aer a

l 

agu

a u otro l

íqu

ido

.

5. S

i el a

par

ato c

ayer

a al a

gua

, desc

oné

cte

lo 

inm

edia

tam

ente

. 

Par

a red

uci

r el 

rie

sgo

 de q

uem

adur

as,

 ele

ctro

cuci

ón,

 

inc

endi

o o herid

as:

 

1. 

2. E

ste a

par

ato n

o deber

ía s

er usa

do p

or, 

sobr

e o cer

ca de n

iño

s o per

sona

s con a

lgu

na 

dis

cap

acid

ad.

3. U

tilic

e est

e apa

rat

o únic

am

ente c

on e

l 

prop

ósi

to p

ara e

l cua

l fue d

iseña

do y s

ola

men

te 

seg

ún la

s ins

tru

cci

one

s. S

ólo u

se ac

ces

orio

s 

rec

omen

dad

os p

or e

l fabr

ican

te.

 

4. 

5. M

ant

enga e

l cab

le a

lej

ado de s

uper

fici

es 

cal

ien

tes

. 

6. N

unc

a util

ice e

ste a

par

ato m

ien

tra

s est

é 

dorm

ido

/a o

 ador

mila

do/a

.

7. N

unc

a deje c

aer n

i ins

erte u

n obj

eto en

 

ning

una de la

s aber

tur

as.

8. N

o lo u

tilic

e en ext

erio

res

, ni l

o haga f

unc

io-

nar d

onde s

e est

én usa

ndo pr

odu

cto

s en 

aer

oso

l (spr

ay) o d

onde s

e est

é adm

inis

tra

ndo

 

oxígen

o.

9. E

ste a

par

ato s

e vue

lve m

uy c

alien

te.

 

Man

teng

a los oj

os y la p

iel a

lej

ado

s de las 

sup

erfic

ies c

alien

tes

.

10.

 

11. N

unc

a blo

que

e las a

ber

tur

as de a

ire n

i 

col

oque e

l apa

rat

o en una s

uper

fici

e bla

nda

, 

como u

na cam

a o un s

ofá

, don

de se p

ueda

n 

obs

tru

ir. M

ant

enga la

s aber

tur

as l

ibr

es de

 

pel

usa

s, c

abe

llo

s y ele

men

tos s

im

ila

res

.

12. N

o util

ice u

na ext

ensi

ón c

on e

ste a

par

ato

. 

13. N

o toq

ue las p

arte

s cal

ien

tes de e

ste

 

apa

rat

o. U

tilic

e el m

ang

o y los b

oto

nes o

 

per

illas

.

14. E

l cuer

po de

l apa

rat

o cer

ca de

l tub

o aire

 

se v

uelv

e muy c

alien

te d

ura

nte e

l uso

. No l

o 

toq

ue.

15. N

o util

ice e

ste a

par

ato c

on u

n con

ver

tid

or 

de vol

taj

e.

Par

a uso d

omés

tic

o sol

am

ente

. Úse

lo 

sol

am

ente c

on C

orr

ien

te A

lter

na (60 H

z) de

 

120 v

olti

os (

120

V AC)

.

El c

abl

e de est

e apa

rat

o est

á dot

ado de u

na 

cla

vija p

ola

riz

ada (

una p

ata e

s más a

ncha q

ue 

otra

). C

omo med

ida de s

egu

rid

ad, s

e pod

rá 

ench

ufa

r de una s

ola m

aner

a en la tom

a de 

cor

rien

te p

ola

riz

ada

. Si n

o entra

ra en la t

oma 

de cor

rien

te, i

nvi

érte

la. S

i aún n

o entra

ra 

com

ple

tam

ente

, com

uní

que

se c

on u

n 

ele

ctric

ista

. No i

nten

te i

r en con

tra de e

sta

 

fun

ció

n d

e s

egu

rid

ad.

El t

ubo de s

u riza

dor e

stá c

ubi

erto c

on u

na 

cap

a de cer

ám

ica y t

urm

alina i

ncr

eíb

lem

ente

 

sua

ve, l

o últi

mo en tec

nol

ogí

a cer

ám

ica. N

ota

rá 

que e

l cab

ello s

e desli

za f

ácilm

ente s

obr

e el 

tub

o y que e

s muy f

ácil l

im

pia

r el a

par

ato

 

desp

ués de c

ada u

so. E

l rev

est

im

ien

to de

 

cer

ám

ica/

tur

mal

ina t

am

bién a

yud

a a con

tro

lar 

la est

átic

a y el f

rizz

. Dist

ribu

ye e

l cal

or 

uni

for

mem

ente

, par

a cre

ar p

eina

dos s

edo

sos y

 

brilla

nte

s, i

gua

l que en e

l sal

ón. A

dem

ás, n

o 

ret

iene en c

abe

llo de

spué

s de riza

rlo

.

Es u

n plac

er tra

baj

ar c

on e

sta n

ueva

 

tec

nol

ogí

a, p

ues f

acilit

a el p

eina

do y l

ogr

a 

res

ulta

dos ó

ptimo

s. N

unc

a deje e

l apa

rat

o 

desa

ten

did

o desp

ués de en

cen

derlo

. Par

a su 

seg

urid

ad, e

l a

par

ato

 se a

pag

ará

 aut

o-

mát

icam

ente de

spué

s de 60 m

inu

tos

.

El c

abe

llo deb

e est

ar l

im

pio y s

eco

. Enc

huf

e el 

apa

rat

o. E

nci

enda e

l apa

rat

o. L

a luz de

 

encen

did

o/b

ajo (

285 ˚

F) s

e encen

derá. P

erm

ita

 

que e

l apa

rat

o cal

ien

te d

ura

nte 3

0 seg

und

os.

 

Est

e apa

rat

o ofre

ce 4 o

pci

one

s de 

tem

per

atu

ra, p

ara t

odo t

ipo de c

abe

llo

. Si s

u 

cab

ello e

s fino

, le r

ecom

enda

mos q

ue util

ice 

un n

ive

l de tem

per

atu

ra b

ajo

. Si s

u cab

ello e

s 

esp

eso

, grue

so, o

ndu

lado o r

esis

ten

te, l

e 

rec

omen

damo

s que u

tilic

e un n

ive

l de 

tem

per

atu

ra a

lto

. ¡P

erso

nalic

e la tem

per

atu

ra 

seg

ún s

u tip

o de cab

ello

!

Par

a log

rar r

esu

ltad

os 

ópt

im

os, a

pliq

ue u

na 

loc

ión fi

jador

a lig

era

 

sob

re c

abel

lo an

tes

 

de s

eca

rlo.

 

 

 Di

vid

a el 

cab

ello

 en se

ccio

nes

 

de 1 pu

lgad

a (2.

5 cm

). 

Emp

ezan

do a

 2 

pulg

adas (

5 cm

) del cu

ero

 

cab

ellu

do.

 

 

 Enr

olle

 el c

abel

lo 

alre

ded

or d

el t

ubo h

acia

 

la ext

re-

 

mid

ad d

el m

ism

o.

 

 So

steng

a e

l 

cab

ello p

or la

s punt

as 

dur

ant

e 5 a 8 seg

und

os (

seg

ún e

l tip

o de 

cab

ello

), y l

ueg

o des

enr

olle d

elic

adam

ent

e el 

cab

ello

. Sie

mpr

e obt

end

rá h

erm

oso

s res

ultad

os,

 

fác

il y r

ápid

am

ent

e. P

ara o

bte

ner r

izo

s más

 

apr

etad

os, d

ivid

a el c

abe

llo e

n sec

cio

nes m

ás 

fina

s. P

ara o

bte

ner o

nda

s más s

uel

tas

, enr

olle

 

sec

cio

nes m

ás g

rue

sas

. Per

mita q

ue e

l cab

ello

 

enf

ríe a

nte

s de p

ein

arlo p

ara "

fija

r" l

os r

izo

s. 

 

 Re

pita e

l pro

ces

o con la

s otra

s sec

cio

nes

 

de c

abe

llo

. Ser

á nec

esa

rio e

xpe

rim

ent

ar u

n 

poc

o al p

rin

cipi

o. C

on p

rác

tic

a, e

nco

ntra

rá la

 

man

era p

erfe

cta p

ara r

iza

r su c

abe

llo f

áci

l y 

rápid

am

ent

e.

Inc

lui

mos u

n "gu

ant

e" a

isl

ant

e par

a pro

teg

er s

u 

man

o al e

nrol

lar e

l cab

ello a

lre

ded

or d

el t

ubo

.

Sin e

mba

rgo

, ten

ga p

res

ent

e que e

ste "

guan

te"

 

no h

a sid

o dis

eña

do p

ara p

rop

orc

ion

ar u

na 

pro

tec

ció

n dura

der

a. E

l con

tac

to p

rol

ong

ado c

on 

el t

ubo c

alie

nte p

ued

e cau

sar m

ole

stia

s.

Su r

iza

dor e

stá d

ota

do d

e una p

ote

nte

 

res

ist

enc

ia d

e cer

ám

ica qu

e log

ra u

n cale

nta

-

mie

nto m

uy r

ápi

do y m

ant

iene l

a tem

per

atur

a 

con

sta

nte dur

ant

e el u

so.

Cue

nta c

on 5 o

pci

one

s de t

em

per

atu

ra p

ara

 

per

miti

rle e

sco

ger l

a tem

per

atu

ra p

erfe

cta p

ara

 

su t

ipo d

e cab

ello

, des

de e

l más fi

no h

ast

a el 

más g

rue

so, y s

iem

pre o

bte

ner l

os r

esu

lta

dos

 

des

ead

os, s

in l

ast

im

ar e

l cab

ello

. 

Su a

par

ato t

am

bién e

stá d

ota

do de u

n 

sis

tem

a de con

ser

vac

ión de

l cal

or, a

l igu

al q

ue 

las her

ram

ien

tas pr

ofe

sio

nale

s cre

ada

s por

 

los i

ngenier

os de C

ona

ir. A d

ifer

encia de o

tra

s 

herra

mien

tas c

uya t

em

per

atu

ra b

aja d

ura

nte

 

el u

so, e

ste s

iste

ma m

ant

iene la t

em

per

atu

ra 

con

sta

nte

, sin p

érdi

da de c

alo

r. C

ada s

ecc

ión

 

de cab

ello e

stá p

uest

a en for

ma c

on la m

isma 

tem

per

atu

ra. E

sto p

erm

ite o

btener r

esu

lta

dos

 

uni

for

mes y p

eina

dos p

erfe

cto

s.

AJUSTE DE TEMPERA

TURA  

TIPO DE CABELLO

Encendido/Bajo (285ºF)

 

Cabello delicado, fino o dócil

Medio (310

ºF) 

 

Cabello normal, espeso o tra

tado

Medio-Alto (330ºF)

 

Cabello grueso u ondulado

Alto/Max (360ºF–400

ºF) 

Cabello resistente