Panasonic RQ-A220 Benutzerhandbuch
Stereo Radio Cassette Recorder
RQ-A320A/RQ-A220
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
these instructions completely. Please keep this manual for future
reference.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
p r y
y
|
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
RQTT0518-5G
F0203TJ5014
Specifications
RADIO
Frequency range:
Frequency range:
AM; 520–1610 kHz
FM; 87.50–108.00 MHz
FM; 87.50–108.00 MHz
CASSETTE PLAYER/RECORDER
Track system:
Track system:
4 track, 2 channel, stereo
Recording system:
AC bias, magnet erase
Frequency range:
Playback
40–16000 Hz (
j
6 dB)
Recording
70–8000 Hz
Tape speed:
4.8 cm/s / 1.6 cm/s
GENERAL:
Input jack:
Input jack:
STEREO MIC;
0.6 mV (200–600
≠
)
Output jack:
PHONES
Power Output:
Speaker:
490 mW
i
490 mW
i
20 mW (RMS…max)
Earphones:
7 mW
i
7 mW (RMS…max)
Speaker:
4.5 cm
k
2
1.1 cm
k
1
Power requirement:
Battery:
DC 3 V
(two R6/LR6, AA, UM-3 batteries)
AC:
DC IN 3 V with optional Panasonic AC adaptor
[For\Saudi\Arabia\and\Kuwait]
RP-AC32
[For\others]
RP-AC30
(not available in some countries)
Dimensions(W
t
H
t
D): 113.0
k
86.6
k
42.0 mm
Mass
(without batteries):
(without batteries):
(RQ-A320A) 225
g
(RQ-A220) 211
g
GC GU
Cn
PALNOGPNEMHNK
¨actothsØ lnagaÎoh:
AM;
520 ± 1610 kFu
FM;
87,50± 1 0 8 , 0 0 MFu
KACCETHSÆ GJEÆEP/LEKA
Iopmat Îagncn:
4 tpekob, 2 kahajob, ctepeo
Cnctema Îagncn:
golmafhn≠nbahne gepeme
hhsm tokom, mafhnthoe ctnpahne
¨actothsØ lnagaÎoh:
BocgponÎbelehne
40 ± 1 6 000 Fu (
j
6
lø)
„agncv
70 ± 8 0 0 0 F u
Ckopoctv jehts:
4,8 cm/c / 1,6 cm/c
OøQNE CBELEHNR:
FheÎlo bxolhoe:
STEREO MIC
;
0,6 mB
(200 ± 6 00 Om)
FheÎlo bsxolhoe:
PHONES
Bsxolhar moqhoctv:
Lnhamnk:
490 mBt
i
49
0 mBt
i20 mBT (makc.
RMS
)
Haywhnkn:
7 mBt
i7 mBt (makc.
RMS
)
Lnhamnk:
4,5 cm
k2
1,1 cm
k1
Tpe°obahnr k gntahnd:
øatapeØkn:
goctorhhsØ tok 3 B
(lbe °atapeØkn
R6/LR6
, AA,
UM-3
)
GepemehhsØ tok:
goctorhhsØ tok 3 B
c gpno°petaemsm logojhntejvho
cetebsm alagtepom
Panasonic
RP-AC32
RP-AC30
RP-AC30
(b hekotopse ctpahs he goctabjretcr)
PaÎmeps (WtBtF):
113,0
k
86,6
k
42,0
mm
Bec (°eÎ °atapeek):
(RQ-A320A)
225 f
(RQ-A220)
211 f
Ljr lpyfnx
(When used at 25
o
C on a flat, stable
surface)
Alkaline dry cell battery:
Alkaline dry cell battery:
Tape:
About 24 hours (Earphones)
About 14 hours (Speakers)
About 14 hours (Speakers)
Radio: About 57 hours (Earphones)
About 21 hours (Speakers)
Recording:
About 20 hours (MIC)
The play time may be less depending on
the operating conditions.
the operating conditions.
Note:
Specifications are subject to change without
notice.
Mass and dimensions are approximate.
Specifications are subject to change without
notice.
Mass and dimensions are approximate.
Gpnme≠ahne: Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
mofyt °stv nÎmehehs °eÎ ybelomjehnr.
Bec n paÎmeps lahs gpn°jnÎntejvho.
Ctepeomafhntoja
Mauywnta Íjektpnk Nhlactpnaj Ko., Jtl.
1006 Kaloma, Ocaka, Rgohnr
Clejaho b TaØbahe
(Gpn ncgojvÎobahnn gpn temgepatype
25
oC ha pobhoØ yctoØ≠nboØ
gobepxhoctn)
Qejo≠hse cyxne ˙jemehts:
Kacceta:
Okojo 24 ≠acob
(Haywhnkn)
Okojo 14 ≠acob
(Lnhamnk)
Palnogpnemhnk:
Okojo 57 ≠acob
(Haywhnkn)
Okojo 21 ≠acob
(Lnhamnk)
„agncv:
Okojo 20 ≠acob
(
MIC
)
Bpemr bocgponÎbelehnr moÒet °stv
mehvwe b Îabncnmoctn ot ycjobnØ
˙kcgjyataunn.
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn
Hand strap
Ring
A
-
+
Two R6/LR6,AA, UM-3 batteries
( Not included )
( Not included )
+ -
a
B
Empty
Full
C
DC IN 3V
K
AC adaptor
D
Plug type : 3.5mm Stereo
Ë
R
L
XBS
A
A
A
Side A
Tab for Side B
Tab for Side A
Adhesive tape
E
Remove the head spacer before
operation.
operation.
Antes de la puesta en
funcionamiento no se olivide de
quitar el espaciador de
protección de la cabeza.
funcionamiento no se olivide de
quitar el espaciador de
protección de la cabeza.
Gepel ÎkcgjyatauneØ cjelyet
ylajntv gpeloxpahntejvhyd
gpokjalky c fojobkn.
Plug in firmly.
Enchufe a
fondo.
Enchufe a
fondo.
Gjotho
golcoelnhnte.
Ljr CaylobckoØ Apabnn n KybeØta
rqtt0518-5g.qxd 04.2.5 11:44 AM ページ1