Bosch WTMC8520UC Benutzerhandbuch



d

  !$#&("(  '(-  "'(&)(#"' 

 )736  3>>  ;@EFDG5F;A@E  478AD7  GE;@9

F:7  6DK7D   AE5:  6DK7DE  3D7

BDAH;676  I;F:  &B7D3F;@9  3D7  3@6

 @EF3>>3F;A@   @EFDG5F;A@E

 A  @AF  6DK  3DF;5>7E  F:3F  :3H7  477@

BD7H;AGE>K  5>73@76  I3E:76

EA3=76  AD  EBAFF76  I;F:  93EA>;@7

6DK  5>73@;@9  EA>H7@FE  AF:7D

8>3??34>7  AD  7JB>AE;H7

EG4EF3@57E  3E  F:7K  9;H7  A88  H3BADE

F:3F  5AG>6  ;9@;F7  AD  7JB>A67

 A  @AF  3>>AI  5:;>6D7@  FA  B>3K  A@  AD

I;F:  F:7  3BB>;3@57   >AE7

EGB7DH;E;A@  A8  5:;>6D7@  ;E

@757EE3DK  I:7@  F:7  3BB>;3@57  ;E

GE76  @73D  5:;>6D7@

 .:7@  5:;>6D7@  475A?7  A>6

7@AG9:  FA  AB7D3F7  F:7  3BB>;3@57  ;F

;E  F:7  >793>  D7EBA@E;4;>;FK  A8  F:7

B3D7@FE  AD  >793>  9G3D6;3@E  FA

7@EGD7  F:3F  F:7K  3D7  ;@EFDG5F76  ;@

E387  BD35F;57E  4K  CG3>;8;76

B7DEA@E

 A  @AF  D735:  ;@FA  F:7  3BB>;3@57  ;8

F:7  6DG?  ;E  DAF3F;@9

 A  @AF  ;@EF3>>  AD  EFAD7  F:;E

3BB>;3@57  I:7D7  ;F  I;>>  47  7JBAE76

FA  F:7  I73F:7D

 A  @AF  F3?B7D  I;F:  F:7  5A@FDA>E
 A  @AF  D7B3;D  AD  D7B>357  3@K  B3DF  A8

F:7  3BB>;3@57  AD  3FF7?BF  3@K

E7DH;57  G@>7EE  EB75;8;53>>K

D75A??7@676  ;@  F:7

GE7Dn?3;@F7@3@57  ;@EFDG5F;A@E  AD

;@  BG4>;E:76  GE7D  D7B3;D

;@EFDG5F;A@E  F:3F  KAG  G@67DEF3@6

3@6  :3H7  F:7  E=;>>E  FA  53DDK  AGF

 A  @AF  GE7  834D;5  EA8F7@7DE  AD

BDA6G5FE  FA  7>;?;@3F7  EF3F;5  G@>7EE

D75A??7@676  4K  F:7  834D;5

?3@G835FGD7D

  A  @AF  GE7  :73F  FA  6DK  3DF;5>7E

5A@F3;@;@9  8A3?  DG447D  AD  E;?;>3D>K

F7JFGD76  DG447Dn>;=7  ?3F7D;3>E

A3?  DG447D  ?3F7D;3>E  53@  ;9@;F7

I:7@  :73F76

 >73@  >;@F  E5D77@  478AD7  AD  38F7D

735:  >A36

 "77B  3D73  3DAG@6  F:7  7J:3GEF

AB7@;@9  3@6  36<357@F  EGDDAG@6;@9

3D73E  8D77  8DA?  F:7  355G?G>3F;A@

A8  >;@F  6GEF  3@6  6;DF   @  A4EFDG5F76

BADF  ?;9:F  D76G57  F:7  3;D8>AI  3@6

53GE7  AH7D  :73F;@9

  +:7  ;@F7D;AD  A8  F:7  ?35:;@7  3@6

7J:3GEF  6G5F  E:AG>6  47  5>73@76

B7D;A6;53>>K  4K  CG3>;8;76  E7DH;57

B7DEA@@7>

 )7?AH;@9  3@K  B3@7>  AD  5AH7D

;@5>G6;@9  F:7  >;9:F  5AH7D  ?3K

7JBAE7  >;H7  7>75FD;53>  5;D5G;FE

>I3KE  G@B>G9  F:7  6DK7D  8DA?  F7:

7>75FD;53>  EGBB>K  478AD7  3FF7?BF;@9

3@K  E7DH;57

 *FAD7  3>>  >3G@6DK  5:7?;53>E  3@6

3;6E  ;@  3  5AA>  6DK  B>357  355AD6;@9

FA  F:7  ?3@G835FGD7DE  ;@EFDG5F;A@E

;@  3@  3D73  I:7D7  5:;>6D7@  53@@AF

D735:  F:7?

 +A  D76G57  F:7  D;E=  A8  8;D7  5>AF:7E

5>73@;@9  D39E  ?AB  :736E  3@6  F:7

>;=7  I:;5:  :3H7  FD357E  A8  3@K

8>3??34>7  EG4EF3@57  EG5:  3E

H797F34>7  A;>  5AA=;@9  A;>

B7FDA>7G?  43E76  A;>E  AD  6;EF;>>3F7E

I3J7E  83FE  7F5   ?GEF  @AF  47

B>3576  ;@  F:7  6DK7D   +:7E7  ;F7?E

?3K  5A@F3;@  EA?7  8>3??34>7

EG4EF3@57E  7H7@  38F7D  I3E:;@9

 A?4GEF;4>7  ?3F7D;3>E  93EA>;@7

3@6  AF:7D  8>3??34>7  H3BADE  3@6

>;CG;6E  ?GEF  @AF  47  EFAD76  @73D  F:7

6DK7D

 A  @AF  B>357  ;F7?E  7JBAE76  FA

5AA=;@9  A;>E  ;@  KAGD  6DK7D    F7?E

5A@F3?;@3F76  I;F:  5AA=;@9  A;>E

?3K  5A@FD;4GF7  FA  3  5:7?;53>

D735F;A@  F:3F  5AG>6  53GE7  3  >A36  FA

53F5:  8;D7

 A  @AF  5>;?4  AD  E;F  A@  FAB  A8  F:7

6DK7D

  +A  D76G57  F:7  D;E=  A8  8;D7  AD

7>75FD;53>  E:A5=  &  %&+  GE7  3@

7JF7@E;A@  5AD6  AD  3@  363BF7D  FA

5A@@75F  F:7  6DK7D  FA  F:7  7>75FD;53>

BAI7D  EGBB>K

 +:7  6DK7D  ?GEF  A@>K  47  GE76  8AD  ;FE

;@F7@676  BGDBAE7

 >I3KE  5:75=  BA5=7FE  3@6  D7?AH7

3@K  A4<75FE   ;93D7FF7  >;9:F7DE  3D7

B3DF;5G>3D>K  :3L3D6AGE

  A  @AF  AB7D3F7  G@F;>  IAD@  AGF

BAI7D  5AD6E  3@6AD  >AAE7  B>G9E

3D7  D7B>3576

 A  @AF  AB7D3F7  F:7  6DK7D  ;8  3@K

9G3D6E  3@6AD  B3@7>E  :3H7  477@

D7?AH76

 A  @AF  AB7D3F7  F:7  6DK7D  ;8  3@K

B3DFE  3D7  ?;EE;@9  AD  4DA=7@

 A  @AF  4KB3EE  3@K  E387FK  67H;57E
 A  @AF  GE7  3  B>3EF;5  AD  @A@n?7F3>

8>7J;4>7  6G5F  I;F:  F:;E  6DK7D   '>3EF;5

AD  @A@n?7F3>  8>7J;4>7  6G5F  3D7  3

BAF7@F;3>  8;D7  :3L3D6

 A  @AF  AB7D3F7  F:;E  6DK7D  G@F;>  KAG

3D7  EGD7  F:3F  F:7  6DK7D  :3E
477@

;@EF3>>76  355AD6;@9  FA
F:7

 %*+##+ &%   %*+),+ &%*

3@6  F:3F  ;@EF3>>3F;A@  3@6  9DAG@6;@9

3D7  ;@  5A?B>;3@57  I;F:  3>>  >A53>

D79G>3F;A@E  3@6AD  AF:7D  3BB>;534>7

D79G>3F;A@E  3@6  D7CG;D7?7@FE

 #&  (  $$ "  '

&!#*  &#!  '&*  #&

'&  &!#*  (

##&  (#  (  &-"

#!$&(!"(

 3;>GD7  FA  ;@EF3>>  ?3;@F3;@  3@6AD

AB7D3F7  F:7  6DK7D  355AD6;@9  FA

F:7
?3@G835FGD7DE  ;@EFDG5F;A@E

?3K  D7EG>F  ;@  ;@<GDK  3@6AD

63?397

 +A  3HA;6  8>AAD  63?397  3@6  ?A>6

9DAIF:  6A  @AF  >7F  EB;>>E  AD

EB>3E:AGF  53GE7  EF3@6;@9  I3F7D

3DAG@6  AD  G@67D  F:7  3BB>;3@57

 %A  AF:7D  8G7> 4GD@;@9  3BB>;53@57E

E:3>>  47  ;@EF3>>76  ;@  F:7  E3?7

5>AE7F  3E  F:7  6DK7D

 )7?AH;@9  3@K  B3@7>  ;@5>G6;@9  F:7

DAG@6  E7DH;57  B3@7>  ;@  F:7  8DA@F

53@  7JBAE7  E:3DB  7697E  3@6

BA;@FE  7>75FD;53>  5A@@75F;A@E  3@6

:AF  EGD8357E

"=B3A



+:7   $'&)+%+

*,)*  3@6

.)% %*  BD7E7@F76  ;@  F:;E

?3@G3>  6A  @AF  5AH7D  3>>

BAEE;4>7  5A@6;F;A@E  F:3F  ?3K

A55GD

A??A@  E7@E7  53GF;A@  3@6

53D7  ?GEF  47  7J7D5;E76  I:7@

;@EF3>>;@9  ?3;@F3;@;@9  AD

AB7D3F;@9  F:7  6DK7D



>I3KE  5A@F35F  KAGD  673>7D

6;EFD;4GFAD  E7DH;57  397@F  AD

F:7  ?3@G835FGD7D  34AGF  3@K

BDA4>7?E  AD  5A@6;F;A@E  F:3F

KAG  6A  @AF  G@67DEF3@6



A>>AI  3>EA  F:7  *387FK

 @8AD?3F;A@  ;@  F:7

 %*+##+ &%

 %*+),+ &%*  3@6  F:7

&')+ %

 %*+),+ &%*

&#)""

"'(&)(#"' 

+:;E  3BB>;3@57  ?GEF  47  9DAG@676    @

F:7  7H7@F  A8  ?3>8G@5F;A@  AD  4D73=6AI@

9DAG@6;@9  I;>>  D76G57  F:7  D;E=  A8  7>75FD;5

E:A5=  4K  BDAH;6;@9  3  B3F:  A8  >73EF

D7E;EF3@57  8AD  F:7  7>75FD;5  5GDD7@F   +:;E

3BB>;3@57  ;E  7CG;BB76  I;F:  3  5AD6

:3H;@9  3@  7CG;B?7@Fn9DAG@6;@9

5A@6G5FAD  3@6  3  9DAG@6;@9  B>G9   +:7

B>G9  ?GEF  47  B>G9976  ;@FA  3@

3BBDABD;3F7  AGF>7F  F:3F  ;E  BDAB7D>K

;@EF3>>76  3@6  9DAG@676  ;@  355AD63@57

I;F:  3>>  >A53>  5A67E  3@6  AD6;@3@57E