Sony DCR-TRV940E Benutzerhandbuch
31
Getting Started /
Подготовка к эксплуатации
MENU
Step 2 Setting the date and time
If you do not set the date and time
“--:--:--” and “-- -- ----” are recorded on the data
code of the tape and the “Memory Stick.”
“--:--:--” and “-- -- ----” are recorded on the data
code of the tape and the “Memory Stick.”
When using your camcorder abroad
Set the clock to the local time (p. 32).
Set the clock to the local time (p. 32).
If you use the camcorder in a region where
summer time is used
Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.
summer time is used
Set SUMMERTIME to ON in the menu setting.
Note on the time indicator
The internal clock of your camcorder operates on
a 24-hour cycle.
The internal clock of your camcorder operates on
a 24-hour cycle.
Шaг 2 Уcтaновкa дaты и вpeмeни
Ecли Bы нe ycтaновитe дaтy и вpeмя
B кодe дaнныx нa кacceтe и нa “Memory Stick”
бyдeт зaпиcaнa индикaция “--:--:--” и “-- -- ----”.
B кодe дaнныx нa кacceтe и нa “Memory Stick”
бyдeт зaпиcaнa индикaция “--:--:--” и “-- -- ----”.
Пpи иcпользовaнии видeокaмepы зa
гpaницeй
Уcтaновитe чacы нa мecтноe вpeмя (cтp. 32).
гpaницeй
Уcтaновитe чacы нa мecтноe вpeмя (cтp. 32).
Пpи иcпользовaнии видeокaмepы в
peгионe, в котоpом пpимeняeтcя пepexод
нa лeтнee вpeмя
Уcтaновитe для SUMMERTIME знaчeниe ON в
ycтaновкax мeню.
peгионe, в котоpом пpимeняeтcя пepexод
нa лeтнee вpeмя
Уcтaновитe для SUMMERTIME знaчeниe ON в
ycтaновкax мeню.
Пpимeчaниe по индикaтоpy вpeмeни
Bcтpоeнныe чacы этой видeокaмepы
paботaют в 24-чacовом peжимe.
Bcтpоeнныe чacы этой видeокaмepы
paботaют в 24-чacовом peжимe.
2
3
4
5
6
8
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[MENU] : END
[MENU] : END
[MENU] : END
– –:– –:– –
– –:– –:– –
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
GMT +0.0
Lisbon, London
CLOCK SET
AREA 1
AREA 1
R
r
R
r
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
[EXEC] : NEXT ITEM
[EXEC] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2
AREA 2
GMT +1.0
GMT +1.0
R
GMT +1.0
Berlin, Paris
Berlin, Paris
r
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y M D
SUMMERTIME OFF
DATE Y
M
D
SUMMERTIME OFF
DATE Y
M
D
[EXEC] : NEXT ITEM
[EXEC] : NEXT ITEM
[EXEC] : END
[MENU] : END
CLOCK SET
AREA 2
AREA 2
GMT +1.0
Berlin, Paris
DATE Y M D
SUMMERTIME OFF
ON
CLOCK SET
AREA 2
AREA 2
CLOCK SET
AREA 2
AREA 2
2002 1 1 0 : 00
2002 7 4 17 : 30
– – – – – – – – – – : – –
– – – – – – – – – – : – –
– – – – – – – – – – : – –
R
R
R
R
R
R
r
r
r
r
r
r
GMT +1.0
Berlin, Paris
SUMMERTIME OFF
DATE Y
M
D
[EXEC] : NEXT ITEM
CLOCK SET
AREA 2
AREA 2
2002 1 1 0 : 00
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
4 7 2002
17:30:00
STBY
STBY
STBY