Metz 45 CL-4 Benutzerhandbuch

Bild 4a: Batterie-bzw. Akku auswechseln

Bild 4b: Batteriekorb öffnen
(nur bei BAT-Ausstattung sonst Sonderzubehör)

Fig. 4a : Remplacement des piles ou de l’accu

Fig. 4b : Ouverture du tiroir à piles
(seulement avec version BAT, sinon accessoire 
optionnel)

Afb. 4a: Batterij- c.q. accu verwisselen

Afb. 4b: Batterijkorf openen
(Alleen bij batterij-uitvoering anders als accessoire)

Fig. 4a: Battery changing

Fig. 4b: Opening the battery housing
(only with BAT-version, otherwise optional extra)

Fig. 4a: Sostituzione delle batterie 

Fig. 4b: Apertura del box portabatterie 
(solo con versio dell’accumulatore ne a batterie, 
se no quale opzione)

Grabado 4a: Cambio de batería o pilas 

Grabado 4b: Abrir el portapilas
(solo versión pilas, si no accesorio opcionale)

➭

➭

➭

➭

704 47 0126.A5  45 CL-4 digi  01.02.2007  13:13 Uhr  Seite 102