Panasonic VDR-D150EE Benutzerhandbuch
Уп
р
а
в
л
ен
и
е
ди
ск
о
м
и
ка
рт
о
й
Финализация диска
83
LSQT1051
Финализация диска
(-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)
Для воспроизведения дисков DVD-RW (формат Video) или DVD-R на других устройствах,
например, на DVD-плеере, диск необходимо финализировать.
например, на DVD-плеере, диск необходимо финализировать.
¬Подключите устройство к адаптеру переменного тока.
(Финализация не может производиться с использованием аккумулятора.)
¬Поверните переключатель режимов в положение
.
1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите
[
НАСТРОЙКИ]
# [
ФИНАЛИЗ.]
# [ДА]
и нажмите джойстик.
2 При появлении подтверждения выберите [ДА], затем нажмите
джойстик.
≥ По окончании финализации нажмите кнопку MENU для выхода из диалогового окна.
≥ Запрещается финализировать диски, записан-
ные на данном устройстве, на других
устройствах.
устройствах.
≥ Двусторонние диски нужно финализировать с
обеих сторон.
≥ Созданное главное меню на данном устройстве
не отображается. Воспроизводить диск
необходимо на DVD-плеере. Названия
отображаются по дате, записанной в верхнем
меню. Однако когда [РЕЖ. ВОСПР] установлен
на [ПО ДАТЕ] для просмотра сцен по дате
записи, некоторые сцены, записанные в один и
тот же день, могут быть раделены. (l 61) Для
этих сцен в верхнем меню предусмотрены
отдельные названия.
необходимо на DVD-плеере. Названия
отображаются по дате, записанной в верхнем
меню. Однако когда [РЕЖ. ВОСПР] установлен
на [ПО ДАТЕ] для просмотра сцен по дате
записи, некоторые сцены, записанные в один и
тот же день, могут быть раделены. (l 61) Для
этих сцен в верхнем меню предусмотрены
отдельные названия.
≥ Время, требуемое на финализацию, зависит от
состояния диска. Операция может занять до
15 минут.
15 минут.
≥ Если во время финализации устройство под-
вергается перегреву, сильной тряске или
ударам, может произойти ошибка, и диск может
стать невоспроизводимым на других
устройствах.
ударам, может произойти ошибка, и диск может
стать невоспроизводимым на других
устройствах.
≥ При сбое питания во время финализации,
процесс может не удаться, а диск стать
невоспроизводимым на других устройствах даже
после его исправления.
невоспроизводимым на других устройствах даже
после его исправления.
Финализация диска
Используется для того, чтобы диски могли воспроизводиться на других
устройствах.
∫ Финализация дисков в видео формате
Перед использованием диска на других устройствах его необходимо финализировать.
DVD-RW (формат Video): После финализации диск может только воспроизводиться.
DVD-RW (формат Video): После финализации диск может только воспроизводиться.
Запись на диск возможна только после отмены финализации
(l 84) или форматирования (l 81).
(l 84) или форматирования (l 81).
DVD-R:
После финализации диск может только воспроизводиться,
после этого записывать на него информацию невозможно.
после этого записывать на него информацию невозможно.
∫ Финализация дисков в формате VR
DVD-RAM:
Диски DVD-RAM финализировать не нужно.
DVD-RW (формат VR): Финализация дисков DVD-RW (формат VR) увеличивает степень
их совместимости с другими устройствами. Диски DVD-RW (формат
VR) после финализации могут записываться и редактироваться
аналогично дискам DVD-RW (формат VR) до финализации.
VR) после финализации могут записываться и редактироваться
аналогично дискам DVD-RW (формат VR) до финализации.
LSQT1051(RUS).book 83 ページ ２００６年１月２７日 金曜日 午後５時７分