Panasonic PV-GS50-K Benutzerhandbuch
84
CHECK SELECT SWITCH:
Lors de la combinaison de modes
réglée avec le sélecteur [TAPE/
CARD/CARD MODE] et les touches
suivantes, cette indication apparaît.
Sur pression de la touche de
marche/arrêt d’enregistrement avec
[PICTURE] en mode caméra. Sur
pression de la touche PhotoShot
avec [MPEG4] ou [VOICE] en mode
caméra.
réglée avec le sélecteur [TAPE/
CARD/CARD MODE] et les touches
suivantes, cette indication apparaît.
Sur pression de la touche de
marche/arrêt d’enregistrement avec
[PICTURE] en mode caméra. Sur
pression de la touche PhotoShot
avec [MPEG4] ou [VOICE] en mode
caméra.
Sur pression de la touche
de marche/arrêt d’enregistrement
avec [TAPE] et [PICTURE] en mode
lecture de carte. Sur pression de la
touche PhotoShot avec [PICTURE]
en mode lecture de carte.
avec [TAPE] et [PICTURE] en mode
lecture de carte. Sur pression de la
touche PhotoShot avec [PICTURE]
en mode lecture de carte.
FILE LOCKED: Ce message s’affiche lorsque
l’utilisateur tente de supprimer une
image protégée. Il n’est pas
possible de supprimer une image
protégée.
image protégée. Il n’est pas
possible de supprimer une image
protégée.
WRITE PROTECTED:
Lorsque vous tentez d’enregistrer
des données sur une carte mémoire
SD dont la languette de protection
contre l’enregistrement est réglée
sur [LOCK].
des données sur une carte mémoire
SD dont la languette de protection
contre l’enregistrement est réglée
sur [LOCK].
NO PICTURE: La carte mémoire ne comporte
aucune image.
NO MPEG4 DATA:
La carte mémoire ne comporte
aucune image animée.
aucune image animée.
NO VOICE DATA:
Aucune donnée vocale n’a été
enregistrée sur la carte mémoire.
enregistrée sur la carte mémoire.
NO TITLE:
Aucun titre n’a été enregistré sur la
carte mémoire.
carte mémoire.
NO SPACE LEFT:
La quantité de mémoire restante
n’est pas suffisante. Sélectionner le
mode carte et supprimer les fichiers
inutiles.
n’est pas suffisante. Sélectionner le
mode carte et supprimer les fichiers
inutiles.
t:
Lecture de données qui ne sont pas
compatibles avec ce caméscope.
(
compatibles avec ce caméscope.
(
l 56)
DEW DETECTED:
Présence de condensation. (
l 94)
: NEED HEAD CLEANING:
Les têtes vidéo sont sales. (
l 94)
PUSH THE RESET SWITCH:
Un problème mécanique a été
détecté. Appuyer sur la touche
[RESET]. Cela pourrait régler le
problème. Il n’est pas possible
d’enregistrer sur une carte mémoire
formatée sur un autre appareil (tel
un PC). Formater la carte mémoire
sur l’appareil.
détecté. Appuyer sur la touche
[RESET]. Cela pourrait régler le
problème. Il n’est pas possible
d’enregistrer sur une carte mémoire
formatée sur un autre appareil (tel
un PC). Formater la carte mémoire
sur l’appareil.
NEEDS TO BE SERVICED:
Débrancher l’appareil et
communiquer avec un centre de
service.
communiquer avec un centre de
service.
CONNECT USB CABLE:
La touche [WEB CAMERA] a été
appuyée alors que le câble USB est
débranché. Brancher le câble USB
au caméscope et à un ordinateur
personnel.
appuyée alors que le câble USB est
débranché. Brancher le câble USB
au caméscope et à un ordinateur
personnel.
DISCONNECT USB CABLE:
Sur pression de la touche de
marche/arrêt d’enregistrement, la
touche [PHOTO SHOT] ou la
touche [TITLE] dans le mode
caméra Web. Sur pression de la
touche [TITLE] en mode caméra ou
magnétoscope alors qu’un câble
USB est branché. Lorsqu’un
enregistrement est tenté sur carte
avec un câble USB branché.
marche/arrêt d’enregistrement, la
touche [PHOTO SHOT] ou la
touche [TITLE] dans le mode
caméra Web. Sur pression de la
touche [TITLE] en mode caméra ou
magnétoscope alors qu’un câble
USB est branché. Lorsqu’un
enregistrement est tenté sur carte
avec un câble USB branché.
CANCEL WEB CAMERA MODE:
Il est impossible d’utiliser le
commutateur [OFF/ON/MODE]
dans le mode caméra Web.
commutateur [OFF/ON/MODE]
dans le mode caméra Web.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Notes et précautions
ª Avertisseurs sonores
(
l 24)
Lorsque le paramètre [BEEP SOUND] du
sous-menu [OTHER FUNCTIONS] dans le menu
[CAMERA FUNCTIONS] est activé [ON], des
avertisseurs/tonalités de confirmation sont émis
comme suit:
1 bip
≥Lors du lancement d’un enregistrement
≥Lorsque le commutateur [OFF/ON/MODE] est
sous-menu [OTHER FUNCTIONS] dans le menu
[CAMERA FUNCTIONS] est activé [ON], des
avertisseurs/tonalités de confirmation sont émis
comme suit:
1 bip
≥Lors du lancement d’un enregistrement
≥Lorsque le commutateur [OFF/ON/MODE] est
basculé de [OFF] à [ON].
2 bips
≥Lors d’une pause à l’enregistrement
2 bips sont émis 4 fois
≥En cas d’erreur avant ou pendant un
≥Lors d’une pause à l’enregistrement
2 bips sont émis 4 fois
≥En cas d’erreur avant ou pendant un
enregistrement
PV-GS50K.book 84 ページ ２００３年２月１７日 月曜日 午後６時３１分