Sony DCR-VX9000E Benutzerhandbuch
62
1
2
3
5
WHT BAL
ON
OFF
AUTO LOCK
AUTO
MANUAL
WHITE
BALANCE
Locking the white balance
setting (One-push white balance
mode)
setting (One-push white balance
mode)
When you set the white balance to one-push
white balance mode, the setting is locked and
maintained even if lighting conditions change. In
addition, if the lithium battery is installed, the
setting is saved for one hour if you remove the
power source.
(1) While in Standby mode, set AUTO LOCK to
white balance mode, the setting is locked and
maintained even if lighting conditions change. In
addition, if the lithium battery is installed, the
setting is saved for one hour if you remove the
power source.
(1) While in Standby mode, set AUTO LOCK to
OFF
(2) Set AUTO/MANUAL under the WHT BAL
dial to MANUAL.
(3) Turn WHT BAL to ∑. The ∑ indicator
appears in viewfinder.
(4) Shoot a white object, such as paper, fully in
the viewfinder.
(5) Press WHITE BALANCE ∑ on the front of
the digital camcorder.
The ∑ indicator flashes rapidly. When the
white balance has been adjusted and stored in
memory, the indicator stops flashing.
The ∑ indicator flashes rapidly. When the
white balance has been adjusted and stored in
memory, the indicator stops flashing.
Bloqueo del ajuste del equilibrio
del blanco (Modo de equilibrio
del blanco con una tecla)
del blanco (Modo de equilibrio
del blanco con una tecla)
Cuando haya ajustado el equilibrio del blanco al
modo de una tecla, el ajuste se bloqueará y
conservará incluso aunque cambien las
condiciones de iluminación. Además, si está
instalada la pila de litio, el ajuste se conservará
durante una hora aunque desconecte la fuente de
alimentación.
(1) En el modo de espera, ponga AUTO LOCK en
modo de una tecla, el ajuste se bloqueará y
conservará incluso aunque cambien las
condiciones de iluminación. Además, si está
instalada la pila de litio, el ajuste se conservará
durante una hora aunque desconecte la fuente de
alimentación.
(1) En el modo de espera, ponga AUTO LOCK en
OFF.
(2) Ponga el selector AUTO/MANUAL, situado
debajo del mando WHT BAL, en MANUAL.
(3) Gire WHT BAL hasta ∑. El indicador ∑
aparecerá en el visor.
(4) Videofilme un motivo, como un papel, que
llene completamente el visor.
(5) Presione WHITE BALANCE ∑ de la parte
frontal de la videocámara digital.
El indicador ∑ parpadeará rápidamente.
Cuando el equilibrio del blanco se haya
ajustado y almacenado en la memoria, el
indicador dejará de parpadear.
El indicador ∑ parpadeará rápidamente.
Cuando el equilibrio del blanco se haya
ajustado y almacenado en la memoria, el
indicador dejará de parpadear.
Adjusting the white balance
Ajuste del equilibrio del
blanco
blanco