Sony DCR-TRV9E Benutzerhandbuch
47
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(1) Slide FOCUS down to MANUAL. The f
before recording, and then reset the shot length.
(1) Slide FOCUS down to MANUAL. The f
indicator appears on the LCD screen or in the
viewfinder.
viewfinder.
(2) Turn the focus ring to focus on the subject.
To focus in infinity
Slide FOCUS to INFINITY.
indicator
appears on the LCD screen or in the viewfinder.
This function is useful when the nearer subject is
focused automatically, and you want to focus the
subject faraway.
This function is useful when the nearer subject is
focused automatically, and you want to focus the
subject faraway.
To return to the autofocus mode
Slide FOCUS up to AUTO to turn off f or
indicator.
indicator.
To shoot in relatively dark places or to shoot
the subject moving quickly outside
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
the subject moving quickly outside
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
If lights up
Subject is too close.
Subject is too close.
Focusing manually
2
1
FOCUS
AUTO
MANUAL
INFINITY
Ручная фокусировка
При ручной фокусировке сперва выполняйте
фокусировку в режиме телефото перед
записью, а затем установите расстояние
съемки.
(1) Передвиньте FOCUS вниз в положение
фокусировку в режиме телефото перед
записью, а затем установите расстояние
съемки.
(1) Передвиньте FOCUS вниз в положение
MANUAL. Индикатор f появится на
экране ЖКД или в видоискателе.
экране ЖКД или в видоискателе.
(2) Поверните кольцо фокусировки для
фокусировки на объект.
Ручная фокусировка
Для фокусировки на бесконечность
Передвиньте FOCUS в положение INFINITY.
Индикатор
Индикатор
появится на экране ЖКД или
в видоискателе. Данная функция является
полезной, когда более близко
расположенный объект фокусируется
автоматически, но Вы хотите выполнить
фокусировку также и на удаленный объект.
полезной, когда более близко
расположенный объект фокусируется
автоматически, но Вы хотите выполнить
фокусировку также и на удаленный объект.
Для возврата к режиму
автоматической фокусировки
автоматической фокусировки
Передвиньте FOCUS вверх в положение
AUTO для выключения индикатора f или
AUTO для выключения индикатора f или
.
Для съемки в отностительно темных
местах или для съемки быстро
удаляющегося объекта
Производите съемку в положении широкого
угла после выполнения фокусировки в
положении телефото.
местах или для съемки быстро
удаляющегося объекта
Производите съемку в положении широкого
угла после выполнения фокусировки в
положении телефото.
Если загорается индикатор
Объект находится слишком близко.
Объект находится слишком близко.