Sony CCD TR 502 E Benutzerhandbuch
33
CCD-TR501E/TR502E/TR620E 3-859-127-13.E/R
Advanced operations
ìÒÓ‚Â
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ
‡ˆËË
To cancel the fade-in/fade-out
function
function
Before pressing START/STOP, press FADER to
turn off the FADER indicator.
turn off the FADER indicator.
When the date or time indicator is
displayed
The date or time and a title indicator does not
fade in or fade out.
displayed
The date or time and a title indicator does not
fade in or fade out.
When the START/STOP MODE switch
is set to
is set to
or 5 SEC
You cannot use the fade-in/fade-out function.
Fade-in and fade-out
ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‚‚‰ÂÌËfl/
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
è ‰ ̇ʇÚËÂÏ START/STOP ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ FADER, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë̉Ë͇ÚÓ
FADER.
ÖÒÎË ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË
‚ ÂÏÂÌË
à̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË Ë Ì‡‰ÔËÒË
Ô·‚ÌÓ Ì ‚‚Ó‰ËÚÒfl Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl.
ÖÒÎË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP
MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ËÎË 5 SEC
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛
‚‚‰ÂÌËfl/‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl.
ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌËÂ
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl
ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl