Sony DCR-TRV40E Benutzerhandbuch
100
Enlarging images recorded on
tapes – Tape PB ZOOM
tapes – Tape PB ZOOM
Notes
•You cannot process externally input scenes
•You cannot process externally input scenes
using the PB ZOOM.
•You cannot record images on a tape on your
camcorder when you have processed the image
using the tape PB ZOOM. However, you can
record images on a VCR using your camcorder
as a player.
using the tape PB ZOOM. However, you can
record images on a VCR using your camcorder
as a player.
•You cannot record moving pictures on a
“Memory Stick” on your camcorder when you
have processed the picture using the tape PB
ZOOM.
have processed the picture using the tape PB
ZOOM.
The PB ZOOM is automatically cancelled when
you activate the following:
– Set the POWER switch to OFF (CHG).
– Stop playback.
– Press MENU.
– Insert a “Memory Stick.”
you activate the following:
– Set the POWER switch to OFF (CHG).
– Stop playback.
– Press MENU.
– Insert a “Memory Stick.”
Pictures in the PB ZOOM
Pictures in the PB ZOOM are not output through
the DV IN/OUT jack and the (USB) jack.
Pictures in the PB ZOOM are not output through
the DV IN/OUT jack and the (USB) jack.
In the PB ZOOM
If you press DISPLAY/TOUCH PANEL button,
the frame on the PB ZOOM screen disappears.
You cannot move the part you pressed to the
centre of the screen.
If you press DISPLAY/TOUCH PANEL button,
the frame on the PB ZOOM screen disappears.
You cannot move the part you pressed to the
centre of the screen.
Edge of the enlarged image
The edge of the enlarged image cannot be
displayed at the centre of the screen.
The edge of the enlarged image cannot be
displayed at the centre of the screen.
Увеличение изображений,
записанных на лентах
– Функция PB ZOOM для ленты
записанных на лентах
– Функция PB ZOOM для ленты
Примечания
• Вы не можете обработать введенные с
• Вы не можете обработать введенные с
внешней аппаратуры эпизоды с помощью
функции PB ZOOM.
функции PB ZOOM.
• После обработки изображения с помощью
функции PB ZOOM для ленты, его нельзя
записать на ленту видеокамеры. Однако,
эти изображения можно записать на
видеомагнитофон, используя видеокамеру в
качестве видеоплеера.
записать на ленту видеокамеры. Однако,
эти изображения можно записать на
видеомагнитофон, используя видеокамеру в
качестве видеоплеера.
• После обработки изображения с помощью
функции PB ZOOM для ленты, движущееся
изображение нельзя записать на “Memory
Stick”.
изображение нельзя записать на “Memory
Stick”.
Функция PB ZOOM автоматически
отменяется при использовании
следующих функций:
– Установка переключателя POWER в
отменяется при использовании
следующих функций:
– Установка переключателя POWER в
положение OFF (CHG).
– Остановка воспроизведения.
– Нажмите кнопку MENU.
– Установка “Memory Stick”.
– Нажмите кнопку MENU.
– Установка “Memory Stick”.
Изображения в режиме PB ZOOM
Изображения в функции PB ZOOM не
передаются через гнездо DV IN/OUT и
гнездо (USB).
Изображения в функции PB ZOOM не
передаются через гнездо DV IN/OUT и
гнездо (USB).
В режиме PB ZOOM
Если Вы нажмете кнопку DISPLAY/TOUCH
PANEL, кадр на экране PB ZOOM исчезнет.
Вы не сможете переместить выбираемую
Вами часть в центр экрана.
Если Вы нажмете кнопку DISPLAY/TOUCH
PANEL, кадр на экране PB ZOOM исчезнет.
Вы не сможете переместить выбираемую
Вами часть в центр экрана.
Кромка увеличенного изображения
Кромка увеличенного изображения не может
быть отображена в центре экрана.
Кромка увеличенного изображения не может
быть отображена в центре экрана.