Sony DCR-TRV40E Benutzerhandbuch

1

Flash (p. 65, 166)

2

Focus ring (p. 88)

3

4

Camera recording lamp (p. 37)

5

Infrared rays emitter (p. 48, 119)

6

7

8

Viewfinder (p. 42)

9

Display window (p. 25)

q;

HOLOGRAM AF emitter (p. 168)

1

2

3

4

5

6

8

9

q;

7

Note on the Carl Zeiss lens
Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss
lens which can reproduce fine images.
The lens for your camcorder was developed
jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony
Corporation. It adopts the MTF

#

 measurement

system for video camera and offers a quality
as the Carl Zeiss lens.

#

MTF Stands for Modulation Transfer

Function.

The value number indicates the amount of

light of a subject coming into the lens.

1 Вспышка (стр. 65, 166)

2 Кольцо фокусировки (стр. 88)

3 Объектив

4 Лампа записи видеокамеры (стр. 37)

5 Излучатель инфракрасных лучей

(стр. 48, 119)

6 Микрофон

7 Датчик дистанционного управления

8 Видоискатель (стр. 42)

9 Окошко дисплея (стр. 25)

0 Излучатель голограммной

автофокусировки HOLOGRAM AF
(стр. 168)

Примечание к объективу фирмы Carl Zeiss
Видеокамера оснащена объективом
фирмы Carl Zeiss, который гарантирует
получение точного изображения.
Объектив видеокамеры был совместно
разработан двумя фирмами Carl Zeiss,
Германия, и Sony Corporation. В этом
объективе сочетается система измерения
MTF

#

 и качество объективов Carl Zeiss.

#

MTF - аббревиатура Modulation Transfer

Function (Функция переноса модуляции).
Числовое значение указывает на
величину светового потока, исходящего
от объекта и проникающего в объектив.